Словарь:vicarati

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

vicarati

Глагол. Приставка: vi-[-]][-]]; корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. ходить, расхаживать ◆ Uṭṭhehi vīra vijitasaṅgāma, Satthavāha aṇaṇa vicara loke.
   Восстань, Герой, Победитель, Вожатый Каравана, пройди по миру! «Махападана сутта» / перевод С.В.Тюлина ◆ ‘‘So ahaṃ vicarissāmi, gāmā gāmaṃ purā puraṃ; Namassamāno sambuddhaṃ, dhammassa ca sudhammata’’nti.
   И что касается меня, [то я решил], что буду проходить деревню за деревней, град за градом, и восхвалять Благословенного, а также превосходство Дхаммы». «Алавакасутта Сн.10.12»
2. блуждать ◆ Apariyositasaṅkappo , vicikiccho kathaṃkathī. Vicariṃ dīghamaddhānaṃ, anvesanto tathāgataṃ.
   С неудовлетворенным намерением, сомневаясь, неуверенный, Я странствовал долгое время, ища Татхагату. «Саккапаньха сутта, ДН 21»

Синонимы

1. anupariyāyati

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: upavicāra прилагательные: taṇhāvicarita глаголы: carati, pavicarati, vicāreti,,, vicara, vicariṃ, vicariṃsu, vicarasi, vicarissāmi, vicarissāma причастия: vicaranta, anuvicaranta, vicarita

Этимология

Происходит от ??

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera