Словарь:vāla

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

vāla

Существительное. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. конский волос ◆ ‘‘Taṃ kiṃ maññasi, ānanda, katamaṃ nu kho dukkarataraṃ vā durabhisambhavataraṃ vā – yo dūratova sukhumena tāḷacchiggaḷena asanaṃ atipāteyya poṅkhānupoṅkhaṃ avirādhitaṃ, yo vā sattadhā bhinnassa vālassa koṭiyā koṭiṃ paṭivijjheyyā’’ti?
   [Благословенный ответил]: «Как ты думаешь, Ананда, что более трудно и проблематично: посылать стрелы с расстояния через узкую рамку, так что одна расщепляет другую без промахов, или же пронзить наконечником стрелы кончик волоса, расщеплённого на семь частей?» «СН 56.45»
2. дуршлаг ^? ◆ Seyyathāpi nāma balavā soṇḍikādhutto vālaṃ kaṇṇe gahetvā odhuneyya niddhuneyya nipphoṭeyya evamevāhaṃ samaṇaṃ gotamaṃ vādena vādaṃ odhunissāmi niddhunissāmi nipphoṭessāmi.
   Подобно сильному смесителю пивоварни, который может взять дуршлаг за углы и трясти его, [мотая] то вверх, то вниз, ударяя им, точно также в дебатах я буду трясти отшельника Готаму, [мотая] то вверх, то вниз, ударяя им. «Чула саччака, Мн 35»

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: pāvāḷa, vālabījanī, vālavedhana, vālagga, vālaṇdupaka, vāladhi прилагательные: vālavedhī, vālavedhirūpa

Этимология

Происходит от

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera