Русский

по-ща́-да

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка). Приставка: по-; корень: -щад-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

проявление сострадания, жалости, милосердия к кому-, чему-либо со стороны того, кто имеет возможность или власть покарать, наказать, уничтожить и т. п. ◆ Просить пощады считалось унизительным, и люди предпочитали смерть. В. Г. Короленко, «История моего современника», 1905—1921 г. [МАС] ◆ Велено было Цыгана бить кнутом без пощады. A. Н. Толстой, «Петр Первый», 1929—1934 г. [МАС] ◆ — Ну, если наши погибнут, тогда кончено, — никому пощады не дам! Н. А. Островский, «Рождённые бурей», 1936 г. [МАС]

Ближайшее родство
прилагательные: беспощадный, щадящий глаголы: пощадить, щадить

Префиксное производное от глагола щадить, далее от праслав. *ščęditi, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. щадѣти, щажу «щадить, беречь», ст.-слав. штѩдѣти, штѩждѫ (φείδεσθαι, κήδεσθαι; Супр.), русск. щадить, укр. щадити, щадний «бережный», белор. шчадзіцца «скупиться», болг. щядя «щажу, берегу, проявляю осторожность по отношению к к.-л.», сербохорв. штедjети, штедим «беречь», словенск. ščẹ́dẹti, -dim – то же, чешск.| диал.| оščаdаť sе «скупиться», польск. szczędzić «беречь, щадить», oszczędzać «экономить». Праслав. *ščęditi из *skęd-, которое связано чередованием гласных со *skǫd- (см. ску́дный), ст.-слав. скѫдъ, скѫдьнъ (ἐνδεής; Супр.), родственно авест. sčindayeiti «ломает», skǝnda- м. «разлом, недуг». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Список переводов
Английский_en: mercy Латинский_la: venia ж., clementia ж., indulgentia ж., missio ж. Немецкий_de: Gnade ж., Schonung ж. Французский_fr: merci ж., clémence ж., indulgence ж., pitié ж.

Для улучшения этой статьи желательно: