Евровидение-1996
Евровидение-1996 | |
---|---|
| |
Даты | |
Финал | 18 мая 1996 |
Проведение | |
Место проведения |
|
Ведущие |
Мортен Харкет, Ингвилд Брюн |
Основной вещатель | NRK |
Открытие | Мортен Харкет, песня «Heaven's Not For Saints» |
Интервал-акт | танцевальный коллектив «Beacon Burning» |
Участники | |
Всего участников | 23 |
Вернувшиеся |
|
Отказавшиеся |
|
|
|
Результаты | |
Система голосования | Каждая страна выбирает по 10 лучших песен. Десятое по третье место получают от 1 до 8 баллов, соответственно, второе место получает 10 баллов, а первое — 12. |
Ноль очков | нет |
Победная песня |
|
Евровидение | |
← 1995 • 1996 • 1997 → |
Конкурс песни Евровидение-1996 — 41-й конкурс песни «Евровидение». Он прошёл 18 мая 1996 года в Осло (Норвегия) на сцене концертного зала «Осло Спектрум». Как и в 1993 году, перед конкурсом был проведён специальный отбор, однако на этот раз в нём должны были участвовать все заинтересованные страны.
Победу в конкурсе — четвёрту за пять лет и седьмую в общем зачёте — вновь одержала Ирландия, на этот раз с композицией «The Voice» («Голос»), в исполнении Эймар Куинн.
Место проведения
О́сло (норв. Oslo ) — столица и самый крупный город Норвегии.
Конкурс прошёл в зале «Осло Спектрум», в котором с 1994-го по 2014 годы ежегодно проходил Нобелевский концерт в честь премии мира.
Формат
В 1996 году ЕВС решил приостановить систему повышения и выбывания, и допустить к участию в специальном отборе на конкурс все желающие страны. «Полуфинал» Евровидения-1996 прошёл 20 и 21 марта[1], и был нетелевизионным мероприятием, в котором жюри оценивало аудиозаписи 29-ти песен, отправленных на конкурс, из которых нужно было отсеять семь. Таким образом в «финале» соревновались песня от хозяев конкурса — Норвегии — и 22 песни, прошедшие отбор. Частью Евровидения этот полуфинал, как и Предварительный отбор для Милстрита в 1993 году, не считается.
С технологической точки зрения, конкурс 1996 года стал первым, в котором использовались виртуальная реальность, хромакей и дигитальные фильтры во время выступлений и голосования. Была также предпринята попытка ребрендинга конкурса со сменой названия на «Eurosong», но от этой идеи в итоге отказались[2][3].
Перед каждым выступлением были показаны короткие видео-обращения с пожеланиями удачи от политиков, среди которых были как министры, так и президенты стран:
Турция — президент Сулейман Демирель
Великобритания — министр национального наследия Вирджиния Боттомли
Испания — посол в Норвегии Альберто Эскудеро Кларамунт
Португалия — премьер-министр Антониу Гутерриш
Кипр — президент Глафкос Клиридис
Мальта — премьер-министр Эдвард Фенек Адами
Хорватия — премьер-министр Златко Матеша
Австрия — министр образования и культуры Элизабет Гейрер
Швейцария — поверенный в делах Мишель Кокоз
Греция — поверенная в делах Катерина Димаки
Эстония — премьер-министр Тийт Вяхи
Норвегия — премьер-министр Гру Харлем Брунтланн
Франция — министр культуры Филипп Дуст-Блази
Словения — президент Милан Кучан
Нидерланды — министр образования, культуры и науки Аад Нёйс
Бельгия — министр-президент Фландрии Люк Ван ден Бранде
Ирландия — тишек Джон Братон
Финляндия — спикер Эдускунты Риитта Уосукайнен
Исландия — премьер-министр Давид Оддссон
Польша — президент Александр Квасьневский
Босния и Герцеговина — председатель президентства Алия Изетбегович
Словакия — премьер-министр Владимир Мечьяр
Швеция — премьер-министр Йоран Перссон
Участвующие страны
В конкурсе приняло участие 23 страны, из которых только Норвегия, на правах хозяев, не должна была проходить отбор. Среди семи стран недопущенных к «финалу» была и Северная Македония, которая была вынуждена таким образом отложить свой дебют до 1998 года. Помимо македонцев, были отсеяны Дания, Израиль, Венгрия, Румыния, Россия, а также Германия, которая до этого не пропустила ни одного конкурса. Годом ранее немецкая песня заняла последнее место, и чтобы избежать удаления на год по правилам повышения и выбывания именно немецкий вещатель настоял на проведении отбора, но в итоге Евровидение 1996 года всё равно стало единственным без участия Германии. Во избежание подобного в будущем была создана «Большая четвёрка», превратившаяся позже в «Большую пятёрку», состоящую из главных спонсоров Европейского вещательного союза — Германии, Франции, Великобритании, Испании и Италии, которым всегда гарантированно место в финале конкурса, как и стране-хозяйке[4][5][6].
Результат отбора:
Швеция — 227 очков
Ирландия — 198 очков
Великобритания — 153 очка
Мальта — 138 очков
Эстония — 106 очков
Австрия — 80 очков
Турция — 69 очков
Швейцария — 67 очков
Нидерланды — 63 очка
Исландия — 59 очков
Франция — 55 очков
Бельгия;
Греция — 45 очков
Испания — 43 очка
Кипр;
Польша — 42 очка
Словакия — 38 очков
Португалия — 32 очка
Хорватия;
Словения — 30 очков
Босния и Герцеговина — 29 очков
Финляндия;
Венгрия — 28 очков
Германия — 24 очка
Дания — 22 очка
БЮР Македония;
Россия — 14 очков
Израиль — 12 очков
Румыния — 11 очков
Страна | Язык | Исполнитель | Песня | Перевод на русский |
---|---|---|---|---|
Македонский | Калиопи | «Само ти» | «Только ты» | |
Венгерский | Джон Дельхуша | «Fortuna» | «Фортуна» | |
Немецкий | Леон | «Planet of Blue» | «Голубая планета»[7] | |
Датский | Дорте Андерсен и Мартин Лофт | «Kun med dig» | «Только с тобой» | |
Иврит | Галит Бель | «שלום, עולם» («Shalom, Olam») | «Здравствуй, мир» | |
Русский | Андрей Косинский | «Я это я» | — | |
Румынский | Моника Ангель и «Sincron» | «Rugă pentru pacea lumii» | «Молитва за мир во всём мире» |
По результатам отбора с первого места прошла Швеция, на втором месте оказалась Ирландия, а третьей была Великобритания. В финале за победу боролись три страны, выигравшие в предыдущих пяти конкурсах — Швеция, Ирландия и Норвегия. Элизабет Андреассен, победительница Евровидения-1985 не смогла повторить достижение Джонни Логана, и выиграть второй раз. Шведский дуэт «One More Time», победивший в отборочном этапе, в финале занял лишь третье место. Великобритания, от которой выступала австралийка Джина Джи, не смогла попасть в топ-пятёрку, и заняла восьмое место. Тем не менее, песня «Ooh Aah… Just a Little Bit» стала главным хитом конкурса и была номинирована на Грэмми в номинации «Лучшая танцевальная запись»[8][9].
Победителем Евровидения-1996 стала Ирландия с кельтской песней «The Voice», тем самым установив новые рекорды по количеству выигранных конкурсов. Эта победа стала для ирландцев седьмой, а также четвёртой за пять лет. К тому же, она означала, что Ирландии придётся также вновь принять у себя конкурс в 1997 году.
Жанр кельтской музыки выбрала для себя и Франция, впервые отправив на Евровидение песню на бретонском языке. Если бы Македония прошла отбор, то конкурс 1996 года стал бы первым, в котором прозвучала песня на македонском языке, но в итоге это произошло в 1998 году. Певица Калиопи, которая могла стать первой представительницей этой страны на конкурсе, в итоге стала двукратной его участницей, выступив в 2012-м и 2016 годах.
Впервые в топ-пятёрке оказались Хорватия и Эстония. Португалия заняла шестое место, которое осталось лучшим достижением этой страны до победы на конкурсе 2017 года.
Вернувшиеся исполнители
Греция — Мариана Ефстратиу (1989)
Норвегия — Элизабет Андреассен (1982 — в составе дуэта «Chips», 1985 — в составе дуэта «Bobbysocks!», 1994)
Дирижёры
Все песни сопровождались оркестром. В качестве дирижёров выступили[10]:
Турция — Левент Чокер
Великобритания — Эрни Данстолл
Испания — Эдуардо Лейва
Португалия — Педру Осориу
Кипр — Ставрос Ланциас
Мальта — Пол Абела
Хорватия — Алан Белински
Австрия — Миша Краус
Швейцария — Руй дус Рейш
Греция — Михалис Розакис
Эстония — Тармо Лейнатамм
Норвегия — Фруде Тингнас
Франция — Фиакр Тренк
Словения — Йоже Прившек
Нидерланды — Дик Баккер
Бельгия — Боб Портер
Ирландия — Ноэл Килехан
Финляндия — Олли Ахвенлахти
Исландия — Оулафур Гёйкур
Польша — Веслав Перегорулька
Босния и Герцеговина — Синан Алиманович
Словакия — Юрай Буриян
Швеция — Андерс Берглунд
Финал
№ | Страна | Язык | Исполнитель | Песня | Перевод на русский | Место | Очков |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Турецкий | Шебнем Пакер | «Besinçi mevsim» | «Пятый сезон» | 12 | 57 | |
2 | Английский | Джина Джи | «Ooh Aah… Just a Little Bit» | «У, а… Совсем немного» | 8 | 77 | |
3 | Испанский | Антонио Карбонель | «¡Ay, qué deseo!» | «Ах, какое желание!» | 20 | 17 | |
4 | Португальский | Лусия Мониж | «O meu coração não tem cor» | «Моё сердце бесцветно» | 6 | 92 | |
5 | Греческий | Константинос Христофору | «Μόνο Για Μας» («Mono Yia Mas») | «Только для нас» | 9 | 72 | |
6 | Английский | Мириам Кристин | «In a Woman’s Heart» | «В женском сердце» | 10 | 68 | |
7 | Хорватский | Майя Благдан | «Sveta ljubav» | «Священная любовь» | 4 | 98 | |
8 | Немецкий[11] | Джордж Нуссбаумер | «Weil’s dr guat got» | «Потому, что тебе хорошо» | 10 | 68 | |
9 | Французский | Кати Леандер | «Mon cœur l’aime» | «Моё сердце его любит» | 16 | 22 | |
10 | Греческий | Марианна Ефстратиу | «Εμείς Φοράμε το Χειμώνα Ανοιξιάτικα» («Emeis Forame to Himona Anixiatika») | «Мы носим весеннюю одежду в зимнее время» | 14 | 36 | |
11 | Эстонский | Маарья-Лиис Илус и Иво Линна | «Kaelakee hääl» | «Голос из ожерелья» | 5 | 94 | |
12 | Норвежский | Элизабет Андреассен | «I evighet» | «Навеки» | 2 | 114 | |
13 | Бретонский | Дан Ар Браз и «L’Héritage des Celtes» | «Diwanit Bugale» | «Процветайте, дети» | 19 | 18 | |
14 | Словенский | Регина | «Dan najlepših sanj» | «День самой красивой мечты» | 21 | 16 | |
15 | Нидерландский | Максин и Франклин Браун | «De eerste keer» | «Первый раз» | 7 | 78 | |
16 | Нидерландский | Лиса дель Бо | «Liefde is een kaartspel» | «Любовь — карточная игра» | 16 | 22 | |
17 | Английский | Эймар Куинн | «The Voice» | «Голос» | 1 | 162 | |
18 | Финский | Ясмин | «Niin kaunis on taivas» | «Небо так красиво» | 23 | 9 | |
19 | Исландский | Анна Мьодль | «Sjúbídú» | «Шуби-ду» | 13 | 51 | |
20 | Польский | Кася Ковальска | «Chcę znać swój grzech…» | «Хочу знать, в чём мой грех…» | 15 | 31 | |
21 | Боснийский | Амила Гламочак | «Za našu ljubav» | «За нашу любовь» | 22 | 13 | |
22 | Словацкий | Марсель Палондер | «Kým nás máš» | «Пока у тебя есть мы» | 18 | 19 | |
23 | Шведский | «One More Time» | «Den vilda» | «Дикая» | 3 | 100 |
Распределение голосов
Всего | ||||||||||||||||||||||||
6 | 8 | - | - | 10 | 1 | - | 6 | - | - | - | 4 | - | 7 | 5 | - | 5 | - | - | 5 | - | - | 57 | ||
3 | - | 12 | 1 | 6 | 7 | 3 | 4 | - | 2 | - | 8 | - | - | 12 | 3 | - | 4 | - | - | 6 | 6 | 77 | ||
- | - | - | 2 | 5 | 4 | - | - | 6 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 17 | ||
5 | 2 | - | 12 | - | 10 | 1 | 10 | 5 | - | 12 | 5 | - | 6 | 6 | - | 3 | 10 | - | 1 | - | 4 | 92 | ||
- | 12 | 7 | 3 | 2 | 8 | 2 | 5 | 12 | - | - | 2 | - | - | - | 1 | 6 | - | - | - | 10 | 2 | 72 | ||
10 | - | 10 | - | - | 12 | - | - | 8 | - | 1 | - | 4 | - | - | - | - | - | 6 | - | 12 | 5 | 68 | ||
8 | 4 | 5 | 10 | 8 | 7 | - | 1 | 1 | 6 | 7 | - | 3 | 5 | 4 | 6 | - | 5 | 2 | 10 | 5 | 1 | 98 | ||
4 | - | - | 5 | - | 12 | - | - | 2 | 7 | - | 12 | 1 | - | - | 8 | - | - | 8 | 6 | 3 | - | 68 | ||
- | 3 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 2 | 4 | 2 | 4 | 4 | 3 | - | - | - | - | 22 | ||
- | 7 | - | - | 10 | 1 | - | - | 2 | - | 3 | - | - | 1 | - | - | - | - | 1 | - | 8 | 3 | 36 | ||
- | 10 | 4 | - | 7 | - | - | 5 | - | - | 8 | 1 | 8 | 3 | - | 2 | 12 | 12 | 10 | - | - | 12 | 94 | ||
2 | 8 | - | 2 | 3 | - | 5 | 8 | 7 | - | 5 | 7 | 10 | 10 | 8 | 7 | 7 | 8 | 4 | 3 | - | 10 | 114 | ||
- | 1 | - | 1 | - | - | - | - | - | - | 3 | 4 | - | - | 7 | - | - | - | - | - | - | - | 18 | ||
- | - | 1 | - | - | - | 6 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 1 | - | 8 | - | - | 16 | ||
1 | - | 6 | 7 | 5 | - | - | 12 | 3 | - | 4 | - | 10 | 5 | 1 | 5 | - | 2 | 7 | 2 | - | 8 | 78 | ||
- | 5 | 12 | - | - | - | 2 | - | - | - | 1 | - | - | - | 2 | - | - | - | - | - | - | - | 22 | ||
12 | - | - | 8 | 6 | 4 | - | 7 | 12 | 10 | 12 | 10 | 6 | 12 | 12 | 3 | 10 | - | 12 | 12 | 7 | 7 | 162 | ||
- | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 2 | - | - | - | - | - | 7 | - | - | - | - | 9 | ||
- | - | 3 | 6 | - | - | - | 6 | - | 3 | 8 | 5 | - | 6 | - | - | 10 | - | 3 | - | 1 | - | 51 | ||
7 | - | - | - | 4 | - | - | 4 | - | 7 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 7 | 2 | - | 31 | ||
6 | - | - | - | - | 3 | 3 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 1 | - | - | - | - | 13 | ||
- | - | 2 | - | - | 8 | - | - | - | 4 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 5 | - | - | 19 | ||
- | - | - | 4 | - | - | - | 10 | 8 | - | 10 | 6 | 3 | 7 | 8 | 10 | 12 | 8 | 6 | - | 4 | 4 | 100 |
12 баллов в финале
Кол-во | Получившая страна | Голосовавшая страна |
---|---|---|
7 | ||
3 | ||
2 | ||
1 | ||
Результаты голосования объявляли:
— Эмер Эндер
— Колин Берри
— Белен Фернандес де Энестроса
— Криштина Роша
— Мариос Скоридис
— Рут Амаира
— Даниэла Трбович
— Мартина Рупп
— Ив Менестрье
— Ники Венега
— Анника Талвик
— Рагнхилд Салтун Фьортуфт
— Лоран Брумэд
— Марио Галунич
— Марха
— Ан Плугартс
— Эйлин Данн
— Солвейг Херлин
— Сванхилдур Конраудсдоуттир
— Ян Хойнацки
— Сегмедина Срна
— Алена Герибанова
— Улла Рундквист
Примечания
- ↑ https://eurovisionworld.com/eurovision/1996/qualification Архивная копия от 20 февраля 2022 на Wayback Machine Eurovision 1996 Qualification
- ↑ Oslo 1996 . Дата обращения: 22 апреля 2022. Архивировано 1 апреля 2019 года.
- ↑ Grand Final: 1996 . Дата обращения: 22 апреля 2022. Архивировано 22 апреля 2022 года.
- ↑ Jordan, Paul. The Modern Fairy Tale: Nation Branding, National Identity and the Eurovision Song Contest in Estonia. — Tartu : University of Tartu. — P. 51—52.
- ↑ Архивированная копия . Дата обращения: 22 апреля 2022. Архивировано 20 января 2022 года.
- ↑ O'Connor, John Kennedy. The Eurovision Song Contest - The Official History (англ.). — United Kingdom: Carlton Books[англ.], 2010. — ISBN 978-1-84732-521-1.
- ↑ по-английски
- ↑ The 101 Greatest Dance Songs of the '90s . BuzzFeed. Дата обращения: 10 октября 2018. Архивировано 13 марта 2017 года.
- ↑ Campbell, Mary. Rock veterans Dylan, McCartney face off for album of year, Pittsburgh Post-Gazette, Block Communications (7 January 1998). Архивировано 5 декабря 2012 года. Дата обращения 22 апреля 2022.
- ↑ And the conductor is... . Дата обращения: 26 июля 2020. Архивировано 13 мая 2018 года.
- ↑ Форарльбергский диалект