Словарь:уборная

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	убо́рная	убо́рные
Р.	убо́рной	убо́рных
Д.	убо́рной	убо́рным
В.	убо́рную	убо́рные
Тв.	убо́рной убо́рною	убо́рными
Пр.	убо́рной	убо́рных

у·бо́р-на·я

Существительное, неодушевлённое, женский род, адъективное склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка). Приставка: у-; корень: -бор-; суффикс: -н; окончание: -ая [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ʊˈbornəɪ̯ə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. театр. комната, где актёры готовятся к выходу на сцену ◆ Звонок прозвонил антракт, и Арбузов пошел в свою уборную одеваться. А. И. Куприн, «В цирке», 1901 г. [НКРЯ] ◆ Из зрительной залы уже доносились в уборную звуки настраиваемых инструментов оркестра. А. И. Куприн, «Полубог», 1896 г. [НКРЯ]
2. комната, в которой одеваются, приводят в порядок свой внешний вид; туалетная комната ◆ Дело в том, что на потолке этой уборной была довольно искусно нарисована Венера, рассыпающая цветы, которые как бы должны были упасть с потолка на поправляющих свой туалет дам и тем их еще более украсить… А. Ф. Писемский, «Масоны», 1880 г. [НКРЯ] ◆ Только что успела она войти в свою уборную, обсыпать свое длинное бледное лицо пудрой, стереть её, оправить прическу и приказать чай в большой гостиной, как уж одна за другою стали подъезжать кареты к её огромному дому на Большой Морской. Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. [НКРЯ] ◆ В Таврическом дворце в прошлом столетии князь Потемкин, в сопровождении Левашова и князя Долгорукова, проходит чрез уборную комнату мимо великолепной ванны из серебра. П. А. Вяземский, «Старая записная книжка», 1830—1870 г. [НКРЯ] ◆ И в то время как князь Андрей (не с тем брюзгливым выражением лица и манерами, которые он напускал на себя в гостиных, а с тем оживленным лицом, которое у него было, когда он разговаривал с Пьером) входил к отцу, старик сидел в уборной на широком, сафьяном обитом, кресле, в пудроманте, предоставляя свою голову рукам Тихона. Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1867—1869 г. [НКРЯ]
3. разг. туалет, место для справления естественных надобностей ◆ Об учености Гладышева говорил хотя бы тот факт, что на деревянной уборной, стоявшей у него в огороде, большими черными буквами было написано «Water closet». В. Н. Войнович, «Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина», 1969-1975 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. частичн.: гримёрная
2. туалетная комната
3. туалет, сортир, толчок, нужник

Антонимы

1. -
2. -

Гиперонимы

1. помещение

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: убор, уборщик, убранство глаголы: убирать, убрать; брать

Этимология

Происходит от глагола убирать (убрать), из у- + брать, далее от праслав. *bьrati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. берѫ|, бьрати, русск. беру|, брать, укр. беру́|, бра́ти|, болг. бера́, сербохорв. бе̏ре̑м|, бра̏ти|, словенск. bérem|, bráti|, чешск. beru|, brát, польск. biorę|, brać, в.-луж. bjeru|, brać, н.-луж. bjeru|, braś; восходит к праиндоевр.| *bhere- «нести». Древнее знач. сохранилось в слове бере́мя|. Исконнородственны др.-инд. bhárati, bíbharti, bibhárti «несёт|, приносит|, ведёт|, отнимает|», авест. baraiti «несёт|», греч. φέρω «несу|», арм. բերեմ (berem)

то же, алб. bie «веду|, приношу|», лат. fero «несу|», готск. 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰 (baíra) «несу|», ирл. biru «несу|» (в соединении с to- «приношу|, даю|»). Возм., сюда же лит. beriù, bėriaũ, ber̃ti| «сыпать», латышск. beŕu, bẽrt «сыпать». Другая ступень чередования представлена в др.-инд. bhṛtíṣ «несение, содержание, вознаграждение», лат. fors «случай», ирл. brith «рождение», готск. 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌸𐌴𐌹 (baurþei), нем. Bürde «ноша», Geburt «рождение»; ст.-слав. бьранъ, прич. прош. страд.; др.-инд. bibhrāṇas и др. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

театральное помещение

туалет
Датскийda: toilet et, lokum et, lokum(m)et, vandkloset et Немецкийde: Abort м., Lokus м. Французскийfr: cabinets d'aisances pl m