Русский

це-ни́-тель

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2a по классификации А. А. Зализняка). Корень: -цен-; суффиксы: -и -тель [Тихонов, 1996].

тот, кто умеет ценить (2) что-либо, признает ценность, значимость чего-либо ◆ Он был прекрасно образован, много читал, сам был тонким художником в своих произведениях и когда говорил об иностранной или русской литературе, то видно было, что он тонкий и строгий ценитель. А.Я.Панаева, «Воспоминания», 1889-1890 гг. [НКРЯ] ◆ Из рассказов взрослых я знала, что он из родовитой, старинной дворянской семьи, получил блестящее образование, воспитанный, тонкий ценитель музыки, превосходный пианист и очень скромный человек. С. С. Пилявская, «Грустная книга», 2000 г. [НКРЯ]

Ближайшее родство
существительные: цена, ценительница прилагательные: ценный глаголы: ценить, цениться; заценить, оценить, оценивать, оцениваться, прицениваться

Происходит от гл. ценить, далее от сущ. цена, из праслав. cěna, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. и ст.-слав. цѣна (др.-греч. τιμή), цѣнити (τιμᾶσθαι), русск. цена, укр. ціна, болг. цена, сербохорв. циjена (вин. п. ци̏jену), словенск. cena, чешск., словацк. cena, польск. cena, др.-польск. cana; восходит к праиндоевр.| kʷoynéh₂ «плата, расплата». Родственно лит. káina| «цена, польза», kainà — то же, puskainiu «за полцены», авест. kaēnā- «возмездие, месть, наказание», др.-греч. ποινή «покаяние, возмещение, наказание», далее — τίνω «платить, расплачиваться, искупать», τῑμή «оценка, почёт, цена», ирл. cin м. «вина, долг». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Список переводов
Английский_en: connoisseur Испанский_es: apreciador; conocedor Итальянский_it: estimatore, conoscitore Немецкий_de: Schätzer; Kenner Чешский_cs: milovník