Ring Ring (песня)
| Ring Ring (Bara Du Slog En Signal) | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Сингл Björn & Benny, Agnetha & Anni Frid с альбома Ring Ring |
||||
| Сторона «Б» | «Åh vilka tider» | |||
| Дата выпуска | 14 февраля 1973 | |||
| Формат | 7" сингл | |||
| Жанр | поп | |||
| Длительность | 3:00 | |||
| Продюсер |
Бенни Андерссон Стиг Андерсон Бьорн Ульвеус |
|||
| Лейбл | Polar | |||
| Хронология синглов Björn & Benny, Agnetha & Anni Frid | ||||
|
||||
«Ring Ring» — сингл 1973 года шведской группы ABBA, который принёс им заметную популярность в ряде европейских стран (хотя по-настоящему громкий успех ждал группу на следующий год). Песня «Ring Ring» была первоначально написана на шведском языке Б. Андерссоном, Б. Ульвеусом и менеджером группы С. Андерсоном, и затем переведена на английский при содействии Нила Седаки и Фила Коди. Шведскоязычная версия достигла первой позиции в хит-парадах их родной страны.
История
После относительного, но от этого не менее значимого успеха «People Need Love» в 1972 году коллектива Björn & Benny, Agnetha & Anni-Frid (как тогда называлась группа), менеджер коллектива, Стиг Андерсон, осознал возможность сочетания вокальных талантов девушек со способностями к написанию песен, коими обладали Ульвеус и Андерссон. Поэтому было решено, что квартет запишет LP; эта запись впоследствии станет альбомом Ring Ring.
Андерссон, Ульвеус и Андерсон получили предложение отправить одну песню для шведского отборочного тура на конкурс песни Евровидение 1973 года. Через некоторое время они составили черновой вариант, ставший в будущем шведской версией «Ring Ring», а тогда имевшей рабочее название «Klocklåt». Стиг Андерсон, написав песню в лёгком, доступном стиле, хотел этим устранить помпу и напыщенность Евровидения, царившую в то время.
После этого песня получила название «Ring Ring». С тем чтобы сделать её более понятной для мировой аудитории, Андерсон попросил американца Нила Седаку адаптировать текст для англоязычной версии.
10 января 1973 года песня была записана на Metronome Studio в Стокгольме. В работе принимал участие Майкл Третов, студийный инженер, впоследствии много и плодотворно работавший с Андерссоном и Ульвеусом. Незадолго до записи Третов прочёл книгу о Филе Спекторе, известным своей техникой «Стена звука». В то время как Спектор приглашал нескольких музыкантов, игравших на одном и том же инструменте, для записи, было очевидно, что в случае с квартетом это было бы слишком дорого. Поэтому Третов предложил записать фонограмму дважды с целью достижения эффекта оркестра; изменяя скорость воспроизведения, они усилили эффект. Подобное осуществлялось впервые в шведской музыке.
Однако, когда Björn & Benny, Agnetha & Anni-Frid исполнили «Ring Ring» на шведском национальном отборе, они заняли лишь третье место. Тем не менее, песня была успешной в шведских хит-парадах, как в английском, так и в шведском исполнении, где она заняла первое и второе места соответственно.
Только теперь участники квартета осознали, что постоянно выступать в таком составе — неплохая идея. Они предприняли турне по Швеции, и несмотря на то, что «Ring Ring» не смог представить Швецию на Евровидении, они начали усиленную подготовку к конкурсу 1974 года с песней «Waterloo».
Хотя песня «Ring Ring» не получила возможности представлять Швецию на Евровидении 1973 года, она очень неплохо выступила в шведских хит-парадах, став первым синглом квартета № 1. Английская версия выступила ненамного хуже, став № 2 в Швеции, Норвегии и Австрии, а также достигнув горячей десятки в Голландии и ЮАР. Неожиданно песня стала популярной в Бельгии, где стала первым из 16 «чарт-топперов» ABBA. Также песня стала первым релизом квартета в Великобритании, но попасть в хит-парады ей не удалось. Была записана и затем выпущена в ФРГ немецкоязычная версия песни, но попасть в хит-парады ей также не удалось. Была записана ещё и испанская версия (автор текста Doris Band), но увидела свет она лишь в 1993 году на компиляции Más ABBA Oro и в 1999 году на ABBA Oro: Grandes Éxitos.
Списки композиций
- Шведская версия
- A. «Ring Ring (Bara Du Slog En Signal)»
- B. «Åh vilka tider»
- Английская версия
- A. "Ring Ring
- B. «Rock'n Roll Band»
- Английский выпуск шведского сингла
- A. «Ring Ring» (English Version)
- B. «She’s Just My Kind Of Girl»
- Немецкая версия
- A. «Ring Ring» (German Version)
- B. «Wer Im Wartesaal Der Liebe Steht»
Позиции в чартах
| Чарт (1973) | Пиковая позиция |
|---|---|
 Австралия (ARIA)
|
7 |
 Австрия (Disc Parade)
|
2 |
 Бельгия (Валлония) (VRT Top 30)
|
17 |
| Бельгия (Фландрия) (VRT Top 30)
|
2 |
 Коста-Рика (Top 20 General)
|
6 |
 Нидерланды (Dutch Top 40)
|
5 |
 Франция (SNEP)
|
82 |
 Новая Зеландия (RIANZ)
|
17 |
 Норвегия (VG-lista)
|
2 |
 Швеция (Topplistan)
|
1 2 |
 ЮАР (Springbok Radio)
|
3 |
 Великобритания (UK Singles Chart)
|
32 |
Официальные версии
- «Ring Ring (Bara Du Slog En Signal)» (Swedish Version)
- «Ring Ring» (English Version)
- «Ring Ring» (English Version) — (1974 Remix) / (Single Version) / (U.S. Remix 1974)
- «Ring Ring» (German Version)
- «Ring Ring» (Spanish Version) — Previously unreleased
- «Ring Ring» (Medley of Swedish, Spanish and German Versions)
Кавер-версии и прочее
- Шведский ансамбль Nashville Train (частично состоявший из членов переменного состава самой ABBA) записал свою версию песни для альбома 1977 года ABBA Our Way.
- Песня присутствует в фильме «ABBA: The Movie» (1977).
Примечания
Литература
- Peter Paphides[англ.]. The History Book on the Shelf… (англ.) // Record Collector[англ.] : magazine. — L.: Diamond Publishing, Ltd., 2022. — December (no. 539). — P. 88—99.
