Словарь:няня

Русский

няня I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ня́ня	ня́ни
Р.	ня́ни	нянь
Д.	ня́не	ня́ням
В.	ня́ню	нянь
Тв.	ня́ней ня́нею	ня́нями
Пр.	ня́не	ня́нях

ня́-ня

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 2a по классификации А. А. Зализняка). Корень: -нян-; окончание: -я [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈnʲænʲə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈnʲænʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. сиделка в больнице ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. воспитательница детей на дому ◆ У меня была няня Луиза Генриховна. Как немке ей грозил арест. С. Д. Довлатов, «Чемодан», 1986 г. [НКРЯ] ◆ Няня держит меня на руках. Мы с ней стоим в Петровском-Разумовском на плотине, у входа в парк. В. Ф. Ходасевич, «Младенчество», 1933 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. сиделка
2. нянька, гувернантка

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. медсестра, санитарка
2. воспитательница

Гипонимы

1. —
2. бебиситтер

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: нянечка, нянька

Этимология

Происходит из детской речи неопределённого возраста; ср.: русск. няня, ня́нька|, укр. няня, ня́нька|, болг. не́ня| «сестра матери», сербохорв. на́на|, не́на| «мать», словацк. ňаňо, ňaňa «тётка», кашубск. nаnа, nenia, nena «мать», польск. nańka, niańka «няня». Сюда же греч. νέννα, νάννη «тётка», νέννος, νάννος «дядя», др.-инд. nanā́ «мамочка», алб. nаnё «мать, кормилица», лат. nonnus «монах», nonna «монахиня», кимр. nain «бабушка», а также лат. ninnium, греч. νιννίον «кукла, зрачок». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

за детьми
Английскийen: nanny, nursemaid, (dry) nurse; baby-sitter; (обращение) nursey, nanny Испанскийes: niñera ж. Итальянскийit: bambinaia ж., baby-sitter ж. Казахскийkk: күтуші, бала бағушы Латинскийla: assa Немецкийde: Kinderfrau ж. Украинскийuk: нянька, няня Французскийfr: bonne ж. (d’enfant); nounou

в больнице
Английскийen: (hospital) nurse Испанскийes: enfermera ж. Итальянскийit: inserviente ж. Немецкийde: Krankenpflegerin ж. Украинскийuk: няня; доглядальниця Французскийfr: infirmière ж., nurse ж.

уборщица
Испанскийes: mujer de la limpieza Украинскийuk: прибиральниця

Метаграммы

• нюня

няня II

Морфологические и синтаксические свойства

ня-ня

Существительное. Корень: --.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈnʲænʲə], мн. ч. [ˈnʲænʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. кулин. бараний сычуг, фаршированный гречневой кашей, бараньими мозгами, мясом с головы и конечностей этого животного ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. блюдо, сычуг

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Перевод

Список переводов