Leela’s Homeworld

Эпизод «Футурамы» «Родной Мир Лилы»
«Leela's Homeworld»
Маленькая Лила
Порядковый номер	56
Сезон	4
Код эпизода	4ACV02
Сценарий	Кристин Гор
Режиссёр	Марк Ирвин, Свинтон Скотт
Подзаголовок	It's like «Hee Haw» with lasers.
Дата выхода	17 февраля, 2002
ТВ-код эпизода	S04E05
Мультфильм в начале	«In a Cartoon Studio» (1931) («Van Beuren Studio»)
Список всех серий

Leela’s Homeworld (рус. «Родной Мир Лилы») — второй эпизод четвёртого сезона мультсериала «Футурама». Североамериканская премьера этого эпизода состоялась 17 февраля 2002 года.

Сюжет

Лила — капитан корабля компании «Межпланетный экспресс», наиболее дисциплинированный член команды. Лишённая родителей с рождения, большую часть серий она верит, что она — инопланетянка (она выглядит полностью как человек, за исключением того факта, что у неё только один глаз), и хочет узнать о своём происхождении.

В данном эпизоде выясняется, что она не инопланетянка, а дочь мутантов, живущих в коммуникациях под городом (Новым Нью-Йорком) и отдавших её в сиротский приют в надежде, что её ждёт лучшая жизнь.

В этой серии Бендер утилизирует отходы профессора, сливая их в канализацию к мутантам, и открывает фирму по утилизации отходов. Как только Бендер говорит, что он наверху, а мутанты внизу (то есть они ничего ему не сделают), они утаскивают Бендера, Лилу и Фрая к себе в канализацию. Мутанты хотят окунуть пленников в радиоактивное озеро, чтобы они мутировали, а Бендера решено просто поколотить, ведь у него нет ДНК, которое может мутировать. В последний момент их спасают два мутанта в капюшонах. Но остальные мутанты всё равно настроены их убить — и пускаются в погоню. Во время бегства Лила находит музей самой себя, экспонатами которого стали вещи, которые были смыты ею в унитаз. Толпа хватает беглецов, но их снова спасают два мутанта в капюшонах. Их отправляют на воздушном шаре до лестницы, которая ведет наверх. Фрай и Бендер быстро выбираются, но Лила решает остаться и узнать, кто были эти два незнакомца. Она ныряет в радиоактивное озеро, но не мутирует. Тем временем Фрай в приюте забирает у директора записку, с которой Лила была подброшена более 20 лет назад. Машина профессора «переводит» непонятные символы, из которых мы узнаём, что родителями Лилы были мутанты.

Лила находит мутантов в доме, где были развешаны её портреты, находит у одного из них копию своего браслета и пытается убить их за убийство своих инопланетных родителей. В эту секунду сверху проваливается Фрай и снимает капюшоны с родителей Лилы. Лила принимает их как родителей и обнимает их. Наступает плачущее воссоединение, и эпизод завершается монтажом сцен, в которых родители Лилы тайно наблюдают за ней на протяжении всей ее жизни.

Персонажи

Список новых или периодически появляющихся персонажей сериала

• Туранга Моррис и Манда
• Вордэн Вогель
• Виолет
• Раоул
• Двэйн
• Дебют:Лег

Изобретения будущего

• Машина профессора по производству носов, светящихся в темноте. К тому же она «переводит» иностранные языки и вырабатывает токсичные отходы.

Интересные факты

Ссылки на культурные явления

• В качестве саундтрека использовалась композиция Baby Love Child японской поп-группы «Pizzicato Five» (её можно услышать в конце серии).
• Когда Лила выныривает из зеленых отбросов, на её голове появляется осьминог. Это отсылка к фильму «Горячие головы! Часть 2». В свою очередь, это является отсылкой к книге Говарда Лавкрафта «Зов Ктулху».
• На воздушном шаре присутствуют изображения Суперпса, Барта Симпсона, лося Булвинкля и хозяина кота Гарфилда Джона.
• Родители Лилы вели хронику её жизни на стене. Это отсылка к фильму «Быть Джоном Малковичем». Также Лила упомянула фильм «Шоу Трумана», где жизнь главного героя была реалити-шоу.
• В этом эпизоде Лила произносит фразу «Great Cheech’s ghost!». Это отсылка к фильму «Супермен», в котором персонаж Перри Уайта регулярно говорил «Great Caesar’s ghost!». Подобная пародия присутствует в серии «Bender Should Not Be Allowed on Television».
• Компьютер на столе Вордэна появляется так же, как и в фильме «Звёздный путь: Следующее поколение».

Ссылки на другие эпизоды

• В серии «I Second That Emotion», когда Дуайн поет песню об Эль Чупанибрее, родители Лилы появляются в толпе мутантов.
• В «Музее Лилы» можно увидеть картину, где Лила изображена в кимоно (из серии «Raging Bender»).
• В сериях «Space Pilot 3000» и «I Second That Emotion» лестницы для спуска в канализацию есть, здесь же — нет.
• В этой серии приют опять называется «Куквильский приют с минимальной охраной», хотя в эпизоде «The Cyber House Rules» он был переименован в «Приют Бендера Б. Родригеса».

Ссылки

• Leela’s Homeworld на Futurama wiki (англ.)
• Leela's Homeworld (англ.) на сайте Internet Movie Database