Словарь:vadati

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

vadati

Глагол. Корень: -vad-; суффикс: -ti.

Семантические свойства

Значение

1. говорить ◆ Khantī paramaṃ tapo titikkhā, nibbānaṃ paramaṃ vadanti buddhā. Na hi pabbajito parūpaghātī, na samaṇo hoti paraṃ viheṭhayanto.
   Выдержка, долготерпение – высший аскетизм, высшая нирвана, говорят просветленные, – ибо причиняющий вред другим – не отшельник, обижающий другого – не аскет. «Дхаммапада»
2. обращаться ◆ Yassa nūna siyā evaṃ, itthāhaṃ purisoti vā; Kiñci vā pana aññasmi, taṃ māro vattumarahatī’’ti.
   К кому приходит эта мысль: «Я женщина», «Мужчина я», «Такой-то я, сякой» – к тому и Мара может обращаться». «Сомасутта»
3. играть ◆ Tamenaṃ evaṃ vadeyyuṃ – ‘ayaṃ kho, bhante, vīṇā nāma anekasambhārā mahāsambhārā. Anekehi sambhārehi samāraddhā vadati , seyyathidaṃ – doṇiñca paṭicca cammañca paṭicca daṇḍañca paṭicca upadhāraṇe ca paṭicca tantiyo ca paṭicca koṇañca paṭicca purisassa ca tajjaṃ vāyāmaṃ paṭicca evāyaṃ, bhante, vīṇā nāma anekasambhārā mahāsambhārā. Anekehi sambhārehi samāraddhā vadatī’ti.
   Ему бы ответили: «Ваше Величество, эта лютня состоит из многочисленных деталей, содержит в себе множество деталей, и издаёт звук, только когда на ней играют посредством этих многочисленных деталей – то есть, в зависимости от верхней части деки, сделанной из пергамента, от корпуса деки, от грифа, от головы грифа, от струн, от медиатора, от должных стараний музыканта. «СН 35.246»

Синонимы

1. bhāsati; katheti; bhaṇati; sallapati

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: saccavādi, musāvāda прилагательные: vadaññū глаголы: apavadati, pavadati, paṭivadati, vivadati, ovadati, upavadati, vadeti, vādeti,,, vadeyyāsi, vajjāsi, vadāmi, vadeyyuṃ, vadeyyaṃ, vadeyyāma, vade, vattuṃ, vakkhati, vakkhāmi, vakkhāma, vadatu, vadantu, vādiṃ, vademase, vadeyyātha, etadavocaṃ, vadanti причастия: vutta, vadamāna, vattabba, vadanta деепричастия: vatvāna, vatvā

Этимология

От ??