Словарь:amha

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

amha

Местоимение. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. мы ◆ Atha kho te licchavī aṅguliṃ phoṭesuṃ – ‘‘jitamha vata bho ambakāya, jitamha vata bho ambakāyā’’ti
   Тогда Личчхави, воздымая руки (пальцы), воскликнули: "Превзошла нас эта садовница, превысила нас эта разводительница манговых рощ!" – но продолжили путь в рощу Амбапали. «Махапариниббана сутта» ◆ Tumhe ca pana ‘ke tumhe’ti puṭṭhā samānā ‘samaṇāmhā’ti paṭijānātha;
   И когда вас спросили: «Вы кто?», вы утверждаете: «Мы отшельники». «Маха ассапура сутта, Мн 39» ◆ Pare ce, poṭṭhapāda, amhe evaṃ puccheyyuṃ ..
   И другие, Поттхапада, могли бы спросить нас так: .. ◆ Siyā kho pana, bhikkhave, tumhākaṃ evamassa – ‘hirottappenamha samannāgatā , alamettāvatā katamettāvatā, anuppatto no sāmaññattho, natthi no kiñci uttariṃ karaṇīya’nti tāvatakeneva tuṭṭhiṃ āpajjeyyātha.
   И теперь, монахи, вы можете подумать так: «Мы обладаем чувством стыда и боязнью совершить проступок. Этого достаточно, это было выполнено, цель отшельничества достигнута, нам нечего больше делать» – и будете отдыхать, довольные этим. «Маха ассапура сутта, Мн 39»

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: amhādisa, niccamhāti местоимения: ahaṃ, amhehi, amhe, no, amhehete

Библиография

• English-Pali Dictionary. A.P. Buddhadatta Mahathera