Space Oddity (песня)

Space Oddity
Space Oddity
Сингл Дэвида Боуи; с альбома Space Oddity
Дата выпуска	11 июля 1969 (оригинал); 1975 (переиздание)
Формат	виниловая пластинка
Дата записи	20 июня 1969
Жанр	Психоделический фолк
Длительность	4:33
Продюсер	Гас Даджен
Лейбл	Mercury Records
Хронология синглов Дэвида Боуи
Образец аудио
Образец аудио
	Информация о файле
Видео
	«Space Oddity»

«Space Oddity» (в переводе с англ. — «Нештатная ситуация в космосе») — песня, написанная и исполненная английским музыкантом и актёром Дэвидом Боуи. Выпущена на отдельном сингле в 1969 году, затем — на одноимённом альбоме.

История

В песне поётся о вымышленном астронавте по имени майор Том, затерявшемся в открытом космосе. Выход песни совпал с высадкой экипажа американского космического корабля Аполлон-11 на Луну. Би-Би-Си не использовала композицию в своих трансляциях до того, как космонавты в безопасности не приземлились на Землю^[2]. Песня создана с очевидной оглядкой на роман Артура Кларка и фильм Стэнли Кубрика «Космическая одиссея 2001» (2001: A Space Odyssey), появившиеся годом ранее. Впоследствии музыкант рассказывал, что был так потрясён увиденным в кинотеатре, что пересматривать картину ходил несколько раз, «Она заставляла музыку лететь ко мне» — говорил он^[3]. При первоначальном релизе сингл занял 5-е место в британском чарте продаж, а при повторном релизе в 1975 году — уже 1-е место: к тому времени Боуи удалось пробиться в мейнстрим рок-музыки. В своём суперхите 1980 года «Ashes to Ashes» Боуи возвращается к фигуре майора Тома, также она упоминается в песне «Hallo Spaceboy».

Совместно с итальянским поэтом Джулио Рапетти (Могол) Боуи записал итальянскую версию песни. Смысл текста изменён: в ней речь вообще не о космосе, а о парочке влюблённых, которые встречаются на вершине горы. Называется она «Ragazzo Solo, Ragazza Sola» (Одинокий юноша, одинокая девушка)^[4]. Рассказывают, что переводчик прибыл на запись за пару часов до начала, чтобы натренировать произношение Боуи. После записи Дэвид спросил Джулио, не сложно ли ему было переводить такой сложный текст с фантастическим сюжетом о космонавтах. И только тогда певец узнал, о чём он на самом деле только что пел. Этот вариант был записан в 1969-м году ныне малоизвестными итальянскими группами Computers и Equipe 84. Звукозаписывающая компания почувствовала, что упускает прибыль и позаботилась, чтобы Боуи сам записал итальянский вариант этой песни^[5].

Список композиций

Сингл 1969 года

«Space Oddity» (4:33)
«Wild Eyed Boy from Freecloud» (4:52)

Сингл 1975 года

«Space Oddity» (4:33)
«Changes» (3:33)
«Velvet Goldmine» (3:09)

Участники записи

Оригинал записан в 1969 году в составе:

Музыканты

Дэвид Боуи — вокал, акустическая гитара, Stylophone (музыкальный инструмент)
Мик Уэйн — соло-гитара
Херби Флауэрс — бас-гитара
Терри Кокс — тарелки, барабаны
Пол Бакмастер — струнные аранжировки
Тони Висконти — флейты, духовые
Рик Уэйкман — Меллотрон

Продакшен

Гас Даджон — выпускающий продюсер

В поп-культуре

Чендлер Бинг делает видеозапись «Space Oddity» в собственном исполнении в одном из эпизодов сериала «Друзья». Кроме того, эту песню поет Джо по дороге домой в машине Фиби.
Песня является саундтреком к игре Alan Wake (звучит в титрах).
Версия песни на итальянском языке звучит в фильме Бернардо Бертолуччи «Я и Ты».
Адам Сендлер исполняет отрывок из этой песни в фильме «Миллионер поневоле», когда впервые летит на своем самолёте.
Песня звучит в фильме «Невероятная жизнь Уолтера Митти» (2013 года).
Песню напевает маленькая Сага в видеоигре «Dreamfall Chapters» (2014 года).
Также данную композицию можно услышать в фильме «Ева: Искусственный разум».
Персонаж сериала «Последний человек на Земле» Майк Миллер исполняет эту песню после возвращения с орбитальной космической станции (14 серия второго сезона, 2016 год).
Песня звучит в трейлере к игре Call Of Duty: Infinite Warfare
Песня звучит в фильме «Валериан и город тысячи планет» (2017 года).
Персонажи мультсериала «Братья Вентура» общаются строчками из песни в начале 9 эпизода 1 сезона.
Песня звучит во 2 серии 1 сезона сериала «Пищеблок» (2021 года)

Интересные факты

Согласно статистике музыкального сервиса Last.fm, песня Space Oddity входит в тройку самых популярных композиций Боуи среди пользователей сайта^[6].
Также историю астронавта, потерявшегося в космосе, продолжили в своих песнях другие исполнители. Например, канадец K.I.A. написал песню «миссис Мейджор Том» о жене астронавта^[5].
Во французской версии песни, которую записал «Пластиковый Бертран», стихи изменены, так что получается, будто Майор Том не вернулся на Землю сознательно, опасаясь ядерной войны^[5].
Астронавт Кристофер Хэдфилд записал немного изменённую версию «Space Oddity», которую исполнил с гитарой на МКС. В своем твиттере астронавт написал: «С уважением к гению Дэвида Боуи — вот „Space Oddity“, записанная на МКС». Сам Боуи сразу отсалютовал Хэдфилду, ответив на его твит словосочетанием «Hallo Spaceboy»^[7].
В 2000 году по результатам опроса 190 тыс. человек «Space Oddity» заняла 25-е место в рейтинге лучших песен тысячелетия^[8].
В 2009 лейбл EMI выпустил отдельные звуковые дорожки из песни «Space Oddity», с целью проведения конкурса на создание ремиксов. Мероприятие было приурочено к празднованию 40-й годовщины высадки астронавтов на Луну и прорыва самого музыканта, на этом фоне^[9]^[10].
Песня (наряду с «Life on Mars?») воспроизводилась в автомобиле Tesla Roadster, который использовался в качестве нагрузки при тестовом запуске ракеты SpaceX Falcon Heavy. За рулём сидел манекен в скафандре, названный Starman^[11]^[12].

Примечания

↑ Beaumont, Mark Life Before Ziggy – Remembering David Bowie's Early Years (неопр.). NME (12 января 2016). Дата обращения: 9 мая 2019. Архивировано 9 мая 2019 года.
↑ 8 songs banned by the BBC for the strangest of reasons - BBC Music (англ.) (26 октября 2017). Дата обращения: 21 октября 2018. Архивировано 21 апреля 2019 года.
↑ Почему капитан МКС исполнил «Space Oddity» Дэвида Боуи (неопр.). Дата обращения: 30 июня 2020. Архивировано 5 мая 2021 года.
↑ Факты о песнях David’a Bowie, mp3 с песней (неопр.). Дата обращения: 30 июня 2020. Архивировано 27 сентября 2020 года.
↑ ^5,0 ^5,1 ^5,2 Space Oddity (Происшествие в космосе) — David Bowie (неопр.). Дата обращения: 30 июня 2020. Архивировано 27 сентября 2020 года.
↑ David Bowie charts — Music at Last.fm (неопр.). Дата обращения: 10 апреля 2007. Архивировано 17 июля 2015 года.
↑ Chris Hadfield — Space Oddity (неопр.). Дата обращения: 29 сентября 2017. Архивировано 26 марта 2014 года.
↑ Чарт тысячелетия (неопр.). Дата обращения: 15 января 2014. Архивировано 21 февраля 2018 года.
↑ Laptoprockers ~ Remix David Bowie (неопр.). Laptoprockers (10 июля 2009). Дата обращения: 9 января 2010. Архивировано 26 августа 2011 года.
↑ David Bowie to release "Space Oddity" multi-tracks to celebrate moon landing (англ.). NME (6 July 2009). Дата обращения: 2 сентября 2010. Архивировано 23 мая 2017 года.
↑ Malkin, Bonnie. SpaceX oddity: how Elon Musk sent a car towards Mars (англ.), The Guardian (7 February 2018). Архивировано 13 февраля 2018 года. Дата обращения 14 февраля 2018.
↑ SpaceX Successfully Launches the Falcon Heavy—And Elon Musk's Roadster (неопр.). WIRED. Дата обращения: 7 февраля 2018. Архивировано 7 февраля 2018 года.

Ссылки

Space Oddity на сайте Songfacts

[1] Beaumont, Mark Life Before Ziggy – Remembering David Bowie's Early Years (неопр.). NME (12 января 2016). Дата обращения: 9 мая 2019. Архивировано 9 мая 2019 года.

[2] 8 songs banned by the BBC for the strangest of reasons - BBC Music (англ.) (26 октября 2017). Дата обращения: 21 октября 2018. Архивировано 21 апреля 2019 года.

[3] Почему капитан МКС исполнил «Space Oddity» Дэвида Боуи (неопр.). Дата обращения: 30 июня 2020. Архивировано 5 мая 2021 года.

[4] Факты о песнях David’a Bowie, mp3 с песней (неопр.). Дата обращения: 30 июня 2020. Архивировано 27 сентября 2020 года.

[autogenerated1-5] 5,0 ^5,1 ^5,2 Space Oddity (Происшествие в космосе) — David Bowie (неопр.). Дата обращения: 30 июня 2020. Архивировано 27 сентября 2020 года.

[6] David Bowie charts — Music at Last.fm (неопр.). Дата обращения: 10 апреля 2007. Архивировано 17 июля 2015 года.

[7] Chris Hadfield — Space Oddity (неопр.). Дата обращения: 29 сентября 2017. Архивировано 26 марта 2014 года.

[8] Чарт тысячелетия (неопр.). Дата обращения: 15 января 2014. Архивировано 21 февраля 2018 года.

[laptoprockers-9] Laptoprockers ~ Remix David Bowie (неопр.). Laptoprockers (10 июля 2009). Дата обращения: 9 января 2010. Архивировано 26 августа 2011 года.

[10] David Bowie to release "Space Oddity" multi-tracks to celebrate moon landing (англ.). NME (6 July 2009). Дата обращения: 2 сентября 2010. Архивировано 23 мая 2017 года.

[11] Malkin, Bonnie. SpaceX oddity: how Elon Musk sent a car towards Mars (англ.), The Guardian (7 February 2018). Архивировано 13 февраля 2018 года. Дата обращения 14 февраля 2018.

[12] SpaceX Successfully Launches the Falcon Heavy—And Elon Musk's Roadster (неопр.). WIRED. Дата обращения: 7 февраля 2018. Архивировано 7 февраля 2018 года.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

Синглы Дэвида Боуи
1960-е	«Liza Jane» (1964) «I Pity the Fool» (1965) «You’ve Got a Habit of Leaving» (1965) «Can’t Help Thinking About Me» (1966) «Do Anything You Say» (1966) «I Dig Everything» (1966) «Rubber Band» (1966) «The Laughing Gnome» (1967) «Love You till Tuesday» (1967) «Space Oddity» (1969) «Ragazzo Solo, Ragazza Sola» (1969)
1970-е	«The Prettiest Star» (1970) «Memory of a Free Festival» (1970) «Holy Holy» (1971) «Moonage Daydream» (1971) «Hang On to Yourself» (1971) «Changes» (1972) «Starman» (1972) «John, I’m Only Dancing» (1972) «The Jean Genie» (1972) «Drive-In Saturday» (1973) «Time» (1973) «Life on Mars?» / «The Man Who Sold the World» (1973) «Let’s Spend the Night Together» (1973) «Sorrow» (1973) «Rebel Rebel» (1974) «Rock ’n’ Roll Suicide» (1974) «Diamond Dogs» (1974) «Knock on Wood» (1974) «Rock ’n’ Roll with Me» (1974) «Young Americans» (1975) «Fame» (1975) «Space Oddity (переиздание)» (1975) «Golden Years» (1975) «Station to Station» (1976) «TVC 15» (1976) «Suffragette City» (1976) «Stay» (1976) «Sound and Vision» (1977) «Be My Wife» (1977) «Heroes» (1977) «Beauty and the Beast» (1978) «Breaking Glass» (1978) «Boys Keep Swinging» (1979) «DJ» (1979) «Yassassin» (1979) «Look Back in Anger» (1979) «John, I’m Only Dancing (Again)» (1979)
1980-е	«Alabama Song» (1980) «Crystal Japan» (1980) «Ashes to Ashes» (1980) «Fashion» (1980) «Scary Monsters (and Super Creeps)» (1981) «Up the Hill Backwards» (1981) «Under Pressure» (1981) «Wild Is the Wind» (1981) «The Drowned Girl» (1981) «Cat People (Putting Out Fire)» (1982) «Peace on Earth / Little Drummer Boy» (1982) «Let’s Dance» (1983) «China Girl» (1983) «Modern Love» (1983) «Without You» (1983) «White Light/White Heat» (1983) «Blue Jean» (1984) «Tonight» (1984) «This Is Not America» (1985) «Loving the Alien» (1985) «Dancing in the Street» (1985) «Absolute Beginners» (1986) «Underground» (1986) «As the World Falls Down» (1986) «Magic Dance» (1986) «When the Wind Blows» (1986) «Day-In Day-Out» (1987) «Time Will Crawl» (1987) «Never Let Me Down» (1987) «Under the God» (1989) «Heaven’s in Here» (1989) «Tin Machine» / «Maggie’s Farm (live)» (1989) «Prisoner of Love» (1989)
1990-е	«Fame ’90» (1990) «You Belong in Rock n’ Roll» (1991) «Baby Universal» (1991) «One Shot» (1991) «Real Cool World» (1992) «Jump They Say» (1993) «Black Tie White Noise» (1993) «Miracle Goodnight» (1993) «The Buddha of Suburbia» (1993) «Ziggy Stardust» (1994) «The Hearts Filthy Lesson» (1995) «Strangers When We Meet» (1995) «Hallo Spaceboy» (1996) «Telling Lies» (1996) «Little Wonder» (1997) «Dead Man Walking» (1997) «Seven Years in Tibet» (1997) «Pallas Athena» (1997) «I’m Afraid of Americans» (1997) «I Can’t Read» (1997) «Without You I’m Nothing» (1999) «Thursday’s Child» (1999) «The Pretty Things Are Going to Hell» (1999)
2000-е	«Survive» (2000) «Seven» (2000) «Slow Burn» (2002) «Everyone Says ‘Hi’» (2002) «I’ve Been Waiting for You» (2002) «New Killer Star» (2003) «Never Get Old» (2004) «Rebel Never Gets Old» (2004)
2010-е	«Where Are We Now?» (2013) «The Stars (Are Out Tonight)» (2013) «Sue (Or in a Season of Crime)» (2014) «Blackstar» (2015) «Lazarus» (2015)
Другие песни	«Oh! You Pretty Things» (1971) «Soul Love» (1972) «All the Young Dudes» (1972) «Aladdin Sane» (1973) «Panic in Detroit» (1973) «Velvet Goldmine» (1975) «Fascination» (1975) «Can You Hear Me?» (1975) «Word on a Wing» (1976) «Speed of Life» (1977) «Warszawa» (1977) «What in the World» (1977) «Criminal World» (1982) «Girls» (1987)