Словарь:thala

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

 ([[с:{{{alt-la}}}#|{{{alt-la}}}]])

Существительное.

Семантические свойства

Значение

1. суша ◆ vārijo va thale khitto okamokata ubbhato
   Как рыба, вырванная из своей стихии и брошенная на сушу. «Дхаммапада»
2. земля ◆ ‘‘seyyathāpi, bho gotama, puriso purisaṃ narakapapātaṃ patantaṃ kesesu gahetvā uddharitvā thale patiṭṭhapeyya, evamevāhaṃ bhotā gotamena narakapapātaṃ papatanto uddharitvā thale patiṭṭhāpito.
   Подобно тому, почтенный Готама, как человек, схватив за волосы человека, падающего со скалы в пропасть, поднял бы его и поставил на твердую землю, также точно и я, падающий со скалы в пропасть, поднят досточтимый Готамой и поставлен на твердую землю. «Лохичча сутта» / перевод А. Я. Сыркина

Синонимы

1. bhūmi

Антонимы

1. udaka

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: kaṇṇakatthala пр. существительные: thāla прилагательные: thalaja, thalaṭṭha

Библиография

• Concise Pali-English and English-Pali Dictionary by Venerable A.P. Buddhadatta Mahathera.