Словарь:унесённый

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		унесённый	унесённое	унесённая	унесённые
Р.		унесённого	унесённого	унесённой	унесённых
Д.		унесённому	унесённому	унесённой	унесённым
В.	одуш.	унесённого	унесённое	унесённую	унесённых
	неод.	унесённый			унесённые
Т.		унесённым	унесённым	унесённой унесённою	унесёнными
П.		унесённом	унесённом	унесённой	унесённых
Кратк. форма		унесён	унесено́	унесена́	унесены́

унесённый

Страдательное причастие, совершенного вида, прошедшего времени, тип склонения по классификации А. Зализняка

1*a/b(2). Соответствующее причастие несовершенного вида

уносимый.

Приставка: у-; корень: -нес-; суффикс: -ённ; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ʊnʲɪˈsʲɵnːɨɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. страд. прич. прош. вр. от унести ◆ Тела разведчиков, погибших во время переправы через Вислу за неделю до успешной попытки Шарапова, были унесены течением. [Google Книги]

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: унести, уносить, нести, носить

Этимология

Происходит от гл. унести, далее из у- + нести, далее из праслав. *nesti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. нєсти, несѫ (др.-греч. φέρειν, ἐκκομίζειν), русск., укр. нести, болг. неса́, сербохорв. нѐсти, нѐсе̑м, словенск. nesti, nésem, чешск. nést, nesu, словацк. niesť, nesiem, польск. nieść, niosę, в.-луж. ńesć, н.-луж. ńasć; восходит к праиндоевр.| *(e)nek'- «нести». Родственно лит. nèšti, nešù «нести», латышск. nest, nęsu, nesu «нести», nēsāt «носить», др.-инд. nác̨ati «получает|, достигает|», авест. nasaiti

то же, др.-греч. аор. ἤνεγκον, ἐνεγκεῖν «нести», пф. ἐνήνοχα, аор. страд. ἠνέχθην и ποδηνεκής «до самых ног», лат. nаnсīsсоr «достигаю|», nactus, готск. gаnаh «достаточно», binah «можно, должно», др.-инд. ac̨nṓti, ac̨nutḗ «достигает|», авест. аšnаоiti

то же, армянск. hаsаnеm «прибываю|», тохар. В eṅk- «нести», хетт. ninikzi «поднимает|». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: carried away, gone away, blown