Словарь:фамильярный

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		фамилья́рный	фамилья́рное	фамилья́рная	фамилья́рные
Р.		фамилья́рного	фамилья́рного	фамилья́рной	фамилья́рных
Д.		фамилья́рному	фамилья́рному	фамилья́рной	фамилья́рным
В.	одуш.	фамилья́рного	фамилья́рное	фамилья́рную	фамилья́рных
	неод.	фамилья́рный			фамилья́рные
Т.		фамилья́рным	фамилья́рным	фамилья́рной фамилья́рною	фамилья́рными
П.		фамилья́рном	фамилья́рном	фамилья́рной	фамилья́рных
Кратк. форма		фамилья́рен	фамилья́рно	фамилья́рна	фамилья́рны

фа-миль-я́р-ный

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a. Сравнительная степень — фамилья́рнее, фамилья́рней. Корень: -фамильярн-; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [fəmʲɪˈlʲjarnɨɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. неуместно развязный, слишком непринуждённый, бесцеремонный ◆ Автор, конечно, чувствует необходимость объяснить читателю, почему один герой назван полным, а другой уменьшительным именем, хоть бы, например, для того только чтоб не сочли такой способ выражения неприличным и отчасти фамильярным. Ф. М. Достоевский, «Слабое сердце», 1848 г. [НКРЯ] ◆ Он даже не любил допускать с собой ни в каком случае фамильярного обращения, разве только если особа была слишком высокого звания. Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», 1842 г. [НКРЯ] ◆  —Helene! —отвечал Егор Петрович голосом, в котором выражался нежный упрёк. —Mademoiselle Helene или Елена Карловна, если вам угодно! Вы становитесь слишком фамильярны: скоро станете звать меня Алёнушкой. И. А. Гончаров, «Счастливая ошибка», 1839 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. бесцеремонный, частичн.: развязный

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: фамильярность наречия: фамильярно

Этимология

От лат. familiaris «домашний, семейный; приятельский», далее из familia «домочадцы|, челядь», от famulus «слуга, служитель» (дальнейшая этимология неясна). Русск. фамилья́рный| — уже у Остермана, 1718 г.; заимств. через польск. familiarny. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Английскийen: unceremonious, (excessively) familiar Армянскийhy: մտերմիկ (mtermik); անավարի (anavari) Белорусскийbe: фамільярны Болгарскийbg: фамилиарен Испанскийes: familiar; sin ceremonia Итальянскийit: senza cerimonie, confidenziale, familiare Македонскийmk: фамилијарен Немецкийde: familiär, vertraulich Польскийpl: poufały, zażyły, familiarny Португальскийpt: familiar; (бесцеремонный) sem cerimónia, incerimonioso Турецкийtr: teklifsiz, laubali Украинскийuk: фамільярний, панібратський Французскийfr: familier; sans cérémonie Чешскийcs: familiární