Словарь:caro

Арагонский

Морфологические и синтаксические свойства

caro

Прилагательное. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. дорогой, дорогостоящий ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. дорогой, милый, любимый ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От лат. carus «дорогой», далее из праиндоевр.| *qar-.

Галисийский

Морфологические и синтаксические свойства

caro

Прилагательное. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. дорогой, дорогостоящий ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. дорогой, милый, любимый ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От лат. carus «дорогой», далее из праиндоевр.| *qar-.

Идо

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
caro	cari

caro

Существительное. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. царь ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От др.-русск. цьсарь

в качестве обозначения визант. императора (XI в.), др.-русск. царь «властитель, государь», а также название татарского хана (последнее

в грамоте от 1267 г.) и принятый Иваном Грозным в 1547 г. титул. Ср.: укр. цар, болг. цар

титул др.-болг. правителей, начиная с царя Симеона (917 г.), сербохорв. ца̏р. Поздним заимств. из русск. является чешск. car, польск. car «царь». Источником этих слов является форма *cěsarь «император»: др.-русск. цѣсарь, ст.-слав. цѣсарь (др.-греч. βασιλεύς, κύριος), сербохорв. це̏сар «император, кесарь», словенск. césar (род. п. cesárja), чешск. císař, словацк. cisár, польск. cesarz,

которая восходит через готск. 𐌺𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂 (Káisar) «император» к лат. Caesar. Окончание сближено вторично с суф. -arь. Менее вероятно непосредственное возведение к лат. Caesar. Лат. слово не отражено ни в рум., ни в алб. Затруднительно семантически толкование из лат. Caesārius; сомнительно происхождение из готск. *𐌺𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (*Kaisāreis); невозможно происхождение из ср.-греч. Καῖσαρ; ср.: кесарь. Сокращение цѣсарь > *цьсарь имеет параллели в др. подобных случаях в титулах; ср., напр., англ. king, шведск. kung «король». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Испанский

Морфологические и синтаксические свойства

	ед. ч.	мн. ч.
м. р.	caro	caros
ж. р.	cara	caras

ca-ro

Прилагательное. Корень: -car-; окончание: -o.

Произношение

• МФА: [ˈkaɾo̞]

Семантические свойства

Значение

1. дорогой, дорогостоящий ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. дорогой, милый, любимый ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. costoso
2. querido

Антонимы

1. barato

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: carestía, caridad, caricia, cariño, encarecimiento прилагательные: cariñoso глаголы: encarecer

Этимология

От лат. carus «дорогой», далее из праиндоевр.| *qar-.

Итальянский

Морфологические и синтаксические свойства

	ед. ч.	мн. ч.
м. р.	caro	cari
ж. р.	cara	care

ca-ro

Прилагательное. Корень: -car-; окончание: -o.

Произношение

• МФА: ['karo]

Семантические свойства

Значение

1. дорогой, дорогостоящий ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. дорогой, милый, любимый ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: carezza, carità прилагательные: carino, carezzevole глаголы: carezzare

Этимология

От лат. carus «дорогой», далее из праиндоевр.| *qar-.

Латинский

cāro

Морфологические и синтаксические свойства

Основа инфекта: cār-

		Praesens
		Indicatīvus		Coniunctīvus		Imperatīvus
		Act.	Pass.	Act.	Pass.	Act.	Pass.
Sing.	1 p.	cārō	cāror	cāram	cārar	—	—
	2 p.	cāris	cāreris	cāras	cārāris	cāre	cārere
	3 p.	cārit	cāritur	cārat	cārātur	—	—
Plur.	1 p.	cārimus	cārimur	cārāmus	cārāmur	—	—
	2 p.	cāritis	cārimini	cārātis	cāramini	cārite	cārimini
	3 p.	cārunt	cāruntur	cārant	cārantur	—	—

		Imperfectum
		Indicatīvus		Coniunctīvus
		Act.	Pass.	Act.	Pass.
Sing.	1 p.	cārēbam	cārēbar	cārerem	cārerer
	2 p.	cārēbas	cārebāris	cāreres	cārerēris
	3 p.	cārēbat	cārebātur	cāreret	cārerētur
Plur.	1 p.	cārebāmus	cārebāmur	cārerēmus	cārerēmur
	2 p.	cārebātis	cārebamini	cārerētis	cārerēmini
	3 p.	cārēbant	cārebantur	cārerent	cārerentur

		Futūrum I
		Indicatīvus		Imperatīvus
		Act.	Pass.	Act.
Sing.	1 p.	cāram	cārar	—
	2 p.	cāres	cārēris	cārito
	3 p.	cāret	cārētur	cārito
Plur.	1 p.	cārēmus	cārēmur	—
	2 p.	cārētis	cāremini	cāritōte
	3 p.	cārentur	cārunto

Infīnitivus praesentis actīvi	cārĕre
Infīnitivus praesentis passīvi	cāri
Participium praesentis actīvi	cārens
Gerundium	cārendi
Gerundivum	cārendus, -a, -um

cā-ro

Глагол, третье спряжение. Корень: -car-; окончание: -o.

Семантические свойства

Значение

1. чесать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: carmen

Этимология

Происходит от неуст. формы

caro

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	caro	carnēs
Ген.	carnis	carnum
Дат.	carnī	carnibus
Акк.	carnem	carnēs
Абл.	carne	carnibus
Вок.	caro	carnēs

ca-ro

Существительное, женский род, третье согласное склонение. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. мясо, мн. куски мяса ◆ A, a, a, Domine Deus, ecce anima mea non est polluta : et morticinum, et laceratum a bestiis non comedi ab infantia mea usque nunc, et non est ingressa in os meum omnis caro immunda.
   Тогда сказал я: о, Господи Боже! душа моя никогда не осквернялась, и мертвечины и растерзанного зверем я не ел от юности моей доныне; и никакое нечистое мясо не входило в уста мои. «Иезекииль», 4:14 // «Вульгата»
2. мякоть (какого-либо плода); сердцевина ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. плоть, тело ◆ Respondens autem Jesus, dixit ei : Beatus es Simon Bar Jona : quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in cælis est..
   Тогда Иисус сказал ему в ответ: блажен ты, Симон, сын Ионин, потому что не плоть и кровь открыли тебе это, но Отец Мой, Сущий на небесах… «Евангелие от Матфея», 16:17 // «Вульгата» ◆ Descendit, et lavit in Jordane septies juxta sermonem viri Dei : et restituta est caro ejus sicut caro pueri parvuli, et mundatus est.
   И пошел он и окунулся в Иордане семь раз, по слову человека Божия, и обновилось тело его, как тело малого ребенка, и очистился. «Четвёртая книга Царств», 5:14 // «Вульгата»

Родственные слова

caro
имена собственные: Carna пр. существительные: caro, carnalitae, carnaria, carnarium, carnarius, carnatio, carnis, carnifex прилагательные: carnalis, carnatus, carneus, carnosus, carnulentus, carnivorus

Этимология

Происходит от неуст. формы.

cārō

Морфологические и синтаксические свойства

cā-rō

Наречие; неизменяемое. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. то же, что care; дорого ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: carus, caritas наречия: care

Этимология

Происходит от carus «дорогой», далее из праиндоевр.| *qar-

Португальский

Морфологические и синтаксические свойства

	ед. ч.	мн. ч.
м. р.	caro	caros
ж. р.	cara	caras

ca-ro

Прилагательное. Корень: -car-; окончание: -o.

Произношение

• МФА: ['karu]

Семантические свойства

Значение

1. дорогой, дорогостоящий ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. дорогой, милый, любимый ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. custoso
2. amado

Антонимы

1. barato

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От лат. carus «дорогой», далее из праиндоевр.| *qar-.

Эсперанто

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	caro	caroj
В.	caron	carojn

ca-ro

Существительное. Корень: -car-; окончание: -o.

Произношение

• МФА: [ˈʦaɾo]

Семантические свойства

Значение

1. царь ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: carido, caridino, carino, carismo прилагательные: cara

Этимология

От др.-русск. цьсарь

в качестве обозначения визант. императора (XI в.), др.-русск. царь «властитель, государь», а также название татарского хана (последнее

в грамоте от 1267 г.) и принятый Иваном Грозным в 1547 г. титул. Ср.: укр. цар, болг. цар

титул др.-болг. правителей, начиная с царя Симеона (917 г.), сербохорв. ца̏р. Поздним заимств. из русск. является чешск. car, польск. car «царь». Источником этих слов является форма *cěsarь «император»: др.-русск. цѣсарь, ст.-слав. цѣсарь (др.-греч. βασιλεύς, κύριος), сербохорв. це̏сар «император, кесарь», словенск. césar (род. п. cesárja), чешск. císař, словацк. cisár, польск. cesarz,

которая восходит через готск. 𐌺𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂 (Káisar) «император» к лат. Caesar. Окончание сближено вторично с суф. -arь. Менее вероятно непосредственное возведение к лат. Caesar. Лат. слово не отражено ни в рум., ни в алб. Затруднительно семантически толкование из лат. Caesārius; сомнительно происхождение из готск. *𐌺𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (*Kaisāreis); невозможно происхождение из ср.-греч. Καῖσαρ; ср.: кесарь. Сокращение цѣсарь > *цьсарь имеет параллели в др. подобных случаях в титулах; ср., напр., англ. king, шведск. kung «король». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.