Слово ноготь входит в список Сводеша-200 (79).

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	но́готь	но́гти
Р.	но́гтя	ногте́й
Д.	но́гтю	ногтя́м
В.	но́готь	но́гти
Тв.	но́гтем	ногтя́ми
Пр.	но́гте	ногтя́х

но́-готь

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2*e по классификации А. А. Зализняка). Корень: -ноготь- [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [ˈnoɡətʲ]
(файл)
мн. ч. [ˈnoktʲɪ]

Семантические свойства

Значение

анат. роговая пластинка на тыльной поверхности концов пальцев верхних и нижних конечностей приматов ◆ Ногти растут медленнее, чем волосы.
устар. старинная русская мера длины, равная 11 мм ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

разг. нокоть
нокоть

Антонимы

—
—

Гиперонимы

Гипонимы

разг., шутл.: рукоть
—

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: ноготок увелич. формы: ногтище пр. существительные: подноготная прилагательные: ногтевой, подноготный

Этимология

Происходит от праслав. *nogъtь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. ногъть (ὄνυξ; Супр.), русск. ноготь, укр. но́готь, белор. ногаць, болг. но́кът, сербохорв. но̏кат (род. п. но̏кта), словенск. nȏhet (род. п. nȏhta), др.-чешск. nohet (род. п. nehte), чешск. nehet, словацк. neht — то же, польск. nogieć, nokieć, в.-луж. nohć, н.-луж. nokś. Праслав. *nogъtь преобразовано из основы на согласный *nogъt- по аналогии основ на -i. Следы согласной парадигмы обнаруживает ст.-слав., др.-русск., др.-чешск., др.-польск. Ср. также ногтое́д; *nogъt- — уменьш. образование от нога́. Родственно лит. nagùtis «ноготь, коготь» (t-основа), вост.-лит. nãgutė «скунец; ноготь», др.-прусск. nagutis «ноготь (на пальцах руки)», далее др.-в.-нем. nаgаl «ноготь», готск. ganagljan «пригвождать», лат. unguis, греч. ὄνυξ, ὄνυχος «ноготь, коготь». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Типичные сочетания

ногти: растут; стригут, грызут, ломают, наращивают, красят лаком, маникюрят
ногтями: скребут, царапают, ковыряют
к ногтю́: гнут, прижимают

Перевод

часть тела
Абазинский_abq: напIхы Абхазский_ab: анапхыц Аварский_av: малъ Азербайджанский_az: dırnaq Аймарский_ay: sillu Албанский_sq: thua Амхарский_am: ጥፍር (руки) Английский_en: (finger) nail, (тж. fingernail) Арабский_ar: ظفر (ẓufr) м. Арауканский_arn: wili Армянский_hy: եղունգ (eġung) Арумынский_rup: unglje Астурийский_ast: uña Африкаанс_af: nael, vingernael Башкирский_ba: тырнаҡ Белорусский_be: пазногаць м., ногаць м. Бенгальский_bn: নখ (nôkh) Болгарский_bg: нокът Боснийский_bs: nokat Бретонский_br: ivin Бурятский_bua: хюмһан Валлийский_cy: ewin Венгерский_hu: köröm Вепсский_vep: künz' Галисийский_gl: unlla Гинухский_gin: молъу Годоберинский_gdo: лъумул Греческий_el: νύχι ср. Грузинский_ka: ფრჩხილი (p’rč'xili) Гуарани_gn: pyapẽ Гуджарати_gu: નખ (nakh) м. Гэльский_gd: ìne ж. Даргинский_dar: ника Датский_da: negl Древнеанглийский^†_ang: nægel Древнегреческий^†_grc: ὄνυξ м. Иврит_he: צפורן Идиш_yi: נאָגל (nogl) м.; פֿוסנאָגל (fusnogl) м. (на ноге) Идо^и_io: unglo Илоканский_ilo: kuko Ингушский_inh: мIара Индонезийский_id: kuku Интерлингва^и_ia: ungula Ирландский_ga: ionga Исландский_is: nögl Испанский_es: uña ж. Итальянский_it: unghia Казахский_kk: тырнақ Калмыцкий_xal: хумсн Карельский_krl: kynzi Каталанский_ca: ungla Киргизский_ky: тырмак Кирунди_run: urwāra Китайский (упрощ.): 指甲 [zhījia, zhǐjia] Конкани_kok: नाक्शी Корейский_ko: 손톱 (sontop) Корнский_kw: ewin Крымскотатарский_crh: tırnaq Кумыкский_kum: тырнакъ Курдский_ku: nînok Кхмерский_km: ក្រចក (krɑchɑɑk) Лаосский_lo: ເລັບມື (lēp mɨ́) Латинский_la: unguis м. Латышский_lv: nags Лимбургский_li: nagel Лингала_ln: nzongolongo Литовский_lt: nagas Ломбардский_lmo: ongia Люксембургский_lb: Nol Македонский_mk: нокт Малагасийский_mg: hoho Малайский_ms: kuku Мальтийский_mt: difer Маори_mi: maikuku Маратхи_mr: नख (nakh) ср. Марийский_chm: кӱч Масайский_mas: iloisotok Мирандский_mwl: ongia Мокшанский_mdf: кенже Монгольский_mn: хумс Мэнский_gv: yngyn Науатль_nah: iztetl Нганасанский_nio: кәту Неаполитано-калабрийский_nap: ogna ж. Немецкий_de: Nagel м. -s, Nägel; руки Fingernagel м. -s, -nägel, ноги Fußnagel м. -s, -nägel Ненецкий_yrk: хада Нидерландский_nl: nagel Нижнелужицкий_dsb: nokś м. Норвежский_no: negl Окситанский_oc: ongla ж.; ungla ж. Ория_or: ନଖ (nôkhô) Осетинский_os: ных Османский^†_ota: ناخن‏ (nâhun), ظفر‏ (zufr), درنق‏ (dyrnak), طرناق‏ (tırnaq) Пали_pi: nakha Панджаби_pa: ਨਹੁੰ Папьяменту_pap: uña Персидский_fa: ناخن (nâxon) Польский_pl: paznokieć м. Португальский_pt: unha ж. Пьемонтский_pms: ongia Рапануйский_rap: akikuku Ретороманский_rm: ungla ж. Румынский_ro: unghie ж. Самоа_sm: mai'u'u Санскрит_sa: नख (nakha) Сардинский_sc: úgna ж. Северносаамский_se: gazza Сербский_sr (кир.): нокат м. Сефардский_lad: unya Сицилийский_scn: ugna Словацкий_sk: necht м. Словенский_sl: noht м. Сомалийский_so: ciddi Сранан-тонго_srn: nagri Суахили_sw: kucha Табасаранский_tab: шаб Тагальский_tl: kuko Таджикский_tg: нохун Тайский_th: เล็บมือ (lép meu) Тамильский_ta: நகம் (nakam) Татарский_tt: тырнақ Телугу_te: గోరు (goru), నఖము (nakhamu) Тетум_tet: liman-kukun Тиндинский_tin: милъу Тофаларский_kim: дырбаӄ Тсвана_tn: lonala Турецкий_tr: tırnak Туркменский_tk: dyrnak Узбекский_uz: tirnoq (тирноқ) Украинский_uk: ніготь м. Урду_ur: ناخن (nāxun) м. Фарерский_fo: negl Финский_fi: kynsi Французский_fr: ongle м. Фризский_fy: neil Фриульский_fur: òngule Хинди_hi: नाखून Хорватский_hr: nokat Цезский_ddo: моIлъу Цыганский_rom: най Чеченский_ce: мIара Чешский_cs: nehet Чувашский_cv: чĕрне Шведский_sv: nagel Шона_sn: nzara Шорский_cjs: тырбақ Эрзянский_myv: кенже Эсперанто^и_eo: ungo Эстонский_et: küüs Якутский_sah: тыҥырах Японский_ja: 爪 (つめ)

мера длины

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{примерСл}}
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»