Словарь:тревожить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	трево́жу	трево́жил трево́жила	—
Ты	трево́жишь	трево́жил трево́жила	трево́жь
Он Она Оно	трево́жит	трево́жил трево́жила трево́жило	—
Мы	трево́жим	трево́жили	—
Вы	трево́жите	трево́жили	трево́жьте
Они	трево́жат	трево́жили	—
Пр. действ. наст.	трево́жащий
Пр. действ. прош.	трево́живший
Деепр. наст.	трево́жа
Деепр. прош.	трево́жив, трево́живши
Пр. страд. наст.	*трево́жимый
Пр. страд. прош.	трево́женный
Будущее	буду/будешь… трево́жить

тре-во́-жить

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка —4a. Соответствующие глаголы совершенного вида —встревожить, потревожить, растревожить. Корень: -тревож-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [trʲɪˈvoʐɨtʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. приводить в состояние тревоги, волнения ◆ Надо было вернуться домой; но, признаюсь, все эти странности меня тревожили, и я насилу дождался утра. М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839-1841 гг. [НКРЯ] ◆ Ему стало неприятно, что ее как будто тревожит отсутствие мужа. В. В. Набоков, «Король, дама, валет», 1927-1928 гг. [НКРЯ]
2. причинять беспокойство, боль, неудобство; беспокоить ◆  — Наблюдайте, чтоб не было ветру, но чтоб воздух был чист и чтоб не шумели, не тревожили больного. Н. С. Лесков, «Некуда», 1864 г. [НКРЯ] ◆ Старик, ходючи на цыпочках, завесил клетку попугая, чтобы тот не тревожил сна своим пронзительным криком и свистом, а сам осторожно опустился в свое кресло, боясь кашлянуть и пошевельнуться неловко, и принялся глядеть в сонное лицо сына. В. В. Крестовский, «Петербургские трущобы», 1867 г. [НКРЯ] ◆  — Да вы сядьте, пожалуйста, —проговорила m-me Фатеева, слегка дотрогиваясь до полковника и усаживая его, —вас, я слышала, очень тревожат раны ваши несносные. А. Ф. Писемский, «Люди сороковых годов», 1869 г. [НКРЯ]
3. нарушать обычное положение, состояние; трогать ◆ Ветер тревожит обнаженные ветви деревьев; на перетянутых через улицу веревках раскачиваются большие красные бумажные фонари. Кира Поздняева, «Пасха в Китае», 2001 г. // «Альфа и Омега» [НКРЯ]

Синонимы

1. волновать, настораживать
2. беспокоить, тормошить
3. трогать

Антонимы

1. успокоить, утешить
2. отстать, отставать

Гиперонимы

1. раздражать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: тревога прилагательные: тревожный глаголы: тревожиться, потревожить, растревожить наречия: тревожно

Этимология

Происходит от сущ. тревога, далее от (предположительно) *trьvoga, связанного с отвага. Ср.: укр. тривога, белор. трывога, польск. trwoga — то же.

Перевод

Список переводов
Английскийen: disturb, jolt, alarm Украинскийuk: бентежити  Французскийfr: alarmer, inquiéter, déranger