Словарь:kūla

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

kūla

Существительное.

Семантические свойства

Значение

1. берег ◆ Yadā uparipabbate mahāmegho abhippavuṭṭho hoti, athāyaṃ aciravatī nadī ubhato kūlāni saṃvissandantī gacchati; evameva kho, bhante, āyasmā ānando imāya bāhitikāya attano ticīvaraṃ karissati. Yaṃ panāyasmato ānandassa purāṇaṃ ticīvaraṃ taṃ sabrahmacārīhi saṃvibhajissati. Evāyaṃ amhākaṃ dakkhiṇā saṃvissandantī maññe gamissati.
   когда большое облако мощным дождём пролилось на горы. И тогда эта река Ачиравати вышла из обоих своих берегов. Достопочтенный, точно также Достопочтенный Ананда мог бы сделать три одежды для себя из этого плаща, и он мог бы поделиться своими старыми тремя одеждами со своими товарищами по святой жизни. Таким образом, наше подношение выйдет из берегов. «Бахитика сутта, Мн 88, 362»

Синонимы

1. taṭa, tīra, veḷā

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: paṃsukūla (пыльная одежда), nadīkūla (берег реки), ukkūla, vikkūla прилагательные: anukūla, kūlapalugga, paṭikūla

Этимология

Происходит от कूल

Библиография

• Concise Pali-English and English-Pali Dictionary by Venerable A.P. Buddhadatta Mahathera