Словарь:заставлять

Русский

заставлять I

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	заставля́ю	заставля́л заставля́ла	—
Ты	заставля́ешь	заставля́л заставля́ла	заставля́й
Он Она Оно	заставля́ет	заставля́л заставля́ла заставля́ло	—
Мы	заставля́ем	заставля́ли	—
Вы	заставля́ете	заставля́ли	заставля́йте
Они	заставля́ют	заставля́ли	—
Пр. действ. наст.	заставля́ющий
Пр. действ. прош.	заставля́вший
Деепр. наст.	заставля́я
Деепр. прош.	заставля́в, заставля́вши
Пр. страд. наст.	заставля́емый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… заставля́ть

за-став-ля́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка —1a. Соответствующий глагол совершенного вида —заставить. Приставка: за-; корень: -ставл-; суффикс: -я; глагольное окончание: -ть.

Произношение

• МФА: [zəstɐˈvlʲætʲ] 

  Duration: 2 секунды.0:02

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. ставя что-либо, занимать какую-либо площадь, поверхность ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. ставя, загораживать доступ к чему-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. разг. ставить в далёкое, труднодоступное место ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. принуждать

Антонимы

1. освобождать

Гиперонимы

1. заполнять; ставить; загромождать
2. загораживать

Этимология

Образовано из за- + ставить, далее от праслав. *stāvītī, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ставити, ст.-слав. ставити, ставлѭ (др.-греч. ἱστάναι, κωλύειν, στέλλειν), русск. ставить, укр. ста́вити, болг. ста́вя, сербохорв. ста̏вити, ста̏ви̑м, словенск. stáviti, stȃvim, чешск. staviti, словацк. stаvit᾽, польск. stawić, в.-луж. stawić, н.-луж. stawiś; восходит к праиндоевр.| *stāw-. Родственно русск. став, далее — лит. stovė́ti, stóviu «стоять», латышск. stãve^t, готск. stojan «направлять», англос. stówian «удерживать», ср.-нж.-нем. stouwen, нов.-в.-нем. stauen «запруживать, задерживать», греч. στύ̄ω «поднимаю вверх». Сюда же лат. restaurāre| «восстанавливать», īnstaurāre| «возобновлять», греч. σταυρός «кол». Далее от праслав. *stati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. стати, стану, ст.-слав. стати, станѫ (др.-греч. ἵστασθαι, γίγνεσθαι), русск. стать, стану, укр. ста́ти, ста́ну, сербохорв. ста̏ти, ста̏нем, словенск. státi, stȃnem «стать, стоить», чешск. stát sе «произойти, стать», словацк. stаť; восходит к праиндоевр.| *stā- «стоять» Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

заполнять	показать
Английскийen: cram, fill Испанскийes: apiñar, llenar

загораживать	показать
Английскийen: block up, obstruct Испанскийes: obstruir, cerrar (con), atrancar

заставлять II

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	заставля́ю	заставля́л заставля́ла	—
Ты	заставля́ешь	заставля́л заставля́ла	заставля́й
Он Она Оно	заставля́ет	заставля́л заставля́ла заставля́ло	—
Мы	заставля́ем	заставля́ли	—
Вы	заставля́ете	заставля́ли	заставля́йте
Они	заставля́ют	заставля́ли	—
Пр. действ. наст.	заставля́ющий
Пр. действ. прош.	заставля́вший
Деепр. наст.	заставля́я
Деепр. прош.	заставля́в, заставля́вши
Пр. страд. наст.	заставля́емый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… заставля́ть

за-став-ля́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка —1a. Соответствующий глагол совершенного вида —заставить. Приставка: за-; корень: -ставл-; суффикс: -я; глагольное окончание: -ть.

Произношение

• МФА: [zəstɐˈvlʲætʲ] 

  Duration: 2 секунды.0:02

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. делать так, чтобы кому-либо стало необходимым совершить какое-либо действие; принуждать, мотивировать кого-либо силой, угрозами, давлением и т. д. ◆ Сходство лиц заставляло догадываться о ближайшем их родстве. И. И. Лажечников, «Последний Новик», 1833 г. [НКРЯ] ◆ Вода, сверкая по каменной чешуе, заставляла волноваться растения, подёрнувшие дно её ❬…❭ А. А. Бестужев-Марлинский, «Мулла-Нур», 1836 г. [НКРЯ] ◆ Он меня всё время заставлял притворяться невинной, чтобы я плакала и кричала. А. И. Куприн, «[[с::s:ru:Яма (Куприн)/Часть II/Глава VIII|Яма]]», 1909–1915 гг. [Викитека] ◆ Еделев пояснил, что если вакцинация станет обязательной, то любое осложнение, любая проблема, случившаяся из-за вакцинации, должна будет ложиться на плечи государства: «А если же вакцинация добровольная, то ты сам захотел вакцинироваться —сам и отвечаешь за это». Поэтому сейчас делается всё, чтобы не заставлять, а вынуждать людей прививаться. «Врач уточнил, кому положен медотвод от прививки: „Существует порядка 11 позиций“» // «Царьград/Tsargrad», сетевое издание, 22 июля 2021 г.

Синонимы

1. обязывать; частичн. принуждать

Антонимы

1. частичн. вынуждать

Родственные слова

	показать

Этимология

Аналогично заставлять I.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• заставлять себя ждать

Перевод

Список переводов	показать
Английскийen: force (smb to do smth) , compel (smb to do smth) ; make Греческийel: αναγκάζω, υποχρεώνω Испанскийes: hacer, forzar, obligar, compeler Румынскийro: sili, obliga, constrânge Французскийfr: forcer, obliger Чешскийcs: nutit, donucovat

Библиография

• Апресян Ю. Д. Глагол заставлять: Семантический класс, синонимия, многозначность // Жизнь языка: Сборник статей к 80-летию Михаила Викторовича Панова. —М., 2001. —С. 13–27.