Словарь:in the grand scheme of things

Английский

Тип и синтаксические свойства сочетания

in the grand scheme of things

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречия.

Семантические свойства

Значение

1. в общем случае; при более широком взгляде (на проблему, вопрос и т.п.); в целом ◆ Although you didn’t get A in physics, in the grand scheme of things you had a great semester.
   Несмотря на то, что ты не получил пятёрку по физике, в целом у тебя вышел очень хороший семестр. ◆ Service at this restaurant is really slow tonight. But in the grand scheme of things I'm so happy we had more time to talk.
   Обслуживание в этом ресторане сегодня очень медленное. Но если взглянуть на это шире, я счастлив, что у нас было больше времени на разговор.