Словарь:шухер

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	шу́хер	шу́херы
Р.	шу́хера	шу́херов
Д.	шу́херу	шу́херам
В.	шу́хер	шу́херы
Тв.	шу́хером	шу́херами
Пр.	шу́хере	шу́херах

шу́-хер

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка). Корень: -шухер-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈʂuxʲɪr], мн. ч. [ˈʂuxʲɪrɨ]

Семантические свойства

Значение

1. крим. жарг. облава, обыск ◆ «Шухер, пацаны!»
2. разг. суматоха, неразбериха, шум ◆ «А большой бы здесь начался шухер, —подумал Остап, оглядывая аукционную публику, —если бы они узнали, какой огурчик будет сегодня продаваться под видом этих стульев». Илья Ильф, Евгений Петров, «Двенадцать стульев», 1927 г. [НКРЯ] ◆ В мире —шухер, вызванный нашим соглашением с иранским правительством и созданием смешанного советско-иранского нефтяного общества (соглашение опубликовано сегодня в «Правде», сидели из-за него до 8 ч. утра —оно поступило около 4 ч. утра). Л. К. Бронтман, «Дневники и письма», 1943—1946 г. [НКРЯ]
3. разг. беспорядок ◆ На голове у меня такой шухер, что даже шапка, которую я надеваю на голову по утрам, перестала помогать. «Teen’soвka. Твой курс», 2004 г. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: шухерить

Этимология

Происходит от идиш זוכער [зухер] - "обыск, ищейка"

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• наводить шухер / навести шухер
  • шухер наводить / шухер навести
• на шухере
  • быть на шухере
    • на шухере быть
  • стоять на шухере
  • на шухере стоять
• поднять шухер
  • шухер поднять
• поймать шухер
  • шухер поймать

Перевод

Список переводов
Нидерландскийnl: opduvelen

Библиография

• Елистратов В. С. шу́хер // Толковый словарь русского арго. — М.: Русские словари : Азбуковник, 2000. — ISBN 5-93259-008-4.