Словарь:ausrichten

Немецкий

Морфологические и синтаксические свойства

1 л., ед. ч. (ich)	richte aus
2 л., ед. ч. (du)	richtest aus
3 л., ед. ч. (er, sie, es)	richtet aus
1 л., мн. ч. (wir)	richten aus
2 л., мн. ч. (ihr)	richtet aus
3 л., мн. ч. (sie)	richten aus
Претерит	richtete aus
Причастие II	ausgerichtet
Сослагат. накл.	richtete aus
Повел. накл., ед. ч.	richt, richte aus
Повел. накл., мн. ч.	richtet aus
Вспомог. глагол	haben

aus-rich-ten

Глагол, приставочный, слабый. Приставка: aus-[-]][-]]; корень: -richt-; окончание: -en.

Произношение

• МФА: [ˈaʊ̯sˌʀɪçtən̩] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. организовать ◆ Die Leute liefen zusammen und wollten den beiden in der Noth Beistand leisten, aber sie konnten gegen die Soldaten nichts ausrichten.
   Люди бежали вместе и хотели помочь обоим в беде, но они ничего не могли организовать против солдат. Братья Гримм, «Kinder und Hausmärchen», 1850 // «Göttingen»
2. извещать, передавать ◆ Und dann sollte ich Euch auch noch etwas ausrichten von der Mutter.
   И в таком случае мне бы следовало кое-что еще передать Вам от матери. Иоханна Спири, «Heimatlos», 1878 // «Gotha»
3. направлять, ориентировать, выравнивать ◆ Wir haben jenen Pfeil nach Norden ausgerichtet.
   Мы направили тот указатель на север.

Синонимы

1. organisieren, veranstalten
2. mitteilen, weitergeben
3. einebnen, orientieren

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. schaffen

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: ausrichtung, richtung прилагательные: richterlich глаголы: richten

Этимология

Образовано из aus- + richten, далее от прагерм. формы *rekhtaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. riht и англ. right, др.-в.-нем. reht, нем. recht, др.-сканд. rettr, готск. raihts| и т. п. Восходит к праиндоевр. *reg- «выпрямлять; править». .