Словарь:ancilla

Латинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	ancilla	ancillae
Ген.	ancillae	ancillārum
Дат.	ancillae	ancillīs
Акк.	ancillam	ancillās
Абл.	ancillā	ancillīs
Вок.	ancilla	ancillae

ancilla

Существительное, женский род, первое склонение.

Семантические свойства

Значение

1. служанка, рабыня, раба ◆ Philosophia ancilla theologiae.
   Философия — служанка теологии. ◆ Petrus vero sedebat foris in atrio : et accessit ad eum una ancilla, dicens : Et tu cum Jesu Galilæo eras.
   Петр же сидел вне на дворе. И подошла к нему одна служанка и сказала: и ты был с Иисусом Галилеянином. «Евангелие от Матфея», 26:69 // «Вульгата» ◆ Dixit autem Maria : Ecce ancilla Domini : fiat mihi secundum verbum tuum. Et discessit ab illa angelus.
   Тогда Мария сказала: се, Раба Господня; да будет Мне по слову твоему. И отошел от Нее Ангел. «Евангелие от Луки», 1:38 // «Вульгата»

Синонимы

famula

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: ancillula прилагательные: ancillaris

Этимология

Происходит от ancilla «служанка, прислужница, рабыня», далее из anculus «прислуживающий, бегающий вокруг», далее из ambi- + праиндоевр.| *kwel- «двигаться вокруг, гнать (стадо)» (ср. праслав. *kolo и русск. колесо, прагерм. *xwil-a-n и англ. wheel, балт. *kel-a- n, лат. colus)