Словарь:что в лоб, что по лбу

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

что в лоб, что по́ лбу

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречия.

Произношение

• МФА: [ʂto ˈv‿ɫop | ʂto ˈpo‿ɫbʊ]

Семантические свойства

Значение

1. разг. одинаково, без разницы ◆ Наша история обогащается появлением в ней ещё трёх персонажей, нынешних работников того же самого заведения, которое теперь называется не КГБ, а МБ ― министерство безопасности (что в лоб, что по лбу). В. Н. Войнович, «Дело № 34840», 1999 г. [НКРЯ] ◆ ― Не очень-то подходящее соседство: сухое сено и торф. // ― Это их дело. Да и какая, собственно, разница? Что в лоб, что по лбу. И то горит и это. Е. И. Парнов, «Третий глаз Шивы», 1985 г. [НКРЯ] ◆ ― Не голова, а череп, ― поправил майор. // ― Ну череп, ― легко согласился Свинцов. ― Что в лоб, что по лбу. В. Н. Войнович, «Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина», 1969-1975 гг. [НКРЯ]

Перевод

Список переводов