Словарь:марьяж

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	марья́ж	марья́жи
Р.	марья́жа	марья́жей
Д.	марья́жу	марья́жам
В.	марья́ж	марья́жи
Тв.	марья́жем	марья́жами
Пр.	марья́же	марья́жах

марь-я́ж

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 4a по классификации А. А. Зализняка). Корень: -марьяж- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [mɐˈrʲjaʂ]

Семантические свойства

Значение

1. устар. брак, свадьба ◆ Но противная ему, князю Голицыну, партия Нарышкины и Тихон Стрешнев того не допустили, опасаяся, что чрез тот марьяж оной князь Голицын с Трубецкими и другими своими свойственники великих фамилей возьмут повоир (роuvоir) и всех других затеснят. Б. И. Куракин, «Гистория о царе Петре Алексеевиче и ближних к нему людях», 1682-1694 гг.
2. карт. брак, свадьба (в карточном гадании) ◆ Требовал ли сон соблюдения какой-нибудь приметы, тотчас для этого принимались деятельные меры. Не это, так играют в дураки, в свои козыри, а по праздникам с гостями в бостон, или раскладывают гранпасьянс, гадают на червонного короля да на трефовую даму, предсказывая марьяж. И. А. Гончаров, «Обломов», 1859 г. [НКРЯ]
3. карт. карточная игра, в которой условием выигрыша является наличие на руках одного игрока короля и дамы одной и той же масти ◆ Бывало, как мы заведем игру, так или в марьяж, или в дураки; а всего веселей, бывало, в хрюшки. Д. И. Фонвизин, «Бригадир», 1783–1786 гг. [НКРЯ]
4. карт. сочетание карт в такой игре — наличие на руках одного игрока короля и дамы одной и той же масти ◆  — Э?.. И оба червонные! —воскликнул грабя, взглянув на Бейгушеву карту. —Значит, полный марьяж! Король и дама —молодая чета. В. В. Крестовский, «Панургово стадо», 1869 г. [НКРЯ]
5. устар. смешение, соединение красок ◆ Отучить её от копотной и аккуратной чистоты в работе я не сумел, ибо это было присуще её натуре, но с удовольствием и без лести скажу, что она овладела колоритом и вкусом к краскам, марьяж которых понимала очень хорошо. А. П. Боголюбов, «Записки моряка-художника», 1856-1857 гг.

Синонимы

1. брак, свадьба

Антонимы

1. развод

Гиперонимы

1. бракосочетание
2. игра
3. сочетание

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: марьяжный

Этимология

Из франц. mariage «брак, женитьба, замужество», из marier «сочетать браком», далее из лат. maritare «сочетать браком», далее от maritus «супружеский, брачный»; дальнейшая этимология неясна (предполагают связь с праиндоевр. *meri- «молодая женщина»).

Перевод

брак, свадьба
Английскийen: matrimony, marriage Украинскийuk: мар'яж

карточная игра
Украинскийuk: мар'яж

сочетание карт в игре
Английскийen: matrimony, marriage Украинскийuk: мар'яж