Русский

повар I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	по́вар	повара́
Р.	по́вара	поваро́в
Д.	по́вару	повара́м
В.	по́вара	поваро́в
Тв.	по́варом	повара́ми
Пр.	по́варе	повара́х

по́-вар

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1c① по классификации А. А. Зализняка). Приставка: по-; корень: -вар- [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [ˈpovər]
(файл)
мн. ч. [pəvɐˈra]

Семантические свойства

Значение

специалист по приготовлению пищи ◆ Повар поднялся до рассвета и всё ворчал, что сегодня придется кормить целые толпы народа, а времени в обрез.
тот, кто занимается приготовлением пищи ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?
частичн. кухарка

Антонимы

—
—

Гиперонимы

Гипонимы

кок, кашевар, кухмистер; шеф-повар
—

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: поварёнок, поварёшка, повариха прилагательные: поваренный, поварской, поварский

Список всех слов с корнем -вар⁽ʲ⁾-	[править]
существительные: вар, варенец, вареник, вареничек, варенье, вареньице, варёнка, варка, вваривание, ввариванье, взвар, вываривание, вывариванье, выварка, выварочка, доваривание, довариванье, заваривание, завариванье, заварка, заварочка, грибовар, грибоварка, грибоварня, грибоварочка, кашевар, кофеварка, медленноварка, мультиварка, мультиварочка, навар, наваривание, навариванье, наварчик, недоваривание, недовариванье, обваривание, обвариванье, отвар, отваривание, отвариванье, отварчик, переваривание, перевариванье, пищеварение, пищеваренье, повар, поварёнок, поварёшка, поварёшечка, повариха, приваривание, привариванье, приварок, приварочек, проваривание, провариванье, самовар, самоварчик, сваривание, свариванье, сварка, сварной, сварщик, сварщица, скороварка, скороварочка, увар, уваривание, увариванье, уварка, узвар, узварчик прилагательные: варёный, варочный, заварной, заваренный, заварочный, наваренный, недоваренный, отваренный, отварной, переваренный, пищеварительный, поваренный, поварской, проваренный, сваренный, сварочный, сварной глаголы: варить, вариться, вваривать, ввариваться, вварить, ввариться, вываривать, вывариваться, выварить, вывариться, доваривать, довариваться, доварить, довариться, довываривать, доприваривать, доуваривать, заваривать, завариваться, заварить, завариться, кашеварить, наваривать, навариваться, наварить, навариться, накашеварить, накашевариться, недоваривать, недовариваться, недоварить, недовариться, обваривать, обвариваться, обварить, обвариться, отваривать, отвариваться, отварить, отвариться, переваривать, перевариваться, переварить, перевариться, поваривать, повариваться, поварить, повариться, повваривать, повываривать, повывариваться, позаваривать, покашеварить, пообваривать, пообвариваться, поприваривать, попривариваться, посваривать, посвариваться, поуваривать, приваривать, привариваться, приварить, привариться, проваривать, провариваться, проварить, провариться, самоварить, самовариться, сваривать, свариваться, сварить, свариться, уваривать, увариваться, уварить, увариться

Этимология

Происходит от глагола варить, далее от праслав. *vārīti, *vьrētī «гореть, варить», от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. варити, русск. варить, укр. вари́ти, сербохорв. ва́рити, словенск. varíti, чешск. vařit, словацк. variť, польск. warzyć, в.-луж. warić, н.-луж. wariś; восходит к праиндоевр.| *werǝ-

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

повар Путина

Перевод

профессия
Аварский_av: богогьан Азербайджанский_az: aşpaz Аймарский_ay: phayiri Албанский_sq: gjellëtar, gjellbërës, kuzhinier Английский_en: cook, chef Арабский_ar: طباخ (ṭabbāḵ) Армянский_hy: խոհարար Ассамский_asm: ৰান্ধনি (randhoni), চাংমাই (saṅmai), বাবুৰ্চি (babursi) Астурийский_ast: cocineru м., cocedor м. Африкаанс_af: kok Баскский_eu: sukaldari Башкирский_ba: ашнаҡсы Белорусский_be: кухар м. Бенгальский_bn: রাঁধুনি (rãdhuni) Берберский_ber: ⵉⵎⵙⴻⵡⵡⵉ Бирманский_my: ခန်တမာ (hkanta.ma) Бретонский_br: keginer Бурятский_bua: тогоошон Валлийский_cy: cogydd Венгерский_hu: szakács Венетский_vec: cogo Верхнелужицкий_hsb: kuchar м. Вилямовский_wym: kȫh м., kecher м. Гавайский_haw: kuke Гаитянский_ht: kizinye Галисийский_gl: cociñeiro м. Генуэзский_ze: cheugo Гинухский_gin: повар Годоберинский_gdo: повар Гренландский_kl: igasoq Греческий_el: μάγειρας м. Грузинский_ka: მზარეული Гэльский_gd: còcaire м. Даргинский_dar: повар Датский_da: kok Долганский_dlg: аччыт Древнегреческий^†_grc: μάγειρος м. Идиш_yi: קוכער м. Идо^и_io: koquisto Индонезийский_id: koki Ирландский_ga: cócaire м. Исландский_is: kokkur Испанский_es: cocinero Итальянский_it: cuoco, cuciniere Кабардино-черкесский_kbd: пщафӏэ Казахский_kk: аспаз Карачаево-балкарский_krc: повар, шапа, къазанчы Каталанский_ca: cuiner м., xef м. Кашмири_kas: وازٕ (vāzụ) Кашубский_csb: kùchôrz м. Кечуа_qu: wayk'uq Киньяруанда_rw: umutetsi Киргизский_ky: ашпоз Китайский_zh: 厨师 [chúshī]; 大师傅 [dàshīfu] Коми-зырянский_kom: пусьысь Корейский_ko: 요리사 (yorisa) Корнский_kw: keginer Корсиканский_co: cucinaru Коса_xh: isipheko Крымскотатарский_crh: aşçı; qazancı Кумыкский_kum: ашбаз, къазанчы Курдский_ku: aşpêj, pêjek Курдский_ckb (сорани): چێشتکەر (çêştker) Кхмерский_km: អ្នកដាំស្ល (nĕək dam slɑɑ), អ្នកធ្វើបាយ (nĕək thvəə baay) Лакский_lbe: дукрадуву Латинский_la: coquus м. Латышский_lv: pavārs м. Лезгинский_lez: повар, ашпаз Литовский_lt: kokas м., virėjas м. Ломбардский_lmo: cögh м., cœugh, cœg м. Люксембургский_lb: Kach Македонский_mk: готвач м. Малагасийский_mg: mpahandro Мальтийский_mt: kok м. Маори_mi: kuki Марийский_chm: повар Масайский_mas: olayierani Мирандский_mwl: cog Мокшанский_mdf: пиди-пани Монгольский_mn: тогооч Нанайский_gld: энюэрэмди Немецкий_de: Koch м. -s Нидерландский_nl: kok Нижнелужицкий_dsb: kuchaŕ м. Норвежский_no: kokk Окситанский_oc: cosinièr Ория_or: ପାଚକ Осетинский_os: ӕфсапъӕ, хӕринаггӕнӕг Персидский_fa: آشپز (âšpaz) Польский_pl: kucharz м. Португальский_pt: cozinheiro; mestre-cuca Ретороманский_rm: cuschinier м. Румынский_ro: bucătar м. Северносаамский_se: koahkka, goahkka Сербский_sr (кир.): кухар, кувар Словацкий_sk: kuchár Словенский_sl: kuhar Сранан-тонго_srn: boriman koki Средневерхненемецкий^†_gmh: koch Суахили_sw: mpishi Табасаранский_tab: ашпаз Таджикский_tg: ошпаз, таббох Тайский_th: คนทำอาหาร (kon tam aa-hăan) Татарский_tt: пешерүче, пешекче; ашчы Тибетский_bo: མ་བྱན (ma byan) Тувинский_tyv: паштанчы Турецкий_tr: ahçı, aşçı Туркменский_tk: aşpez Узбекский_uz: oshpaz, pazanda Уйгурский_ug: ئاشپەز (ashpez) Украинский_uk: кухар м. Урду_ur: باورچی (bāvarcī), طباخ (tabbāx) Фарерский_fo: kokkur м. Фиджи_fj: kuka; dauvakasaqa Финский_fi: kokki Французский_fr: cuisinier Фризский_fy: kok Фриульский_fur: cusinîr, cogo Хорватский_hr: kuhar м. Цезский_ddo: повур Цыганский_rom: кэраибнытко Чеченский_ce: юургйийриг; кхачанхо, кхачанча Чешский_cs: kuchař Чувашский_cv: повар Чукотский_ckt: увйльын Шведский_sv: kock Эве_ewe: nuɖala Эрзянский_myv: пиди-пани Эсперанто^и_eo: kuiristo Эстонский_et: kokk Якутский_sah: повар Японский_ja: 調理師 (ちょうりし, chōrishi), 料理人 (りょうりにん, ryōrinin), コック (kokku), シェフ (shefu)

род занятий

Анаграммы

вапор, Вопра, право

Метаграммы

Файл:Метаграммы повар.svg

Граф цепочек метаграмм

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{примерСл}}
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

повар II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	по́вар	повара́
Р.	по́вара	поваро́в
Д.	по́вару	повара́м
В.	по́вара	поваро́в
Тв.	по́варом	повара́ми
Пр.	по́варе	повара́х

по́-вар

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1c① по классификации А. А. Зализняка). Корень: -повар-.

Произношение

МФА: ед. ч. [ˈpovər], мн. ч. [pəvɐˈra]

Семантические свойства

Значение

устар. орнитол. птица из семейства поморниковых; то же, что короткохвостый поморник лат. Stercorarius parasiticus) ◆ Быстрое ея око всегда надзираетъ надъ другаго рода чайками, кои какъ скоро поимаютъ какую рыбку, то поваръ до тѣхъ поръ гоняется за ними, пока они добычу свою, хотя уже поглощенную не выпустятъ, и сію онъ на воздухѣ подхватываетъ; около сельдяныхъ промышлениковъ всегда они вьются, по тому что сіи не рѣдко для забавы мѣлкихъ селедокъ бросаютъ на воздухъ, которыхъ повара подхватываютъ. И. И. Лепёхин, «Продолженіе Дневныхъ записокъ путешествія Ивана Лепёхина по разнымъ провинціямъ Россійскаго государства въ 1771 году», 1771 г. [НКРЯ]

Синонимы

поморник

Антонимы

?

Гиперонимы

поморник, чайка

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов
Английский_en: parasitic jaeger, parasitic skua Латинский_la: Larus parasiticus Французский_fr: labbe parasite

Библиография

поваръ // Словарь Академии Российской, производным порядком расположенный: В 6 ч. — СПб.: Императорская академия наук, 1789—1794. — Т. 4. — Стб. 939

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

Гинухский

Морфологические и синтаксические свойства

повар

Существительное.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

повар (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?

Антонимы

—

Гиперонимы

?

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

морфологии
произношении
этимологии

(См. Общепринятые правила).

Годоберинский

Морфологические и синтаксические свойства

повар

Существительное. Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

повар (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?

Антонимы

—

Гиперонимы

?

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

морфологии
произношении
этимологии

(См. Общепринятые правила).

Даргинский

Морфологические и синтаксические свойства

повар

Существительное. Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

повар (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?

Антонимы

—

Гиперонимы

?

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

морфологии
произношении
этимологии

(См. Общепринятые правила).

Карачаево-балкарский

Морфологические и синтаксические свойства

повар

Существительное. Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

повар (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?

Антонимы

—

Гиперонимы

?

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

морфологии
произношении
этимологии

(См. Общепринятые правила).

Лезгинский

Морфологические и синтаксические свойства

повар

Существительное. Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

повар (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?

Антонимы

—

Гиперонимы

?

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

морфологии
произношении
этимологии

(См. Общепринятые правила).

Марийский

Морфологические и синтаксические свойства

повар

Существительное. Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

повар (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?

Антонимы

—

Гиперонимы

?

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

морфологии
произношении
этимологии

(См. Общепринятые правила).

Чеченский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное. Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

повар (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?

Антонимы

—

Гиперонимы

?

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из русск. повар??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{примерСл}}

Чувашский

Морфологические и синтаксические свойства

повар

Существительное. Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

повар (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?

Антонимы

—

Гиперонимы

?

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

морфологии
произношении
этимологии

(См. Общепринятые правила).

Якутский

Морфологические и синтаксические свойства

повар

Существительное. Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

повар (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?

Антонимы

—

Гиперонимы

?

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

морфологии
произношении
этимологии

(См. Общепринятые правила).