Словарь:яблоня

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	я́блоня	я́блони
Р.	я́блони	я́блонь
Д.	я́блоне	я́блоням
В.	я́блоню	я́блони
Тв.	я́блоней я́блонею	я́блонями
Пр.	я́блоне	я́блонях

я́·бло-ня

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 2a по классификации А. А. Зализняка). Встречается также устар. и диал. вариант склонения в род. п. мн. ч.: я́блоней. Корень: -яблон-; окончание: -я [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈjabɫənʲə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈjabɫənʲɪ]

Семантические свойства

Яблоня

Значение

1. ботан. род деревьев и кустарников семейства розовых (25—30 видов) ◆ Лет через пятьдесят, много семьдесят, эти усадьбы, «дворянские гнезда», понемногу исчезали с лица земли, дома сгнивали или продавались на своз, каменные службы превращались в груды развалин, яблони вымирали и шли на дрова, заборы и плетни истреблялись. И. С. Тургенев, «Мой сосед Радилов», 1847 г. ◆ Еду я раз лесом, смотрю ― яблоня в цвету, велел я заметить, пересадить её в сад, и вот с неё эти яблоки, а яблоня-то дикая. Д. Д. Благово, Рассказы бабушки из воспоминаний пяти поколений, записанные и собранные её внуком Д. Благово, 1877–1880 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. яблонь

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. дерево, растение

Гипонимы

1. —

Меронимы

1. яблоко

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: яблонька пр. существительные: яблонник, яблоновка; яблоко прилагательные: яблоневый, яблонный

Список всех слов с корнем яблок-/яблон-
уменьш.-ласк. формы: яблочко, яблонька фамилии: Яблочкин, Яблочков, Яблочников топонимы: Яблоневое, Яблоневый хребет существительные: надъяблочник, яблок, яблоко, яблокорезка, яблонник, яблоновка, яблонь, яблоня, яблочник, яблочница прилагательные: заяблонный, надъяблонный, наяблочный, наяблонный, подъяблонный, подъяблочный, яблоковидный, яблокообразный, яблокоподобный, яблочный, яблоневый, яблонный

Этимология

Происходит от существительного яблоко, далее от праслав. *(j)ablъko, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. ѧблоко|, др.-русск. яблъко, русск. яблоко, болг. а́бълка, я́бълка|, укр. яблуко, стар. яблика (Жит. Саввы Освящ., XIII в.), белор. яблык, польск. jabłko, сербохорв. jа̏бука| ж. «яблоко, яблоня», jа̏буко| ср. р. «яблоко», словенск. jabolko, сербск. јабука, сербск.-церк.-слав. ɪаблъко, чешск. jablko, стар. также jablo, словац. jablko, польск. jabłko, в.-луж. jabłoko, диал. jabłyko, н.-луж. jabłuko, полаб. jobkǘ. Праслав. *ablъko из *āblu- родственно лит. óbuolas|, obuolỹs| «яблоко», латыш. ābols – то же, др.-прусск. woble «яблоко», лит. obelìs| ж. «яблоня», латыш. ābele – то же, др.-в.-нем. apful «яблоко», крым.-гот. 𐌰𐍀𐌴𐌻, др.-ирл. aball – то же, лат. Abella – название города в Кампании, который славился своими яблоками (et quos maliferae despectаnt moenia Aellae; см.: Виргилий, Энеида 7, 740). Первонач. и.-е. основа на согласный -l-. Судя по апофоническим отношениям в балт., это и.-е., а не заимств., вопреки Шрадеру, Фику. Заимствование слав. слов из кельт. нельзя доказать, вопреки Преобр., Шахматову. Ср. сл. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Трубачёв добавляет: См. в последнее время ещё Мошинский, который высказывает догадку о связи с вариантом и.-е. *albho- «белый».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• яблоня дикая
• яблоня домашняя
• яблоня айовская

Пословицы и поговорки

• яблоко от яблони недалеко падает

Перевод

Список переводов

Аварскийav: гІечугъветІ Азербайджанскийaz: alma ağacı Албанскийsq: mollë ж. Английскийen: apple-tree Арабскийar: شجرة التفاح ж. Арагонскийan: manzanera ж., mazanera ж. Армянскийhy: խնձորենի Астурийскийast: pomar ж. Баскскийeu: sagarrondo Башкирскийba: алмағас Белорусскийbe: яблыня ж. Болгарскийbg: ябълка ж. Бретонскийbr: avalenn ж., gwezenn-avaloù ж. Валлийскийcy: afallen ж. Венгерскийhu: almafa Вепсскийvep: jablokpu’ Верхнелужицкийhsb: jabłučina ж., jabłoń ж. Вилямовскийwym: epułbaüm Волапюкиvo: podabim, podep Вырускийvro: uibunõ Галисийскийgl: maceira ж. Греческийel: μηλιά ж. Грузинскийka: ვაშლის ხე Гэльскийgd: craobh-ubhail м. Датскийda: æbletræ ср. Древнепрусский†prg: ābalni ж. Идишyi: אַפּלבוים м., עפּלבוים м. Идоиio: pomiero Интерлингваиia: pomiero Интерлингвеиie: pomiero Ирландскийga: abhaill ж., crann úll м. Исландскийis: eplatré ср. Испанскийes: manzano м. Итальянскийit: melo м. Казахскийkk: алма ағашы Калмыцкийxal: альмна модн Каталанскийca: pomer м., pomera ж., maçanera ж. Киргизскийky: алма жыгачы Китайский (традиц.): 蘋果樹 (píngguǒshù) Китайский (упрощ.): 苹果树 Корейскийko: 사과나무 Корнскийkw: avalen Крымскотатарскийcrh: alma teregi Кхмерскийkm: ដើម​ប៉ោម Лакскийlbe: гьивч Латинскийla: malus ж. Латышскийlv: ābele ж. Лезгинскийlez: ичинтар, ичин тар Лимбургскийli: appeleboum Литовскийlt: obelis ж. Ложбаниjbo: plisytricu Люксембургскийlb: Äppelbam м. Македонскийmk: јаболкница ж. Мегрельскийxmf: უშქური Мокшанскийmdf: марлю Монгольскийmn: алимны мод Науатльnah: manzanacuahuitl Немецкийde: Apfelbaum м. -s, -bäume Нидерландскийnl: appelboom м. Нижнелужицкийdsb: jabłušcyna ж., jabłukowy bom м. Новиальиnov: pomiere Норвежскийno: epletre Окситанскийoc: pomièr м., pomièra ж., pomièira ж. Осетинскийos: фӕткъуыбӕлас Персидскийfa: درخت سیب Пикардскийpcd: punmié, peumier Польскийpl: jabłoń ж. Португальскийpt: macieira ж. Румынскийro: măr м. Северносаамскийse: eppelmuorat Сербскийsr (кир.): јабука дрво Сербскийsr (лат.): jabuka drvo Словацкийsk: jabloň ж. Словенскийsl: jablana ж. Суахилиsw: mtofaa Табасаранскийtab: вичун гьар Тагальскийtl: puno ng mansanas Таджикскийtg: дарахти себ Тайскийth: ต้นแอปเปิล Татарскийtt: алмагач Татарскийtt (лат.): almağaç Тувинскийtyv: яблоня Турецкийtr: elma ağacı, çiçek elması Туркменскийtk: alma agajy Удмуртскийudm: улмопу, яблокпу Узбекскийuz: olma daraxti Уйгурскийug: ئالما (alma) Украинскийuk: яблуня ж. Фарерскийfo: súreplatræ ср., apaldur Финскийfi: omenapuu Французскийfr: pommier м. Фриульскийfur: miluçâr м., melâr м. Хорватскийhr: jabuka ж. Церковнославянскийchu-ru: а҆бла́нъ  Цыганскийrom: пхабалын (пхабалыня) Чеченскийce: Iаж Чешскийcs: jabloň ж. Чувашскийcv: улмуҫҫи Шведскийsv: apel  общ., apelträd  ср. (Malus); äpple  ср., äppelträd  ср. (Malus domestica) Эрзянскийmyv: умарина Эсперантоиeo: pomarbo, pomujo Эстонскийet: õunapuu

Библиография

• Яблоня. // Словарь русского языка в 4-х томах (МАС)
• Резниченко И. Л. Яблоня // Словарь ударений русского языка: Произношение. Ударение: около 25 000 слов. — М.: АСТ-Пресс, 2003. — С. 1177. — 1183 с. — ISBN 5-271-06540-5.
• яблоня // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М.: Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014–2017.