Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	львёнок	львя́та
Р.	львёнка	львя́т
Д.	львёнку	львя́там
В.	львёнка	львя́т
Тв.	львёнком	львя́тами
Пр.	львёнке	львя́тах

львё-нок

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3°a по классификации А. А. Зализняка). Корень: -льв-; суффикс: -ёнок [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [ˈlʲvʲɵnək], мн. ч. [ˈlʲvʲatə]

Семантические свойства

Значение

зоол. детёныш льва ◆ Мать, играя со львёнком часто прикусывает его за шею, так как львята иногда не контролируют своё поведение.

Синонимы

?

Антонимы

—

Гиперонимы

детёныш, лев

Гипонимы

—

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: львёночек пр. существительные: лев, львица прилагательные: львиный

Этимология

Уменьш. от лев, далее из leo (leonem) «лев», далее из др.-греч. λέων «лев», вероятно семитск. заимствование. В ряде европейских языков слово заимств. через германск. посредничество. Русск. лев

из ст.-слав. львъ (др.-греч. λέων), прилаг. львии (λεόντων), из др.-в.-нем. lëwo. Ср.: укр. лев (род. п. льва, iльва́), болг. лев, лъв, сербохорв. лав, словенск. lèv (род. п. léva), чешск., словацк. lev, польск. lew, в.-луж., н.-луж. law. Источник этого слова, вероятно, надо искать в семитск. При устном заимствовании в результате фонетических изменений ожидалось бы русск. *лёв. По-видимому, мы имеем здесь дело с книжным заимств. Готск. происхождение слав. слов недоказуемо, вопреки Бернекеру, Хирту, Соболевскому, Стендер-Петерсену, тем более что готск. *liwа не засвидетельствовано. Предположение о фрак.-иллир. посредничестве тоже висит в воздухе, вопреки Оштиру. Не обоснована и гипотеза о двух различных первонач. заимствованиях

*lьvъ и *lеvъ. Доказанной можно считать только первую форму, вопреки Ляпунову. Отсюда собств. Лев (моск. произношение: Лёв), уменьш. Лёва, Лёля, калька греч. собств. Λέων. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов
Азербайджанский_az: şir balası, aslan balası Английский_en: lion cub Армянский_hy: կորյուն, առյուծաձագ Африкаанс_af: leeutjie, leeuwelp Баскский_eu: lehoikume Белорусский_be: ільвяня ср., львяня ср., ільвянё ср., львянё ср. Бирманский_my: ခြင်္သေ့ကလေး Болгарский_bg: лъвче ср. Венгерский_hu: kisoroszlán, kölyökoroszlán, oroszlánkölyök Волапюк^и_vo: leonül Греческий_el: λιονταράκι (liondaráki) ср. Грузинский_ka: ლომის ლეკვი, ბოკვერი Датский_da: løveunge общ. Идо^и_io: leonyuno, leonyunulo, leonyunino Исландский_is: ljónsungi м., ljónshvolpur м. Испанский_es: cachorro de león м. Итальянский_it: leoncino м. Казахский_kk: абдан Киргизский_ky: арстандын кучүг Корейский_ko: 새끼사자 (saekkisaja) Лезгинский_lez: асландин шараг Литовский_lt: liūtukas м. Македонский_mk: лавче ср. Монгольский_mn: арслангийн зулзага, гүег Нидерландский_nl: leeuwejong, leeuwenwelp Норвежский_no: løveunge м. Норвежский_nn (нюнорск): løveunge м. Польский_pl: lwiątko ср., lwię ср. Португальский_pt: leãozinho м. Словацкий_sk: levíča ср. Словенский_sl: levček м., levič м. Суахили_sw: shibli Узбекский_uz: arslon bolasi, sher bolasi Украинский_uk: левеня ср., левенятко ср. Финский_fi: leijonanpentu Французский_fr: lionceau м. Хорватский_hr: lvíče Чешский_cs: lvíče ср. Шведский_sv: lejonunge общ. Эсперанто^и_eo: leonido, virleonido, leonidino

Библиография