The Man Who Sold the World

«The Man Who Sold the World»
«The Man Who Sold the World»
Песня
Исполнители	Дэвид Боуи
Альбом	The Man Who Sold the World
Дата выпуска	4 ноября 1970
Дата записи	апрель — май 1970
Жанр	психоделический рок
Длительность	3:55
Лейбл	Mercury Records
Автор	Дэвид Боуи
Продюсеры	Тони Висконти
Трек-лист альбома The Man Who Sold the World

The Man Who Sold the World (с англ. — «Человек, который продал мир») — песня Дэвида Боуи из его одноимённого альбома, выпущенного в США в ноябре 1970 года и в Британии в апреле 1971. Вошла в альбом в качестве заглавной композиции. Впоследствии песня исполнялась многими исполнителями, наиболее известные версии — Лулу (1974) и группы Nirvana (1993).

Вместе с некоторыми другими записями на альбоме, тема песни сравнивается с мистическими и фантастическими произведениями Г. Ф. Лавкрафта^[1]. Текст также отражает интерес Боуи к сложным личностям^[2] и, очевидно, частично основан на стихотворении Уильяма Хьюза Мирнза (en:William Hughes Mearns) «Энтигониш» («en:Antigonish (poem)»):

Last night I saw upon the stair

A little man who wasn’t there
He wasn’t there again today

Oh, how I wish he’d go away^[3]

Другие релизы

«The Man Who Sold the World» появилась на стороне B американского сингла Боуи с песней «Space Oddity» (1972) и на стороне В сингла «Life on Mars?» (1973). Также песня появлялась на многочисленных сборниках Боуи.
Боуи исполнил песню в 1979 году вместе с Клаусом Номи и Джои Эриасом в шоу Saturday Night Live. Часть этого шоу включена в фильм The Nomi Song.
Версия, спродюсированная и смикшированная Брайаном Ино появилась на стороне В сингла Боуи 1995 года «Strangers When We Meet».

Кавер-версии

Версия Лулу

Песня была перепета шотландской певицей Лулу в 1974 году. Она исполнила её в «несерьезном стиле берлинских кабаре»^[4]. Запись была выпущена в формате сингла 11 января 1974 года, достигнув третьего места в британских чартах. Боуи спродюсировал эту версию вместе с Миком Ронсоном во время записи собственного кавер-альбома «Pin Ups». Он добавил гитару, саксофон и бэк-вокал. Оставшаяся часть группы включала Ронсона (гитара), Тревора Болдера (бас), Майка Гарсона (пианино) и Эйнсли Данбара (ударные)^[5].

Версия Ричарда Бэрона

Песня появилась на альбоме «Cool Blue Halo» (1987 год) американского певца Ричарда Бэрона. Используя виолончель, акустическую гитару и симфоническую перкуссию, он предвосхитил версию с «Unplugged»

Версия Nirvana

Концертная версия песни была записана американской гранж-группой Nirvana в 1993 году во время их концерта в рамках MTV Unplugged. Версия была выпущена на альбоме группы MTV Unplugged in New York, вышедшем в следующем году. Группа постоянно исполняла песню на выступлениях, вплоть до смерти своего лидера Курта Кобейна в 1994 году. Также композиция была выпущена в качестве сингла и очень часто прокручивалась как на рок-радиостанциях, так и на MTV.

"Меня просто опрокинуло, когда я узнал, что Кобейну нравилось то, что я делаю. Мне очень хотелось поговорить с ним о том, почему он решил сделать кавер на Man Who Sold The World. Это была хорошая прямолинейная версия, и она звучала как-то очень искренне. Я бы очень хотел сделать что-нибудь вместе с ним, но и просто поговорить с ним было бы тоже очень круто."

Но также в свете огромной популярности этой кавер-версии песни Дэвид Боуи и сетовал, что, исполняя эту песню на концертах, он сталкивался с тем, что

ребятня, которая заходила ко мне после концерта, говорила: «Это круто, что вы исполняете песню Нирваны». И я думал: «Пошли вы, мелкие тупицы!» ^[6].

Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]

kids that come up afterwards and say, 'It's cool you're doing a Nirvana song.' And I think, 'Fuck you, you little tosser!

Достижения кавера Nirvana в чартах

Чарт (1995)	Позиция
Канадский чарт	22
Французский чарт	34
Польский чарт	1
Словацкий чарт	4
Шведский чарт	1
США, Billboard Hot Modern Rock Tracks	6
США, Billboard Hot Mainstream Rock Tracks	12
США, Billboard Hot 100 Airplay	39

Другие кавер-версии

Мидж Юр — саундтрек к фильму Party Party (1982). Эта версия также включена в его альбом No Regrets: The Very Best of Midge Ure, сборник The David Bowie Songbook и Starman: Rare and Exclusive Versions of 18 Classic David Bowie Songs — CD-приложение к мартовскому выпуску журнала Uncut 2003 года. Данный кавер также использовался в качестве вступления и основной темы второй главы компьютерной игры Metal Gear Solid V: The Phantom Pain.
Группа Here & Now — на альбоме Fantasy Shift (1983).
Группа Електрични оргазам — на альбоме Les Chansones Populaires (1983).
Эд Куппер — на альбоме The Exotic Mail Order Moods of Ed Kuepper (1995).
Simple Minds — на альбоме каверов Neon Lights (2001).
Группа 3 Melancholy Gypsys включила семплы версии Nirvana в свою песню «2010», которая появилась на альбоме группы Living Legends Legendary Music, Vol. 1.
Cocosuma — альбом BowieMania: Mania, une collection obsessionelle de Beatrice Ardisson (2007).
Apoptygma Berzerk используют гитарную мелодию для живого исполнения песни «Mourn» с альбома APBL2000 (2001).
Cross Canadian Ragweed также исполняют песню.
Meat Puppets — группа также записала свою версию.
Джон Мелленкамп — песня записана в качестве бонусного трека альбома The Kid Inside (1983).
Сплин — российская рок-группа написала кавер на русском языке под названием «Человек, что продал мир»^[7]
Сильвия Перес Крус совместно с Раулем Фернандесом Миро записала свою версию композиции, её можно встретить на делюкс-версии альбома Granada (2014), записанным Раулем Фернандесом Миро.
Noize MC — российский исполнитель записал свою версию на русском языке под названием «Бизнесмен, что продал мир».

Примечания

↑ Roy Carr & Charles Shaar Murray (1981). Bowie: An Illustrated Record: p.38
↑ David Buckley (1999). Strange Fascination — David Bowie: The Definitive Story: p.100
↑ Прошлой ночью я увидел на лестнице
Маленького человека, которого там не было
Он не был там сегодня снова
О, как бы я хотел, чтобы он ушел.
↑ David Buckley (1999). Op Cit: p.196
↑ Roy Carr & Charles Shaar Murray (1981). Op Cit: p.118
↑ Nicholas Pegg (2000). The Complete David Bowie: p.138-139
↑ Человек, что продал мир, Сплин, клуб «Tele-Club», Екатеринбург, 24.03.2016 (неопр.). Дата обращения: 15 марта 2017. Архивировано 6 апреля 2017 года.

[1] Roy Carr & Charles Shaar Murray (1981). Bowie: An Illustrated Record: p.38

[2] David Buckley (1999). Strange Fascination — David Bowie: The Definitive Story: p.100

[3] Прошлой ночью я увидел на лестнице
Маленького человека, которого там не было
Он не был там сегодня снова
О, как бы я хотел, чтобы он ушел.

[4] David Buckley (1999). Op Cit: p.196

[5] Roy Carr & Charles Shaar Murray (1981). Op Cit: p.118

[6] Nicholas Pegg (2000). The Complete David Bowie: p.138-139

[7] Человек, что продал мир, Сплин, клуб «Tele-Club», Екатеринбург, 24.03.2016 (неопр.). Дата обращения: 15 марта 2017. Архивировано 6 апреля 2017 года.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

Синглы Дэвида Боуи
1960-е	«Liza Jane» (1964) «I Pity the Fool» (1965) «You’ve Got a Habit of Leaving» (1965) «Can’t Help Thinking About Me» (1966) «Do Anything You Say» (1966) «I Dig Everything» (1966) «Rubber Band» (1966) «The Laughing Gnome» (1967) «Love You till Tuesday» (1967) «Space Oddity» (1969) «Ragazzo Solo, Ragazza Sola» (1969)
1970-е	«The Prettiest Star» (1970) «Memory of a Free Festival» (1970) «Holy Holy» (1971) «Moonage Daydream» (1971) «Hang On to Yourself» (1971) «Changes» (1972) «Starman» (1972) «John, I’m Only Dancing» (1972) «The Jean Genie» (1972) «Drive-In Saturday» (1973) «Time» (1973) «Life on Mars?» / «The Man Who Sold the World» (1973) «Let’s Spend the Night Together» (1973) «Sorrow» (1973) «Rebel Rebel» (1974) «Rock ’n’ Roll Suicide» (1974) «Diamond Dogs» (1974) «Knock on Wood» (1974) «Rock ’n’ Roll with Me» (1974) «Young Americans» (1975) «Fame» (1975) «Space Oddity (переиздание)» (1975) «Golden Years» (1975) «Station to Station» (1976) «TVC 15» (1976) «Suffragette City» (1976) «Stay» (1976) «Sound and Vision» (1977) «Be My Wife» (1977) «Heroes» (1977) «Beauty and the Beast» (1978) «Breaking Glass» (1978) «Boys Keep Swinging» (1979) «DJ» (1979) «Yassassin» (1979) «Look Back in Anger» (1979) «John, I’m Only Dancing (Again)» (1979)
1980-е	«Alabama Song» (1980) «Crystal Japan» (1980) «Ashes to Ashes» (1980) «Fashion» (1980) «Scary Monsters (and Super Creeps)» (1981) «Up the Hill Backwards» (1981) «Under Pressure» (1981) «Wild Is the Wind» (1981) «The Drowned Girl» (1981) «Cat People (Putting Out Fire)» (1982) «Peace on Earth / Little Drummer Boy» (1982) «Let’s Dance» (1983) «China Girl» (1983) «Modern Love» (1983) «Without You» (1983) «White Light/White Heat» (1983) «Blue Jean» (1984) «Tonight» (1984) «This Is Not America» (1985) «Loving the Alien» (1985) «Dancing in the Street» (1985) «Absolute Beginners» (1986) «Underground» (1986) «As the World Falls Down» (1986) «Magic Dance» (1986) «When the Wind Blows» (1986) «Day-In Day-Out» (1987) «Time Will Crawl» (1987) «Never Let Me Down» (1987) «Under the God» (1989) «Heaven’s in Here» (1989) «Tin Machine» / «Maggie’s Farm (live)» (1989) «Prisoner of Love» (1989)
1990-е	«Fame ’90» (1990) «You Belong in Rock n’ Roll» (1991) «Baby Universal» (1991) «One Shot» (1991) «Real Cool World» (1992) «Jump They Say» (1993) «Black Tie White Noise» (1993) «Miracle Goodnight» (1993) «The Buddha of Suburbia» (1993) «Ziggy Stardust» (1994) «The Hearts Filthy Lesson» (1995) «Strangers When We Meet» (1995) «Hallo Spaceboy» (1996) «Telling Lies» (1996) «Little Wonder» (1997) «Dead Man Walking» (1997) «Seven Years in Tibet» (1997) «Pallas Athena» (1997) «I’m Afraid of Americans» (1997) «I Can’t Read» (1997) «Without You I’m Nothing» (1999) «Thursday’s Child» (1999) «The Pretty Things Are Going to Hell» (1999)
2000-е	«Survive» (2000) «Seven» (2000) «Slow Burn» (2002) «Everyone Says ‘Hi’» (2002) «I’ve Been Waiting for You» (2002) «New Killer Star» (2003) «Never Get Old» (2004) «Rebel Never Gets Old» (2004)
2010-е	«Where Are We Now?» (2013) «The Stars (Are Out Tonight)» (2013) «Sue (Or in a Season of Crime)» (2014) «Blackstar» (2015) «Lazarus» (2015)
Другие песни	«Oh! You Pretty Things» (1971) «Soul Love» (1972) «All the Young Dudes» (1972) «Aladdin Sane» (1973) «Panic in Detroit» (1973) «Velvet Goldmine» (1975) «Fascination» (1975) «Can You Hear Me?» (1975) «Word on a Wing» (1976) «Speed of Life» (1977) «Warszawa» (1977) «What in the World» (1977) «Criminal World» (1982) «Girls» (1987)