Словарь:тонкий

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		то́нкий	то́нкое	то́нкая	то́нкие
Р.		то́нкого	то́нкого	то́нкой	то́нких
Д.		то́нкому	то́нкому	то́нкой	то́нким
В.	одуш.	то́нкого	то́нкое	то́нкую	то́нких
	неод.	то́нкий			то́нкие
Т.		то́нким	то́нким	то́нкой то́нкою	то́нкими
П.		то́нком	то́нком	то́нкой	то́нких
Кратк. форма		то́нок	то́нко	тонка́	то́нки тонки́

то́н-кий

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 3*a/c'. Сравнительная степень — то́ньше^△, тонча́йший. Корень: -тонк-; окончание: -ий [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈtonkʲɪɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. имеющий малую ширину или толщину, небольшой охват или поперечник, узкий ◆  — Но, во всяком случае, —озабоченно заметил прокуратор, и тонкий, длинный палец с чёрным камнем перстня поднялся вверх, — надо будет… М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», роман в 2-х частях. —Часть вторая. —Глава 25. „Как прокуратор пытался спасти Иуду из Кириафа“, 1928–1940 гг. [НКРЯ] ◆ На запястье левой руки так и ёрзал тонкий ремешок мужских часов. И. Грекова, «На испытаниях», 1967 г. [НКРЯ]
2. субстантивир. худой человек ◆ Тонкий вдруг побледнел, окаменел, но скоро лицо его искривилось во все стороны широчайшей улыбкой; казалось, что от лица и глаз его посыпались искры. А. П. Чехов, «[[с::s:ru:Толстый и тонкий (Чехов)|Толстый и тонкий]]», 1883 г. [Викитека]
3. изящный, замысловатый, требующий особого осмысления ◆ [Иван Савельевич Варенуха, администратор Варьете:] — Нет, Григорий Данилович, не скажи, это очень тонкий шаг. Тут вся соль в разоблачении. М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», роман в 2-х частях. —Часть первая. —Глава 10. „Вести из Ялты“, 1928–1940 гг. [НКРЯ] ◆ Я тоже сначала не поняла, что это тонкий намёк на знаменитого выходца из Перигора, Шарля Мориса де Талейрана. М. С. Баконина, «Школа двойников», 2000 г. [НКРЯ]
4. чувствительный ◆ Тонкий слух не обманул Веру. А. И. Куприн, «Гранатовый браслет», 1911 г. [НКРЯ] ◆ Оказалось, что у него довольно тонкий слух, с каждым разом он по мельчайшейшим нюансам улавливал, лучше или хуже у него получилось. А. И. Слаповский, «Гибель гитариста», 1994–1995 гг. [НКРЯ]
5. то же, что утончённый ◆ В нём чувствовался острый критический ум, тонкий вкус, и втайне мы его побаивались, хотя свои язвительные суждения он высказывал чрезвычайно редко. В. П. Катаев, «Алмазный мой венец», 1975–1977 гг. [НКРЯ] ◆ Тонкий аромат, смесь духов и светлого будущего, достигал моего обоняния прежде, чем я это видел. Б. Ш. Окуджава, «Искусство кройки и житья», 1985 г. [НКРЯ]
6. перен., о звуке: то же, что высокий; высокочастотный ◆ Они скрылись за выступом скалы, но я ещё долго слышал тонкий голосок Милы, которая весело распевала. В. Г. Губарев, «Трое на острове», 1950–1960 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. узкий, худой
2. худой, тощий; жердяй
3. деликатный, утончённый
4. —
5. —
6. высокий

Антонимы

1. толстый, широкий
2. толстый, жирный, полный; толстяк, жиртрест
3. грубый, топорный
4. —
5. —
6. низкий

Гиперонимы

1. малый, маленький
2. —

Гипонимы

1. супертонкий

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: Тонких пр. существительные: тонкость, утончённость прилагательные: утончённый, тонюсенький глаголы: истончать, истончаться, утончать, утончаться наречия: тонко

Этимология

Происходит от праслав. *tьnъkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. тънъкъ, ст.-слав. тьнъкъ (греч. λεπτός), русск.-церк.-слав. тьность (λεπτότης), истьнити (λεπτῦναι), укр. то́нкий, болг. тъ́нък, сербохорв. та̏нак, -нка, словенск. tenǝ̀k, -nká «тонкий; скудный; точный», tǝníti «делать тонким|», tǝnẹ́ti «делаться тонким|», чешск., словацк. tenký «тонкий», польск. cienki, в.-луж. ćeńki, н.-луж. śańki. Праслав. *tьnъkъ, первонач. *tьnъ, основа на -u, родственно лит. tę́vas «тонкий; стройный», латышск. tie^vs «тонкий», др.-инд. tanúṣ м., tanvī́ ж. «тонкий; плоский; тощий», tánukas

то же, памирск. tanúk, осет. tΏænæg, греч. τανύς «длинный», греч. ταναός «вытянутый» (*ταναος), греч. la «tenuis, тонкий; нежный», др.-исл. þunnr «тонкий», др.-в.-нем. dunni

то же, корн. tanow, кимр. tеnеu «тонкий». Вост.-слав. форма основана на стар. ассимиляции *тьнъкъ > *тънъкъ. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• тонкая кишка
  • тонкий кишечник
• тонкая работа
• тонкие технологии
• тонкий намёк
• тонкий намёк на толстые обстоятельства
• тонкая грань

Пословицы и поговорки

• где тонко

Перевод

узкий

Английскийen: thin Болгарскийbg: тънък Бурятскийbua: тонкий Венгерскийhu: vékony Греческийel: λεπτός Датскийda: tynd, fin Индонезийскийid: tipis, kurus Испанскийes: fino Итальянскийit: sottile Казахскийkk: жұқа, жіңішке Латинскийla: subtilis Латышскийlv: smalks, tievs Литовскийlt: laibas, plonas Малагасийскийmg: nify Немецкийde: dünn Нидерландскийnl: dun Норвежскийno: tynn Польскийpl: cienki Португальскийpt: fino Румынскийro: subțire Сербскийsr (кир.): танак Сомалийскийso: caato Таджикскийtg: тунук Татарскийtt: нечкә Турецкийtr: ince Украинскийuk: тонкий Фарерскийfo: tunnur Финскийfi: ohut Французскийfr: mince, fin Чешскийcs: tenký Чувашскийcv: ҫинҫе, ҫӳхе Шведскийsv: tunn , fin  Эсперантоиeo: maldika Эстонскийet: peenike Японскийja: 細い (ほそい) — (о круглых предметах), 薄い (うすい) — (о плоских)

деликатный, изящный
Английскийen: delicate, subtle Испанскийes: delicado, fino Итальянскийit: delicato, fine Немецкийde: fein Польскийpl: wytworny, delikatny Французскийfr: délicat, fin

утончённый
Английскийen: fine Испанскийes: delicado, fino Итальянскийit: delicato, fine Немецкийde: verfeinert Румынскийro: fin, subțire Французскийfr: délicat Эсперантоиeo: fajna, delikata

высокочастотный
Английскийen: high, high-pitched

Библиография

• Зализняк А. А. тонкий // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М.: АСТ Пресс, 2008.
• тонкий // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Тонкий // Толковый словарь живого великорусского языка / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб.: Типография М. О. Вольфа, 1880–1882.