Словарь:фальцгобель

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	фальцго́бель	фальцго́бели
Р.	фальцго́беля	фальцго́белей
Д.	фальцго́белю	фальцго́белям
В.	фальцго́бель	фальцго́бели
Тв.	фальцго́белем	фальцго́белями
Пр.	фальцго́беле	фальцго́белях

фальц-го́-бель

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2a по классификации А. А. Зализняка). Корень: -фальц-; корень: -гобель-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [fɐlʲd͡zˈɡobʲɪlʲ], мн. ч. [fɐlʲd͡zˈɡobʲɪlʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. техн. рубанок для выстругивания фальца ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. фальцгебель

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. рубанок, инструмент

Родственные слова

Ближайшее родство	показать

Этимология

От нем. Falzhobel «фальцгобель» (фальцгебель), далее из Falz- + -hobel;

• первая часть
  из Falz «сгиб, фальц», от гл. falzen «сгибать», вероятно, усилит. к falten «сгибать, гнуть», из прагерм. формы *faldan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. faldan, fealda, англ. fold, ср.-нидерл. vouden, нидерл. vouwen, др.-сканд. falda, ср.-н.-нем. volden, др.-в.-нем. faldan, нем. falten, готск. falþan| и др.; из праиндоевр.| *pol-, *pel-, *plō- «складывать, сгибать»;
• вторая часть
  из Hobel «рубанок», далее из ср.-в.-нем. hovel (hobel), далее из др.-в.-нем. hovil (huobil), далее из неустановленной формы; сравнивают с нем. Hubbel «возвышенность, холм».

Перевод

Список переводов	показать
Английскийen: rabbet-plane Арагонскийan: guilloma, garlopa ж. Белорусскийbe: фальцгэбель Датскийda: spundingshøvl Испанскийes: guillame,​ garlopa Итальянскийit: incorsatoio м., pialla per scanalare Каталанскийca: guilleume Немецкийde: Falzhobel м. Нидерландскийnl: sponningschaaf Украинскийuk: фальцгебель Французскийfr: feuilleret