Less than Hero
| Эпизод «Футурамы» «Меньше, чем Герой» | |
|---|---|
| «Less Than Hero» | |
 Команда «Новое Правосудие» | |
| Порядковый номер | 58 |
| Сезон | 4 |
| Код эпизода | 4ACV04 |
| Сценарий | Рон Винер |
| Режиссёр | Сьюзи Диттер |
| Подзаголовок | Soon to be a major religion |
| Дата выхода | 2 марта 2003 |
| ТВ-код эпизода | S05E06 |
| Мультфильм в начале | «The Dover Boys», Warner Brothers, 1942. |
| Список всех серий | |
Less Than Hero (с англ. — «Меньше, чем Герой») — четвёртый эпизод четвёртого сезона мультсериала «Футурама». Североамериканская премьера этого эпизода состоялась 2 марта 2003 года.
Сюжет
Родители Лилы собираются на один день выбраться на поверхность, а поскольку появление мутантов на поверхности запрещено, их дочь идёт в мэрию, чтобы оформить на них пропуск.
Тем временем Профессор Фарнсворт получает суперколлайдер из πkea, который с трудом собирают Фрай и Лила. После работы их тела в нарывах, и доктор Зойдберг лечит их Чудесным Кремом. Но суперколлайдер взрывается, и профессор отряжает Фрая и Лилу сдать его обратно. По дороге на них нападает разбойник, но друзья побеждают его, обнаружив в себе сверхспособности.
Выясняется, что Чудесный Крем временно делает человека неуязвимым, сверхсильным и позволяет двигаться с огромной скоростью. Товарищам в голову приходит мысль создать команду супергероев, состоящую из Фрая, Лилы и Бендера (он — робот, а потому некоторые сверхспособности у него есть сами по себе). Команда выбирает себе псевдонимы:
- Фрай — Капитан Вчера (Captain Yesterday);
- Бендер — Суперкороль (Super King);
- Лила — Клобберелла (Clobberella, от английского «clobber» — избивать, колошматить).
Новоиспеченная команда громит преступность по всему Новому Нью-Йорку.
В своем обычном виде они приходят в мэрию за пропусками для родителей Лилы. После экстренного телефонного звонка о готовящемся преступлении мэр секретной кнопкой вызывает Команду Новой Справедливости, и друзьям приходится сбежать, чтобы тут же явиться в костюмах супергероев. Мэр сообщает им, что завтра в 9 утра Музей Естественной Истории будет ограблен Звереводом и его бандой дрессированных животных. Они хотят выкрасть бесценный Квантовый Изумруд. Лила договаривается встретиться с родителями в 10 утра у музея.
Зверевод со своей бандой «опаздывают» с ограблением на час. Суперкоманда успешно противостоит попытке украсть Изумруд, и родители Лилы становятся тому свидетелями. Лила не может дать им знать о себе, находясь в костюме супергероя, чтобы не раскрыться, поэтому те, расстроенные, спускаются обратно в канализацию, решив, что их дочь слишком их стесняется на людях, поэтому и не явилась их встретить, как обещала.
Позже Лила спускается в канализацию к родителям, чтобы принести им свои извинения, но те слишком обижены и огорчены, поэтому Лиле приходится показать своё второе «геройское» лицо.
Хвастовство Морриса случайно раскрывает личности суперкоманды Звереводу, и тогда он похищает родителей Лилы, вынуждая их украсть для него пресловутый Изумруд. У команды заканчивается тюбик с «Чудесным Кремом», и они снова становятся обычными. Друзья грабят музей, приносят негодяю драгоценность, а тот освобождает родителей Лилы.
Оценки
Во время первого показа эпизод получил рейтинг Нильсена 5.0/9[1].
Зак Хэндлин в своей рецензии на сайте The A.V. Club лестно отозвался об эпизоде, присудив ему оценку A (с англ. — «отлично»)[2].
Примечания
- ↑ Nielsen Ratings. (Programming).(Illustration) (англ.) // Broadcasting & Cable : magazine. — 2003. — 10 March. Архивировано 23 октября 2012 года.
- ↑ Zack Handlen. Futurama: "Love And Rocket"/"Less Than Hero" (англ.) (недоступная ссылка). The A.V. Club (18 июня 2015). Архивировано 20 июня 2015 года.
