Словарь:намыть

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	намо́ю	намы́л намы́ла	—
Ты	намо́ешь	намы́л намы́ла	намо́й
Он Она Оно	намо́ет	намы́л намы́ла намы́ло	—
Мы	намо́ем	намы́ли	намо́ем намо́емте
Вы	намо́ете	намы́ли	намо́йте
Они	намо́ют	намы́ли	—
Пр. действ. прош.	намы́вший
Деепр. прош.	намы́в, намы́вши
Пр. страд. прош.	намы́тый

на-мы́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка —12a. Соответствующий глагол несовершенного вида —намыва́ть. Приставка: на-; корень: -мы-; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [nɐˈmɨtʲ]

Семантические свойства

Значение

1. добыть, промывая водой ◆ Намыть золотого песку.
2. рег. настирать ◆ Намыли две корзины белья.
3. нанести течением воды ◆ Река намыла новые мели.
4. прост. очень чисто вымыть ◆ Намыть лицо. Намыть руки. ◆ Намою ему голову так, как и в бане ему никто никогда не мывал! Н.А. Полевой, «Клятва при гробе господнем», 2015 г.

Синонимы

1. ?
2. настирать
3. нанести

Гиперонимы

1. добыть

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: намыв, намывание глаголы: намывать, намываться, намыться, мыть

Этимология

Из на- + мыть, далее от праслав. *myti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. мыти, мыѭ (др.-греч. ἀπαντλεῖν), русск. мыть, укр. ми́ти, ми́ю, болг. ми́я, сербохорв. ми̏ти, ми̏jе̑м, словенск. míti, mȋjem, чешск. mýt, myji, словацк. mуť, польск. myć, myję, в.-луж. myć, н.-луж. myś. Праслав. *myti, *myjǫ родственно лит. máudyti, máudau «купать, мыть», латышск. maût, mauju «плавать, нырять», кауз. maudât «смывать, нести», др.-прусск. aumûsnan (вин. ед. «смывание»), ирл. mūn «моча», др.-инд. mū́tram

то же, авест. mūʮrǝm «нечистота, грязь», ср.-нж.-нем. mûten «умывать лицо», голл. mооi «красивый», кипр.-греч. μυλάσασθαι «мыться» (Гесихий). Далее, согласно Ван-Вейку, связано с лит. máuju «провожу полосу, натягиваю, смахиваю». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: wash Шведскийsv: tvätta