Словарь:ёжиться

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	ёжусь	ёжился ёжилась	—
Ты	ёжишься	ёжился ёжилась	ёжься
Он Она Оно	ёжится	ёжился ёжилась ёжилось	—
Мы	ёжимся	ёжились	—
Вы	ёжитесь	ёжились	ёжьтесь
Они	ёжатся	ёжились	—
Пр. действ. наст.	ёжащийся
Пр. действ. прош.	ёжившийся
Деепр. наст.	ёжась
Деепр. прош.	ёжившись
Будущее	буду/будешь… ёжиться

ё·жить-ся

Глагол, несовершенный вид, непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка —4a. Соответствующие глаголы совершенного вида —поёжиться, съёжиться. Корень: -ёж-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть; постфикс: -ся [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈjɵʐɨt͡sə]

Семантические свойства

Значение

1. сжиматься всем телом, сутулясь и совершая мелкие движения (от холода, болезни и т. п.) ◆ Фельдшер, дрожа и всхлипывая, дул на ладони и весь ёжился, и делал вид, что он очень озяб и замучился. А. П. Чехов, «[[с::s:Воры (Чехов)|Воры]]», 1890 г. ◆ Хромая, гладя больное колено, я тащился к дивану, начинал снимать пиджак, ёжился от холода, заводил часы. М. А. Булгаков, «Театральный роман», 1937 г. [НКРЯ]
2. перен., разг. стесняться, дичиться; проявлять нерешительность, застенчивость ◆ Он пел и улыбался девчатам, а девчата почему-то ёжились под его улыбками, словно чувствовали, что здесь нечисто. В. П. Аксёнов, «Пора, мой друг, пора», 1963 г. [НКРЯ]
3. жарг., шутл., йогич. то же, что йожиться; заниматься йогой ◆ Мне понравилось ёжиться. Форум, «Открытый урок. Йога», 2007 г. ◆ Я так долго ждала открытия этого клуба, больше года меня уговаривала моя тренер и вот сегодня, сегодня я очень надеюсь буду ёжиться. Иду исключительно на хатха-йогу т.к. медитировать не хочу и не умею. Форум, «Йога», 2010 г.

Синонимы

1. кукожиться
2. частичн.: жаться, мяться, стесняться, смущаться, робеть
3. заниматься, тренироваться

Антонимы

1. -
2. -

Гиперонимы

1. жаться
2. вести себя

Гипонимы

1. поёживаться, съёживаться, скукожиться

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: ёженье; ёж прилагательные: ежовый глаголы: ёжить; поёживаться, поёжиться, съёживаться, съёжиться

Этимология

Образовано добавлением -ся к ёжить, далее от сущ. ёж, из праслав. *ezi̯o-, от кот. в числе прочего произошли: укр. їж, їжак, сербск.-церк.-слав. ѥжь (греч. ἐχῖνος), болг. еж, сербохорв. jе̑ж (род. п. jе́жa), словенск. jéž, чешск., словацк. jež, польск. jeż, в.-луж. jěž, н.-луж. jež. Родственно лит. ežỹs, латышск. ezis «eж» др.-в.-нем. igil, нов.-в.-нем. Igel «еж», арм. ozni, греч. ἐχῖνος «еж», фриг. ἔξις (вместо *ἔζις). Далее это слово связано с греч. ἔχις «змея», арм. iž| «гадюка», т. е. «еж» = «относящейся к змее», возм., табуистическое название «пожиратель змей». Глагол от названия животного существует в ряде слав. языков (укр. їжитися «щетиниться, топорщиться, хохлиться», сербохорв. jе́жити се "содрогаться", чеш. ježiti se "ерошиться; раздражаться", польск. jeżyć się). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

сжиматься всем телом
Английскийen: scringe; shiver Белорусскийbe: пацепвацца, курчыцца, гнуцца, муляцца Испанскийes: encogerse, acurrucarse, agazaparse; arrugarse Лезгинскийlez: агаж хьун Немецкийde: frösteln (от холода) Украинскийuk: щулитися Французскийfr: se pelotonner

стесняться, дичиться; проявлять нерешительность
Английскийen: hum and haw Испанскийes: avergonzarse, cohibirse, estremecerse Украинскийuk: зіщулюватися