Словарь:closet

Английский

closet I

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
closet	closets

closet

Существительное. Корень: --.

Произношение

• МФА (Великобритания): ед. ч. [ˈklɒzɪt], мн. ч. []

• МФА (США): ед. ч. [ˈklɑzɪt] 

  (файл)

  мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. шкаф; чулан, кладовка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. амер. встроенный шкаф для одежды; гардеробная ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. перен., с определённым артиклем и предлогом места скрытность (особенно в отношении своей сексуальной ориентации) ◆ I remained in the closet.
   Я продолжал скрывать, что я гей.
4. устар. небольшая комната для личного пользования: каморка, туалетная комната, (рабочий) кабинет, молельная ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. устар. уборная, туалет ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. cupboard
2. —
3. частичн.: secrecy, privacy
4. —
5. water closet

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. closet «огороженное место», далее из clos «обнесённое оградой место», далее из лат. clausum «огороженное место», далее из claudere «запирать, закрывать», из праиндоевр.| *klau- «крюк». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• come out of the closet
• skeleton in the closet

closet II

Морфологические и синтаксические свойства

сравн. ст.	превосх. ст.
—	—

closet

Прилагательное. Корень: --.

Произношение

• МФА (Великобритания): [ˈklɒzɪt]

• МФА (США): [ˈklɑzɪt] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. личный, конфиденциальный; секретный, тайный ◆ Closet information
   Конфиденциальная информация
2. то же, что closeted прячущий, скрывающий свою истинную сущность ◆ Closet homosexual
   Тайный гомосексуалист (скрывающий, что он является гомосексуалистом)
3. кабинетный; умозрительный, абстрактный, теоретический ◆ Closet thinking
   Абстрактные умозаключения (далёкие от реальности)

Синонимы

1. private, confidential
2. closeted
3. theoretical

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. closet «огороженное место», далее из clos «обнесённое оградой место», далее из лат. clausum «огороженное место», далее из claudere «запирать, закрывать», из праиндоевр.| *klau- «крюк». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

closet III

Морфологические и синтаксические свойства

Инфинитив	closet
3-е л. ед. ч.	closets
Прош. вр.	closeted
Прич. прош. вр.	closeted
Герундий	closeting

closet

Глагол, правильный. Корень: --.

Произношение

• МФА (Великобритания): [ˈklɒzɪt]

• МФА (США): [ˈklɑzɪt] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. запирать, закрывать (в помещении) ◆ She closeted herself in her bedroom and refused to come out.
   Она заперлась в своей спальне и отказывалась выходить.
2. (be closeted (together) with smb.) совещаться (с кем-л.) за закрытыми дверями, наедине ◆ He was closeted with his aides much of the day.
   Большую часть дня он совещался со своими помощниками за закрытыми дверями.

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. closet «огороженное место», далее из clos «обнесённое оградой место», далее из лат. clausum «огороженное место», далее из claudere «запирать, закрывать», из праиндоевр.| *klau- «крюк». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.