Немецкий

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	Arsch	Ärsche
Ген.	Arsches	Ärsche
Дат.	Arsch	Ärschen
Акк.	Arsch	Ärsche

Arsch

Существительное, мужской род, склонение es e en. Корень: -Arsch-.

Произношение

МФА: ед. ч. [ʔaːʃ]
(файл)
мн. ч. [ˈʔɛɐ̯ʃə]
(файл)

Семантические свойства

Значение

вульг. жопа ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
вульг. ругательство ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

в значении «задница»: After, Hintern, Hinterteil, fünf Buchstaben, Allerwertester, Käcker, Po, Podex, Pöker, Pöter, Vollmond
в качестве грубого ругательства: Arschloch, Idiot, Schwein, Wichser

Антонимы

—
—

Гиперонимы

?
—

Гипонимы

?
—

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: Affenarsch, Arschbacke(n), Ärsche, Arschgeige, Arschgesicht, Arschgeweih, Arschkarte, Arschloch, Arschruhe, Blödarsch, Breitarsch, Dreck(s)arsch, Frauenarsch, Fettarsch, Kinderarsch, Kugelarsch, Männerarsch, Saftarsch, Stutenarsch, Weiberarsch прилагательные: arschkalt, arschklar, arschruhig глаголы: verarschen наречия: arschkalt, arschklar

Этимология

От протогерм. *arsoz (ср. англ. arse, амер. ass, норск ars, средненид. ærs), родств. с греч. orros (хвост, копчик), хетт. arrash, арм. or и староирл. err.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

разг., вульг. am Arsch: фиг тебе, выкуси, ещё чего захотел
разг., вульг. im Arsch: сломанный, вышедший из строя
разг., вульг. für'n Arsch: зря, впустую, коту под хвост; пиши пропало
разг., вульг. leck' mich am Arsch: поцелуй меня в жопу, пошёл в жопу
разг., вульг. Arsch der Welt: чёрт-те где, у чёрта на куличках
разг. mit dem Arsch wackeln: вертеть задом/задницей/жопой
разг., вульг. es/das geht jemandem am Arsch vorbei: это кому-либо всё равно, кому-либо на это наплевать
регион., разг., вульг. es/das ist jemandem Arsch und Friedrich: это кому-либо всё равно; для кого-то в этом нет никакой разницы
разг., вульг. sich den Arsch abfrieren: страшно мёрзнуть
разг., вульг. sich den Arsch aufreißen: стараться изо всех сил (обычно с подоттенком «зря, без пользы»)
разг., вульг. jemandem den Arsch aufreißen: ругать кого-либо, дать кому-либо в зад
разг., вульг. jemandem den Arsch hochbinden: наказать кого-либо
разг., вульг. jemandem den Arsch polieren: надраить кому-либо задницу
разг., вульг. jemandem den Arsch versohlen: дать кому-либо в/под зад; выдрать кого-либо, как Сидорову козу
разг., вульг. einer ist immer der Arsch: кто-нибудь всегда останется в дураках, козёл отпущения всегда найдётся
разг., вульг. ein müdes Arschrunzeln kosten: ничего не стоить, быть проще простого, раз плюнуть
разг., вульг. jemandem Feuer unter dem (регион. тж. den) Arsch machen: торопить, подгонять, побуждать кого-либо
разг., вульг. jemandem in den Arsch treten: торопить, подгонять кого-либо; наказывать кого-либо, дать кому-либо в/под зад
разг., вульг. jemandem in den Arsch kriechen: залезать кому-либо в жопу, подлизываться, подслуживаться
разг. keinen Arsch in der Hose haben: трусить, быть трусом, поджимать хвост
разг., вульг. Himmel: ругательство твердь твою хлябь, ё мое, чтоб тебя разнесло
разг., вульг. Himmel: ругательство ё мое, тысяча чертей, твердь твою хлябь
разг., вульг. die Sonne scheint mir aus dem Arsch — всё в порядке, всё путём
разг., вульг. das passt wie Arsch auf Eimer — то, что надо; отлично подходит
разг., вульг. «Hast Du 'n Arsch offen..?!» — Ты что, сдурел?
разг., вульг. der Arsch mit Ohren — «жопа с ушами» (ругательство)
разг., вульг. Ich hoffe, das war nicht für’n Arsch! — Надеюсь это было не зря!
разг., вульг. Arsch und Friedrich — как телеге пятое колесо

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{примерСл}}