Словарь:хата

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ха́та	ха́ты
Р.	ха́ты	хат
Д.	ха́те	ха́там
В.	ха́ту	ха́ты
Тв.	ха́той ха́тою	ха́тами
Пр.	ха́те	ха́тах

ха́-та

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка). Корень: -хат-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈxatə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈxatɨ]

Семантические свойства

Хата

Значение

1. крестьянский дом в украинской, белорусской и южнорусской деревне — бревенчатый или мазанка ◆ Я его оставил в покое, взял свечу и пошёл в хату. М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839–1841 гг. [НКРЯ]
2. разг. шутл. жилище ◆ И он берет кассеты у своих знакомых пацанов и показывает у себя на хате. В. В. Козлов, «Гопники», 2002 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. хатка
2. жилище

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. дом

Гипонимы

1. мазанка
2. дом, квартира

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: хатка уничиж. формы: хатёнка, хатишка увелич. формы: хатища прилагательные: хатный

Этимология

Древнее заимств. восточными славянами из языка скифов и сарматов (kata «дом, землянка»), где оно является суф. производным (страд. причаст.) от кат- «копать». Хата буквально — «выкопанная в земле», ср. авест. kata «комната, кладовая, погреб».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• моя хата с краю

Перевод

крестьянский дом

Английскийen: hut Баварскийbar: Hittn Белорусскийbe: хата Идишyi: כאַטע Итальянскийit: capanna Немецкийde: Hütte Нидерландскийnl: hut Норвежскийno: hytte Норвежскийnn (нюнорск): hytte Польскийpl: chata Португальскийpt: mucambo, mocambo Турецкийtr: kulübe Украинскийuk: хата Финскийfi: kota Французскийfr: hutte Чешскийcs: chata Шведскийsv: hydda, koja Эсперантоиeo: kabano Эстонскийet: onn Японскийja: 小屋 (hut)

Анаграммы

• Ахат, Ахта, Таха

Башкирский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	хата	хаталар
Прит.	хатаның	хаталарҙың
Д.	хатаға	хаталарға
В.	хатаны	хаталарҙы
М.	хатала	хаталарҙа
Исх.	хатанан	хаталарҙан
Принадлежность лицо ед. ч. мн. ч. 1-е хатам хатабыҙ 2-е хатаң хатағыҙ 3-е хатаһы хатаһы

ха-та

Существительное.

Произношение

• МФА: [χɑˈtɑ]

Семантические свойства

Значение

1. ошибка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От араб. خطاء (xaṭāʾ) ‘ошибка’.

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ха́та	ха́ты
Р.	ха́ты	ха́т
Д.	ха́це	ха́там
В.	ха́ту	ха́ты
Тв.	ха́тай ха́таю	ха́тамі
М.	ха́це	ха́тах

ха́-та

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1°a по классификации А. Зализняка). Корень: -хат-; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈxata] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈxatɨ]

Семантические свойства

Хата

Значение

1. хата (аналогично русскому слову) ◆ Захадзі ў хату, калі ласка.

Синонимы

1. дом, будынак

Антонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: хатні

Этимология

Происходит от общеслав. сhаtа, из др.-венг. формы современного венг. ház «дом», ср. ханты χоt «дом, шалаш», k̔àt` — то же, фин. kоtа, которые происходят из авест. kаtа- «дом, яма». Отсюда русск., укр., белор. ха́та, польск. сhаtа. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• хата

Караимский

Морфологические и синтаксические свойства

хата

Существительное. Крымский диалект. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. ошибка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Татарский

Латиница (Latinça)

xata

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	хата	хаталар
Прит.	хатаның	хаталарның
Д.	хатага	хаталарга
В.	хатаны	хаталарны
М.	хатада	хаталарда
Исх.	хатадан	хаталардан
Принадлежность лицо ед. ч. мн. ч. 1-е хатам хатабыз 2-е хатаң хатагыз 3-е хатасы хатасы

ха-та́

Существительное. Корень: -ха-; падежное окончание: -та.

Семантические свойства

Значение

1. ошибка (ошибочный, ошибочно)

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• хата ясарга
• хата җибәрергә

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: хаталык глаголы: хаталанырга наречия: хаталы, хатасыз

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ха́та	хати́
Р.	ха́ти	хат
Д.	ха́ті	хата́м
В.	ха́ту	хати́
Тв.	ха́тою	хата́ми
М.	ха́ті	хата́х
Зв.	ха́то*	хати́*

ха́-та

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1c по классификации А. Зализняка). Корень: -хат-; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈxɑtɐ] 

  (файл)

  мн. ч. [xɐˈtɪ]

Семантические свойства

Подільська хата [1]

Значение

1. хата (аналогично русскому слову) ◆ Без хазяїна двір плаче, а без хазяйки хата.
   Без хозяина двор плачет, а без хозяйки хата. Народная пословица ◆ Жваво, з юнацькою енергією заходився Семен ставити хату.
   Бойко, с юношеской энергией взялся Семен ставить хату. Михаил Коцюбинский, «Ціпов'яз», [«Цеповяз»], 1893 г. ◆ Кругом садочки, біленькі хати, // І соловейка в гаю чувати.
   Кругом садики, беленькие хаты, // И соловушку в роще слышно. Леся Украинка, «Вечірня година», [«Вечерний час»], 1893 г. ◆  —Вибачайте, кумонько, —мовить [Журавель], випорожнивши горнятко, —чим хата богата, тим і рада.
    —Извиняйте, кумушка, —говорит [Журавль], опорожнив горшочек, —чем хата богата, тем и рада. Иван Франко, «Лисичка і Журавель», [«Лисичка и Журавль»], 1896 г. ◆ Мої мости калинові, хати на помості, // Прийшов, прийшов Василечок ба й до мене в гості.
   Мои мосты калиновые, хаты на помосте, // Пришёл, пришёл Василёчек да и ко мне в гости. Коломыйка ◆  —Пам'ятаєш приказку? Яка хата, такий тин, який батько, такий син…
    —Помнишь поговорку? Яблоко от яблони недалеко падает. Василий Кучер, «Голод», [«Голод»], 1961 г.
2. дом ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. ночлег, пристанище ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. комната ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. дом, семья, домочадцы ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. разг. квартира ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от общеслав. сhаtа, из др.-венг. формы современного венг. ház «дом», ср. ханты χоt «дом, шалаш», k̔àt` — то же, фин. kоtа, которые происходят из авест. kаtа- «дом, яма». Отсюда русск., укр., белор. ха́та, польск. сhаtа. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Эвенкийский

Морфологические и синтаксические свойства

хата

Наречие. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. опять ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Якутский

Морфологические и синтаксические свойства

хата

Частица, неизменяемая. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. наоборот ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Библиография

• хата // Большой толковый словарь якутского языка / Под ред. П. А. Слепцова. — 1-е изд. — Новосибирск: Наука, 2004–2018. — Т. 13. — С. 445-446.
• хата // Якутско-русский словарь. 25 300 слов. — М., 1972.