Предварительный отбор для Милстрита
| Предварительный отбор для Милстрита — 1993 | |
|---|---|
| Даты | |
| Финал | 3 апреля 1993 |
| Проведение | |
| Место проведения |
 RTV SLO Студия 1, Любляна, Словения |
| Ведущие | Тайда Лекше |
| Дирижёр |
Петар Угрин Моймир Сепе (в финальных титрах) |
| Режиссёр | Петер Юратовец |
| Исполнительный супервайзер |
Франк Найф |
| Исполнительный продюсер |
Эдо Брзин |
| Основной вещатель | Radiotelevizija Slovenija (RTV SLO) |
| Интервал-акт | Конкурсанты исполняют песни, выпущенные вместе с конкурсной композицией. |
| Участники | |
| Всего участников | 7 |
| Результаты | |
| Система голосования | Каждая страна выбирает по 6 песен. Шестое по третье место получают от 5 до 8 баллов, соответственно, второе место получает 10 баллов, а первое — 12. |
| Ноль очков | нет |
| Победная песня |
«Tih deževen dan» |
| Предварительный отбор для Милстрита | |
| 1993 | |
Предварительный отбор для Милстрита (Квалификация за Милстрит) - (словен. Kvalifikacija za Millstreet) — предварительный отбор для конкурса песни «Евровидение-1993». Участие приняли семь стран, ни одна из которых не участвовала на конкурсе песни «Евровидение» ранее, кроме Боснии и Герцеговины, Хорватии и Словении, ранее принимавших участие на конкурсе в составе Югославии. Эти три страны прошли отбор, получив возможность принять участие на конкурсе песни «Евровидение-1993» в Милстрите (Ирландия). Предварительный отбор прошёл 3 апреля 1993 года в Радиовещательном центре «RTV SLO» в Любляне (Словения). Тайда Лекше, ведущая предварительного отбора, вела программу на английском, французском и словенском языках.
После того, как семь конкурсных песен были исполнены и жюри объявили окончательные результаты, семь конкурсантов снова выступили на сцене, исполнив песни, выпущенные вместе с конкурсной композицией: Fazla из Боснии и Герцеговины исполнил «Kiša ruši grad», поп-группа «Put», представившая Хорватию, исполнила «Mom zavičaju», эстонская певица Яника Силламаа — «I Live For Your Love», Андреа Сулак из Венгрии — «Don’t Wanna Stop My Clock», Дида Дрэган из Румынии — «Blestem (The Curse)», словенская группа «1X Band» — «Novo jutro» и рок-группа «Elán» из Словакии — «Od Tatier k Dunaju».
Из семи стран-участниц предварительного отбора, Босния и Герцеговина, Хорватия и Словения — бывшие страны Югославии, прошли отбор и получили возможность принять участие на конкурсе песни «Евровидение-1993», прошедшее 15 мая 1993 года в Милстрите (Ирландия). Остальные страны, не прошедшие на конкурс, смогли дебютировать на конкурсе 1994 года.
Организация
После падения Железного занавеса и распада Югославии число стран, желающих принять участие в конкурсе, сильно выросло. Второй год подряд Европейский вещательный союз (ЕВС) увеличил максимальное количество участвующих стран с двадцати трёх до двадцати пяти. Поскольку Югославия навсегда отказалась от участия, только двадцать две другие страны, участвовавшие на конкурсе 1992 года, могли принять участие на конкурсе 1993 года. ЕВС решил, что оставшиеся три страны могли принять участие, победив в предварительном отборе, организованным общественным телевидением Словении[1].
Дирижёры
Все песни сопровождались оркестром[2]. Композиции, исполненные конкурсантами в конце предварительного отбора, оркестром не исполнялись, но некоторые участники оркестра играли на музыкальных инструментах. Когда Дида Дрэган из Румынии исполняла песню, вышедшая с конкурсной композицией, Джордже Натсис не дирижировал оркестром, а аккомпанировал Диде на пианино. В качестве дирижёров выступили:
Босния и Герцеговина — Эсад Арнауталич
Хорватия — Андрей Баша
Эстония — Пеэтер Лилье
Венгрия — Петар Угрин
Румыния — Джордже Натсис
Словения — Петар Угрин
Словакия — Владимир Валович
Результаты
| № | Страна | Язык[3] | Исполнитель | Песня | Перевод на русский | Место | Баллы |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | .svg){kind=small} Босния и Герцеговина
|
Боснийский | Fazla | «Sva bol svijeta» | «Вся боль мира» | 2 | 52 |
| 2 |  Хорватия
|
Хорватский, английский | «Put» | «Don’t Ever Cry» | «Никогда не плачь» | 3 | 51 |
| 3 |  Эстония
|
Эстонский | Яника Силламаа | «Muretut meelt ja südametuld» | «С беззаботной душой и огнём в сердце» | 5 | 47 |
| 4 |  Венгрия
|
Венгерский | Андреа Сулак | «Árva reggel» | «Сиротское утро» | 6 | 44 |
| 5 |  Румыния
|
Румынский | Дида Дрэган | «Nu pleca» | «Не уходи» | 7 | 38 |
| 6 | Словения
|
Словенский | «1X Band» | «Tih deževen dan» | «Тихий дождливый день» | 1 | 54 |
| 7 |  Словакия
|
Словацкий | «Elán» | «Amnestia na neveru» | «Амнистия за неверие» | 4 | 50 |
Интервал-акт
При окончании голосования, каждый конкурсант исполнил песню, вышедшую вместе с конкурсной композицией.
| № | Страна | Язык | Исполнитель | Песня | Перевод на русский |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Босния и Герцеговина
|
Боснийский | Fazla | «Kiša ruši grad» | «Дождь разрушает город» |
| 2 | Хорватия
|
Хорватский | «Put» | «Mom zavičaju» | «Моя родина» |
| 3 | Эстония
|
Английский | Яника Силламаа | «I Live For Your Love» | «Я живу ради твоей любви» |
| 4 | Венгрия
|
Венгерский | Андреа Сулак | «Don’t Wanna Stop My Clock» | «Не хочу останавливать свои часы» |
| 5 | Румыния
|
Румынский | Дида Дрэган | «Blestem (The Curse)» | «Проклятие» |
| 6 | Словения
|
Словенский | «1X Band» | «Novo jutro» | «Новое утро» |
| 7 | Словакия
|
Словацкий | «Elán» | «Od Tatier k Dunaju» | «От Татр до Дуная» |
Голосование
| Участники | Результаты | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Всего | Босния и Герцеговина | Хорватия | Эстония | Венгрия | Румыния | Словения | Словакия | |
| Босния и Герцеговина | 52 | — | 5 | 8 | 10 | 10 | 7 | 12 |
| Хорватия | 51 | 10 | — | 6 | 12 | 7 | 8 | 8 |
| Эстония | 47 | 6 | 8 | — | 8 | 6 | 12 | 7 |
| Венгрия | 44 | 7 | 6 | 12 | — | 8 | 6 | 5 |
| Румыния | 38 | 5 | 12 | 5 | 5 | — | 5 | 6 |
| Словения | 54 | 8 | 7 | 10 | 7 | 12 | — | 10 |
| Словакия | 50 | 12 | 10 | 7 | 6 | 5 | 10 | — |
Голосование и трансляция
Глашатаи
Каждая страна прислала одного члена жюри, который присутствовал на самом конкурсе. Когда глашатаи объявляли голоса, на них направлялась камера.
- Босния и Герцеговина — Исмета Дервоз-Крвавац
(Представительница Югославии на конкурсе песни «Евровидение-1976» в составе группы «Ambasadori») - Хорватия — Ксения Урличич
- Эстония — Юрий Макаров
- Венгрия — Петер Вольф
- Румыния — Аурора Андронаке
- Словения — Моймир Сепе
- Словакия — Станислав Бартович
Комментаторы
- Босния и Герцеговина — неизвестно (TVBiH)
- Венгрия — Иштван Ваго (MTV2)
Дания (не участвующая страна) — неизвестно (DR TV)
Кипр (не участвующая страна) — неизвестно (RIK 1)
Португалия (не участвующая страна) — неизвестно (RTP1)- Румыния — неизвестно (TVR1)
- Словакия — неизвестно (STV1)
- Словения — Грегор Крайц (SLO1)
- Хорватия — Александр «Асо» Костадинов (HRT 2)
- Эстония — Олави Пихламяги (Eesti Televisioon)
См. также
Примечания
- ↑ KENNEDY O’CONNOR John, The Eurovision Song Contest. 50 Years. The Official History, London, Carlton Books Limited, 2005, p.133.
- ↑ http://www.andtheconductoris.eu. Дата обращения: 8 апреля 2022. Архивировано 13 мая 2018 года.
- ↑ Kvalifikacija za Millstreet. 4Lyrics.eu. Дата обращения: 16 ноября 2020. Архивировано 24 сентября 2020 года.
Ссылки
- Ноль баллов — Информация о Евровидении-1993 и Предварительном отборе в Милстрит
- Пре-селекция 1993 Архивная копия от 21 марта 2013 на Wayback Machine
| |||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
| Участники «Евровидение-1993» | |
|---|---|
| Финал В порядке выступления |
|
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
