Словарь:yuga

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

yuga

Существительное. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. ярмо ◆ Atha kho ambapālī gaṇikā daharānaṃ daharānaṃ licchavīnaṃ akkhena akkhaṃ cakkena cakkaṃ yugena yugaṃ paṭivaṭṭesi.
   И вот Амбапали с ними встретилась ось к оси, колесо к колесу, дышло к дышлу. «Махапариниббана сутта» // «Типитака»
2. пара, двойная строфа ◆ Atha kho pukkuso mallaputto aññataraṃ purisaṃ āmantesi – ‘‘iṅgha me tvaṃ, bhaṇe, siṅgīvaṇṇaṃ yugamaṭṭhaṃ dhāraṇīyaṃ āharā’’ti.
   Потом Пуккуса из рода Маллов обратился к одному человеку: "Принеси мне, друг, пару парчовых одеяний, вышитых золотом, готовых для ношения". «Махапариниббана сутта» // «Типитака»
3. поколение, период жизни ◆ Bhavañhi soṇadaṇḍo ubhato sujāto mātito ca pitito ca, saṃsuddhagahaṇiko yāva sattamā pitāmahayugā akkhitto anupakkuṭṭho jātivādena.
   Ведь досточтимый Сонаданда благороден с обеих сторон и по матери и по отцу, – из чистого лона вплоть до седьмого поколения предков, незапятнан, безупречного происхождения. «Сонаданда сутта» / перевод А. Я. Сыркина

Синонимы

1. yamaka, mithuna

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: yugandhara пр. существительные: dussayuga, dūtayuga, ācariyāmahayuga, pitāmahayuga, pitupitāmahayuga, purisayuga, bhaddayuga, yugādhāna, yugala, sāvakayuga, goyuga, khomayuga прилагательные: yuganandha, yuganaddha, yugamatta глаголы: yuñjati

Этимология

Происходит от

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera