Словарь:gati

Албанский

Морфологические и синтаксические свойства

gati

Наречие. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. почти ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Киньяруанда

Морфологические и синтаксические свойства

gati

Существительное. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. хлеб ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

gati

Существительное.

Семантические свойства

Значение

1. путь ◆ Attā hi attano gati.
   ибо ты сам себе путь ◆ ‘‘Micchādiṭṭhissa kho ahaṃ, lohicca, dvinnaṃ gatīnaṃ aññataraṃ gatiṃ vadāmi – nirayaṃ vā tiracchānayoniṃ vā’’.
   "При ложном же воззрении, Лохичча, говорю я, сужден один из двух путей – возрождение в аду или в образе животного". «Лохичча сутта» / перевод А. Я. Сыркина
2. удел, состояние ◆ Pañca kho imā, sāriputta, gatiyo. Katamā pañca? Nirayo, tiracchānayoni, pettivisayo, manussā, devā.
   Сарипутта, есть эти пять уделов. Какие пять? ад, мир животных, мир духов, человеческие существа, боги. «Маха сиханада, Мн 12» ◆ Tassa kā gati, ko abhisamparāyo?
   Каков будет его будущий удел? Каково его будущее направление? «Куккураватика сутта, МН 57, 78»
3. убытие ◆ Tatra, bhikkhave, nevāpikassa ca nevāpikaparisāya ca etadahosi – ‘saṭhāssunāmime tatiyā migajātā ketabino, iddhimantāssunāmime tatiyā migajātā parajanā; imañca nāma nivāpaṃ nivuttaṃ paribhuñjanti, na ca nesaṃ jānāma āgatiṃ vā gatiṃ vā.
   Но тогда ловец оленей и его помощники подумали: «Эти олени третьего стада хитры и коварны, точно маги и волшебники. Они едят размещённую наживку, притом мы не знаем, когда они приходят и уходят. «Нивапа, Мн 25»
4. движение ◆ yattha natthi gati bhikkhūnaṃ bhikkhunīnaṃ upāsakānaṃ upāsikānaṃ…
   куда не путешествуют монахи, монахини, миряне, мирянки. «Аккхана сутта: АН 8.29»

Синонимы

1. padavītihāra. gamana. padapāta

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: agati, āgatigati, duggati, purisagati, sugati прилагательные: gatika числительные: pañcagati глаголы: gacchati

Библиография

• Concise Pali-English and English-Pali Dictionary by Venerable A.P. Buddhadatta Mahathera.