Словарь:чертополох

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	чертополо́х	чертополо́хи
Р.	чертополо́ха	чертополо́хов
Д.	чертополо́ху	чертополо́хам
В.	чертополо́х	чертополо́хи
Тв.	чертополо́хом	чертополо́хами
Пр.	чертополо́хе	чертополо́хах

чер-то-по-ло́х

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка). Корень: -чертополох- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [t͡ɕɪrtəpɐˈɫox], мн. ч. [t͡ɕɪrtəpɐˈɫoxʲɪ]

Семантические свойства

Чертополох

Значение

1. ботан. род растений семейства сложноцветных; название некоторых колючих сорных растений ◆ Выжженная жёлтая степь, ровная, тянется в одну линию; разве только чертополох где-нибудь нарушит её горизонтальность да орёл в небе мелькнёт точкой на необъятном горизонте. И. Е. Репин, «Далёкое близкое», 1912–1917 гг. ◆ И ещё у них есть действующий орден Чертополоха, а сам чертополох, сорное растение с колючками и лиловыми цветками, —символ Шотландии. Ольга Утешева, «Шотландия: близкое небо», 4 декабря 2002 г. // «Домовой"» [НКРЯ]

Синонимы

1. частичн.: бурьян

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. растение, сорняк

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от чёрт + полох (полошить). Это колючее растение применяли для окуривания хлевов, чтобы охранить скотину от нечистой силы и болезней. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• молочный чертополох
• чертополох поникающий

Перевод

Список переводов

Английскийen: thistle Белорусскийbe: чартапалох м. Венгерскийhu: bogáncs Испанскийes: cardo м., cardencha ж. Итальянскийit: cardo м., lappola ж. Каталанскийca: card м. Латинскийla: carduus м. Латышскийlv: dagys Немецкийde: Distel ж. Польскийpl: oset Татарскийtt: шайтан таягы Токипонаиart: kasi Тонгаto: longolongoʻuha Турецкийtr: deve dikeni Украинскийuk: будяк, чортополох Французскийfr: chardon м. Чешскийcs: bodlák м. Шведскийsv: tistel  общ. Эсперантоиeo: kardono Японскийja: アザミ