Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	шарма́нка	шарма́нки
Р.	шарма́нки	шарма́нок
Д.	шарма́нке	шарма́нкам
В.	шарма́нку	шарма́нки
Тв.	шарма́нкой шарма́нкою	шарма́нками
Пр.	шарма́нке	шарма́нках

шар-ма́н-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка). Корень: -шарманк-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [ʂɐrˈmankə], мн. ч. [ʂɐrˈmankʲɪ]

Семантические свойства

Значение

старинный небольшой переносный механический органчик —без клавишного механизма и приводимый в действие вращением ручки —в виде ящика с лямкой, надеваемой на плечо ◆ Играть на шарманке. Петь под шарманку. ◆ Шарманка играла не без приятности, но в средине её, кажется, что-то случилось, ибо мазурка оканчивалась песнею: «Мальбруг в поход поехал», а «Мальбруг в поход поехал» неожиданно завершался каким-то давно знакомым вальсом. Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», 1842 г. [НКРЯ] ◆ .. она говорит и кричит, что так как её все теперь бросили, то она возьмёт детей и пойдёт на улицу, шарманку носить, а дети будут петь и плясать .. Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание», 1866 г. [НКРЯ] ◆ Вдруг на улице шарманка заиграла арию из «Фрейшюца»: «Durch die Felder, durch die Auen». Плаксивые звуки заныли, дрожа и посвистывая, в неподвижном воздухе. И. С. Тургенев, «Вешние воды», 1872 г. [НКРЯ]
перен. разг. нудный, монотонный разговор, многократно повторяемая просьба, мысль и т. п. ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Шаблон:ЖД жарг. сундучок или чемоданчик с инвентарём и личными вещами, носимый работником локомотивной бригады ◆ Пошли на паровоз, да шарманку свою не забудь

Синонимы

?
?
?

Антонимы

—
?
—

Гиперонимы

Гипонимы

—
—
?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: шарманщик

Этимология

Происходит от франц. charmant «charmant, прелестный, очаровательный», далее из charmer «очаровывать», далее из charme «очарование; обаяние», далее из лат. carmen «песнь; изречение; заклинание», далее, предположительно, восходит к лат. canere «петь, звучать». В восточно-слав. языках слово шарманка заимств. через польск. szarmant katrynka (ср. также katarynka «шарманка») и нем. Scharmante Katharine. . Из польск. katarynka заимств. укр. катери́нка «шарманка», рум. caterincă — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

музыкальный инструмент
Английский_en: barrel organ Армянский_hy: փոքրիկ երգեհոն, երգեհոնիկ Башкирский_ba: шарманка Белорусский_be: катрынка ж. Болгарский_bg: латерна ж. Венгерский_hu: gourde; verkli; kintorna Грузинский_ka: არღანი Датский_da: lirekasse Идиш_yi: שאַרמאַנקע ж.; קאַטערינקע ж. Испанский_es: organillo м. Итальянский_it: organetto a manovella, organino Казахский_kk: шарманка Каталанский_ca: orguenet Киргизский_ky: шарманка, арген Китайский (упрощ.): 手搖風琴, 手摇风琴 (shǒuyáo fēngqín) Кумыкский_kum: шарманка Латышский_lv: leijerkaste Литовский_lt: ryla Македонский_mk: вергл Немецкий_de: Drehorgel ж., Leierkasten м. Нидерландский_nl: draaiorgel Норвежский_no: lirekasse Польский_pl: katarynka Португальский_pt: realejo м. Румынский_ro: flașnetă ж. Таджикский_tg: сантӯр, шарманка Турецкий_tr: laterna Туркменский_tk: şarmanka Украинский_uk: катеринка ж., шарманка ж. Финский_fi: posetiivi Французский_fr: orgue de Barbarie Фризский_fy: draaioargel Чешский_cs: flašinet, kolovrátek Шведский_sv: positiv, vevorgel Эсперанто^и_eo: gurdo Эстонский_et: leierkast; väntorel Якутский_sah: шарманка Японский_ja: 手回しオルガン (temawashi orugan)

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{примерСл}}
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

Башкирский

Морфологические и синтаксические свойства

шарманка

Существительное. Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

шарманка (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?

Антонимы

—

Гиперонимы

?

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{примерСл}}
Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

Казахский

Морфологические и синтаксические свойства

шарманка

Существительное. Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

шарманка (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?

Антонимы

—

Гиперонимы

?

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{примерСл}}
Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

Киргизский

Морфологические и синтаксические свойства

шарманка

Существительное. Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

шарманка (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?

Антонимы

—

Гиперонимы

?

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{примерСл}}
Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

Кумыкский

Морфологические и синтаксические свойства

шарманка

Существительное. Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

шарманка (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?

Антонимы

—

Гиперонимы

?

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{примерСл}}
Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

Таджикский

Морфологические и синтаксические свойства

шарманка

Существительное. Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

шарманка (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?

Антонимы

—

Гиперонимы

?

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{примерСл}}
Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

шарманка

Существительное, неодушевлённое, женский род. Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

шарманка (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?

Антонимы

—

Гиперонимы

?

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{примерСл}}
Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

Якутский

Морфологические и синтаксические свойства

шарманка

Существительное. Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

шарманка (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?

Антонимы

—

Гиперонимы

?

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{примерСл}}
Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»