Материал из энциклопедии Руниверсалис
Русский
Тип и синтаксические свойства сочетания
на- со- ва́ть в ты́к- ву
Устойчивое сочетание (фразеологизм ). Используется в качестве глагольной группы.
Произношение
МФА : [nəsɐˈvatʲ ˈf‿tɨkvʊ ]
Семантические свойства
Значение
кому. ; мол. побить , избить кого-либо, нанеся удары по голове ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации ).
Синонимы
избить , побить , нанести побои , отлупить , излупить , поколотить , исколотить ; устар. : дать Дубаса , дать дубасину ; устар. , экспр. : Дубаса дать , дубасину дать ; разг. : дать жизни , задать жизни , изрубить в капусту ; разг. , экспр. : в капусту изрубить ; +
прост. : наклацать , отдубасить , издубасить , отмутузить , измутузить , отбуцкать , избуцкать , отмесить , отделать , уделать , вломить , отоварить , всыпать , всыпать по первое число ; прост. , сильно : дать в ухо ; разг. , сниж. : дать в рыло ; эвф. : отхреначить , исхреначить , отхерачить , исхерачить ; рег. : дать яичницу , рег. (Новг., Сиб.) : насовать под микитки ; рег. (Новг., Сиб.) , экспр. : под микитки насовать ; рег. (Сиб.) : заставить рылом хрен копать ; рег. (Коми) , до крови : напоить красным пивом ; жарг. и прост. : насовать по рылу ; жарг. и прост. , экспр. : по рылу насовать ; жарг. : наварить в бубен , дать по щам , надавать по щам , накидать в кабину , начистить хавальник , начистить хавальничек , сделать отбивную , замесить ногами ; жарг. , экспр. : в бубен наварить , по щам дать , по щам надавать , в кабину накидать , хавальник начистить , хавальничек начистить , отбивную сделать , ногами замесить ; крим. жарг. : сделать мусор ; крим. жарг. , экспр. : мусор сделать ; мол. : выписать в ухо , вскрыть грызло , насовать в тыкву , начистить носопырку , начистить рыло ; мол. , экспр. : в ухо выписать , грызло вскрыть , в тыкву насовать , носопырку начистить , рыло начистить
Антонимы
?
Гиперонимы
побить , избить
Гипонимы
?
Этимология
??
Перевод
Библиография
Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Насова́ть в ты́кву кому. // Большой словарь русских поговорок . — М. : Олма Медиа Групп, 2007. — С. ?. — 784 с. — ISBN 978-5-373-01386-4.