Словарь:bhaṇati

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

bhaṇati

Глагол. Корень: -bhaṇ-; суффикс: -ti.

• Основа страдательного залога - bhañña – быть сказанным, рассказанным

Семантические свойства

Значение

1. говорить ◆ Saccaṃ bhaṇe na kujjheyya
   Говори правду, не поддавайся гневу ◆ Na hi tathāgatā vitathaṃ bhaṇantī
   Татхагаты не говорят лжи. ◆ ‘‘Pāṇesu ca saṃyamāmase, sampajānamusā na bhaṇāmase; Sikkhema susīlyamattano, api muccema pisācayoniyā’’ti.
   Не будем причинять вреда другим живым, не будем говорить намеренную ложь, и будем нравственность мы развивать: быть может, так мы мира духов избежим. «Пийянкара сутта Сн.10.6»
2. произносить ◆ Evaṃ vutte, bhikkhave, sakko devānamindo vepacitti asurindaṃ etadavoca – ‘tumhe khvettha, vepacitti, pubbadevā. Bhaṇa, vepacitti, gātha’nti.
   Когда так было сказано, Сакка сказал Вепачитти: «Поскольку, Вепачитти, вы здесь старший дэва, вы и произносите строфу [первыми]» «Субхаситаджаясутта Сн.12.5» ◆ ‘‘Sace musā na bhaṇasi, sace pāṇaṃ na hiṃsasi; Sace adinnaṃ nādiyasi, saddahāno amaccharī; Kiṃ kāhasi gayaṃ gantvā, udapānopi te gayā’’ti.
   И лжи если не произносишь, Вреда существам не чинишь, Вещей чужих не забираешь, Не скуп, верой коль обладаешь, Зачем же хоть тогда к Гайе? Колодец любой будет Гайей. «Ваттхупама, МН 7»

Синонимы

1. bhāsati; vadati; katheti; sallapati

Родственные слова

Ближайшее родство

существительные: bhāṇavāra, bhaṇita, paṭibhāna, paṭinissaggamāha, pahānamāha, bhāṇa, sarabhañña прилагательные: mitabhāṇa, mantabhāṇī, bhāṇaka, appaṭibhāna, vippamokkhamāhaṃsu местоимения: tamāhu, yamāhu, etadāhu глаголы: āha, bhaññati, bhaṇāpeti,, bhaṇasi, āhaṃsu, bhaṇissāmi, bhaṇissanti, bhaṇe, bhaṇimhā, āhu, bhaṇāmi, bhaṇi, bhaṇāma, bhaṇanti причастия: bhaṭṭha, bhaññamāna, bhaṇanta, bhaṇata, bhaṇitabba, bhaṇamāna деепричастия: bhaṇitvā наречия: evamāha союзы: cāha

Этимология

От ??

Библиография

• English-Pali Dictionary