Словарь:милашка

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	мила́шка	мила́шки
Р.	мила́шки	мила́шек
Д.	мила́шке	мила́шкам
В.	мила́шку	мила́шек
Тв.	мила́шкой мила́шкою	мила́шками
Пр.	мила́шке	мила́шках

ми-ла́ш-ка

Существительное, одушевлённое, общий род (может согласовываться с другими частями речи как мужского, так и женского рода), 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка). Корень: -мил-; суффиксы: -аш-к; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [mʲɪˈɫaʂkə], мн. ч. [mʲɪˈɫaʂkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. разг., фам. тот, кто мил, приятен; милый, приятный человек (по отношению как к женщине, так и к мужчине, а также по отношению к животному) ◆ Он такой милашка, сегодня я говорю ему: «Бобик, ты мой! Мой!» А он на меня смотрит своими глазёночками. А. П. Чехов, «[[с::s:Три сестры (Чехов)/Действие второе|Три сестры]]», 1900 г. [Викитека]
2. прост. тот, кого любят; возлюбленный; (чаще) возлюбленная ◆ У милашки моего // Глазки загораются, —// За него семнадцать девок // Замуж собираются! Частушка ◆ Под венком лесной ромашки // Я строгал, чинил челны, // Уронил кольцо милашки // В струи пенистой волны. С. А. Есенин, «[[с::s:Под венком лесной ромашки (Есенин)|Под венком лесной ромашки…]]», 1911 г. [Викитека]

Синонимы

1. душечка, прелесть
2. милка

Антонимы

1. урод
2. —

Гиперонимы

1. ?
2. ?

Гипонимы

1. ?
2. ?

Родственные слова

Ближайшее родство	показать
уменьш.-ласк. формы: милашечка пр. существительные: милка, милок прилагательные: милый глаголы: миловать

Этимология

Суффиксное производное от прилагательного милый, далее от праслав. *milъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. милъ (ἐλεεινός), русск. ми́лый, русск. ми́лий, белор. мі́лы, болг. мил «милый, дорогой», сербохорв. ми̏о|, ми̏ла, ми̏ло «милый», словенск. mȋł|, mílа, чешск., словацк. milý «милый, любимый, дорогой», польск., в.-луж., н.-луж. miły. Родственно лит. míelas, mýlas «милый, любезный», méilė ж. «любовь», meilùs «любвеобильный» (вин. meĩlų, mýliu), mylė́ti «любить», латышск. mĩl̨š «милый», др.-прусск. mijls, далее др.-инд. máуаs ср. р. «услада, удовольствие, радость», лат. mītis «кроткий, дружелюбный», ирл. mōith «нежный», греч. μείλιον «приятный дар». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. , далее из праслав. *milъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. милъ (ἐλεεινός), русск. ми́лый, русск. ми́лий, белор. мі́лы, болг. мил «милый, дорогой», сербохорв. ми̏о|, ми̏ла, ми̏ло «милый», словенск. mȋł|, mílа, чешск., словацк. milý «милый, любимый, дорогой», польск., в.-луж., н.-луж. miły. Родственно лит. míelas, mýlas «милый, любезный», méilė ж. «любовь», meilùs «любвеобильный» (вин. meĩlų, mýliu), mylė́ti «любить», латышск. mĩl̨š «милый», др.-прусск. mijls, далее др.-инд. máуаs ср. р. «услада, удовольствие, радость», лат. mītis «кроткий, дружелюбный», ирл. mōith «нежный», греч. μείλιον «приятный дар». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

милый, приятный человек	показать
Английскийen: cutie Испанскийes: monada ж.; guapo м. Итальянскийit: simpaticone м., simpaticona ж., cordialone м., cordialona ж.; coccolo (чаще о ребёнке)

возлюбленный, возлюбленная	показать
Английскийen: sweetie Испанскийes: querido м., querida ж. Итальянскийit: amato, amata, moroso (amoroso), morosa (amorosa)