Словарь:томить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

Шаблон:Гл ru 4b-б Корень: -том-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [tɐˈmʲitʲ]

Семантические свойства

Значение

1. доставлять физические или нравственные мучения, заставлять страдать ◆ Жажда томит. ◆ Зной томит. ◆ [Моцарт:] Намедни ночью Бессонница моя меня томила, // И в голову пришли мне две, три мысли. А. С. Пушкин, «Моцарт и Сальери», 1832 г. ◆ Савельцев с месяц лежал на печи, томимый неизвестным недугом. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Пошехонская старина», 1888 г. ◆ На этот раз погода была совсем иная: жар не томил и жажда не мучила. Н. С. Лесков, «Путимец», 1883 г.
2. мучительно беспокоить, тревожить, тяготить (о мыслях, ощущениях, переживаниях) ◆ Томят сомнения. ◆ Томит беспокойство. ◆ Меня томило недовольство собой, было жаль своей жизни, которая протекала так быстро и неинтересно. А. П. Чехов, «Дом с мезонином», 1896 г. ◆ [Гурмыжская:] В последнее время, господа, меня томит какое-то страшное предчувствие. Н. А. Островский, «Лес», 1871 г.
3. заставлять мучиться любопытством, ожиданием, неизвестностью ◆ Всех томила загадка: зачем он приехал? А ну как приторговываться к имению? И. А. Бунин, «Князь во князьях», 1912 г. ◆ Неизвестность томила нас. Ю. М. Нагибин, «Переулки моего детства», 1971 г. ◆ После первых же кадров, не желая томить коллектив, Михаил Александрович с необыкновенной легкостью сказал: — Он. Он [Мелехов] живой и есть. С. А. Герасимов, «Жизнь, фильмы, споры», 1971 г.
4. заставлять скучать, утомлять чем-либо неинтересным, однообразным ◆ Богаты мы, едва из колыбели, // Ошибками отцов и поздним их умом, // И жизнь уж нас томит, как ровный путь без цели, // Как пир на празднике чужом. М. Ю. Лермонтов, «Дума», 1838 г. ◆ Стоило ему побывать у Зиненок три вечера подряд, как его начинало томить их общество, их фразы. А. И. Куприн, «Молох», 1896 г.
5. держать в заключении, в неволе ◆ [Резвый:] В те поры напрасно // Его томил в остроге воевода. Н. А. Островский, «Воевода (Сон на Волге)», 1865 г. ◆ — Попросить бы кого из господ, написали бы главным начальникам… До суда бы хоть выпустили бы! Что парня томить-то! А. П. Чехов, «В овраге», 1900 г. ◆ Недели две меня томили в похожей на сумасшедший дом ярославской тюрьме. Н. Н. Ляшко, «Соловей»
6. утомлять, изнурять, доводить до изнеможения работой, ездой и т. п. ◆ Видит бог, не томил Я её безустанной работой. Н. А. Некрасов, «В дороге», 1845 г. ◆ Пустотеловы — небогатые помещики. У мужа в наших местах восемьдесят душ крестьян, которых он без отдыха томит на барщине. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Пошехонская старина», 1888 г. ◆ — Что я буду зря коней томить? Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Не мама», 1894 г.
7. вызывать истому, чувство приятной расслабленности, сладкого изнеможения ◆ Ты в сновиденьях мне являлся. // Незримый, ты мне был уж мил, // Твой чудный взгляд меня томил. А. С. Пушкин, «Евгений Онегин», 1833 г. ◆ Красота Венеции и трогает и возбуждает желания; она томит и дразнит неопытное сердце. И. С. Тургенев, «Накануне», 1860 г. ◆ Я к тому времени уже становился юношей-мужчиной, женская красота томила меня, но я никого не любил. А. А. Фадеев, Письмо А. Ф. Колесниковой, 3 мая 1950 г.
8. долго парить на медленном огне в закрытой посуде ◆ Няня томила себе в горшочке дикие груши. И. А. Новиков, «Калина в палисаднике», 1982 г. ◆ Он принялся есть из котелка томлённую с яйцами картошку. Б. Н. Полевой, «Золото», 1949—1950 г.
9. спец. выдерживать в соответствующих условиях для придания необходимых качеств ◆ Томить табак. ◆ Томить целлюлозу.
10. техн. подвергать (чугун) длительной выдержке при определенной температуре для увеличения вязкости ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: томность, томление прилагательные: томный, утомительный, томительный глаголы: томиться; утомить наречия: томно, томительно

Этимология

Происходит от праслав. *tomiti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. томити, томлю, томль «му́ка, страдание», ст.-слав. томити, томлѭ βασανίζειν, укр. томи́ти, томлю́, белор. тамíць, сербохорв. пото̀мити «подавить», словенск. tomljáti, tomljâm «шататься, слоняться». Родственно др.-инд. tamáyati «удушает, лишает воздуха», tā́myati «теряет сознание, ослабевает», лат. tēmulentus «пьяный» tēmētum «хмельной напиток, мед; вино», tēmētum «abs-tēmius, трезвый», др.-ирл. tām «смерть», tamaim «покоюсь», нов.-в.-нем. dämisch, dämlich, бав. damisch «оглушенный, онемелый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

мучить, угнетать
Английскийen: weary, tire, torture, torment

вызывать истому, чувство приятной расслабленности, сладкого изнеможения
Английскийen: tease

варить в закрытой кастрюле
Английскийen: stew