Словарь:Mutter

Немецкий

Mutter I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	Mutter	Mütter
Ген.	Mutter	Mütter
Дат.	Mutter	Müttern
Акк.	Mutter	Mütter

Mut-ter

Существительное, женский род, склонение = = n. Корень: --.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈmʊtɐ] 

  Duration: 1 секунда.0:01

  (файл)

  мн. ч. [ˈmʏtɐ] 

  Duration: 1 секунда.0:01

  (файл)

• МФА: ед. ч. [ˈmʊtɐ] 

  Duration: 2 секунды.0:02

  (файл)

  мн. ч. [ˈmʏtɐ] 

  Duration: 2 секунды.0:02

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. мать; мама ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. перен. поэт. мать, прародительница, источник жизни ◆ Die Geburt Christi war aber also getan. Als Maria, seine Mutter, dem Joseph vertraut war, fand sich's ehe er sie heimholte, daß sie schwanger war von dem heiligen Geist.
   Рождество Иисуса Христа было так: по обручении Матери Его Марии с Иосифом, прежде нежели сочетались они, оказалось, что Она имеет во чреве от Духа Святого. «Евангелие от Матфея», 1:18 // «Die Lutherbibel»
3. мать (присоединяется к имени или званию монахини) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. анат. матка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. техн. пресс-форма; матрица ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. рег. (ю.-нем.) осадок, гуща ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. Mama, Mami, Mammi, Mutti, Muttl, Muttel, Muttchen, Ma

Антонимы

1. по полу: Vater; по родственным отношениям: Kind, Sohn, Tochter; по степени родства: Stiefmutter

Гиперонимы

1. Elternteil

Гипонимы

1. Beichtmutter, Brautmutter, Großmutter, Hausmutter, Kindesmutter, Königinmutter, Königsmutter, Landesmutter, Leihmutter, Muttergottes, Nährmutter, Papstmutter, Pflegemutter, Puffmutter, Rabenmutter, Schutzmutter, Schwiegermutter, Schmerzensmutter, Stammmutter, Stiefmutter, Straßenstrichmutter, Urgroßmutter, Urmutter, Wehmutter, Ziehmutter

Этимология

Происходит от ср.-в.-нем. muoter, mūter, mōter, из др.-в.-нем. muoter, далее из прагерм. *mōdēr «мать», от пра-и.е. *méh₂tēr «мать». Германские когнаты: нижненем. Moder, Mor, идишск. מוטער (muter), лимбург. moder, нидерл. moeder (др.-нидерл. muoder), афр. moeder, англ. mother (др.-англ. mōdor, moder, modur), датск. mor, moder, норв. mor, moder, швед. moder, mor, исл. móðir (др.-сканд. móðir). Дальние индоевропейские когнаты: др.-греч. μήτηρ (mḗtēr), лат. māter (итал. madre, франц. mère, исп. madre, порт. mãe, madre, кат. mare, окс. maire), санскр. मातृ (mā́tṛ), перс. مادر (mādar), осет. мад, ирл. máthair (др.-ирл. máthir), лит. mótė, латышск. māte, русск. мать, болг. майка, сербохорв. ма̏ти, словен. máti, словацк. mať, чешск. matka, польск. matka, арм. մայր (mayr), тох. mācar (А), mācer (Б).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• Mutter Natur

Mutter II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	Mutter	Muttern
Ген.	Mutter	Muttern
Дат.	Mutter	Muttern
Акк.	Mutter	Muttern

Mut-ter

Существительное, женский род, склонение = n. Корень: --.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈmʊtɐ] 

  Duration: 1 секунда.0:01

  (файл)

  мн. ч. [ˈmʊtɐn]

Семантические свойства

Mutter

Значение

1. техн. гайка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. Schraubenmutter

Антонимы

1. Schraube

Гиперонимы

1. Eisenware

Родственные слова

Ближайшее родство	показать
существительные: Mutternschlüssel

Этимология

Слово возникло по «сексуальной аналогии»: гайка (Schraubenmutter) и шуруп (Schraube) соотносятся по своим функциям как мать и отец в половых отношениях.