Словарь:кофе

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ко́фе	ко́фе
Р.	ко́фе	ко́фе
Д.	ко́фе	ко́фе
В.	ко́фе	ко́фе
Тв.	ко́фе	ко́фе
Пр.	ко́фе	ко́фе

ко́-фе

Существительное, неодушевлённое, мужской род, несклоняемое (тип склонения 0 по классификации А. А. Зализняка); употребление в качестве существительного среднего рода является разговорной нормой. Встречаются также устаревшие, просторечные варианты словообразования: ко́фей, ко́фий. Непроизводное. Корень: -кофе- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈkofʲɪ] 

  (файл)

Семантические свойства

Кофе [1]

Кофе [2]

Кофе [3]

Значение

1. ботан. тропическое растение (дерево или кустарник) семейства Мареновые, из семян которого приготовляется тонизирующий напиток; кофейное дерево ('лат. Coffea) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. зёрна такого растения, употребляемые в качестве продовольственного продукта в целом или размолотом виде ◆ Молоть кофе. ◆ Кофе в шоколаде. ◆ Беспошлинно можно ввезти до 1 кг кофе, до 5 л алкогольных напитков и до 20 пачек сигарет. «Через границы», 2004 г. // «За рулём» [НКРЯ]
3. ароматный бодрящий напиток тёмного цвета, обычно употребляемый горячим, изготавливаемый из жареных зёрен кофейного дерева ◆ А от них вышли два мальчика нарядном платище, и, пришед к посланнику, плясали и метались через голову, потом дербентский салтан и другие просили посланника, чтоб остановился подле одново саду, которой у самых слобод, и подносили кофе и, выпив, поехали в город. «Переписка и дела во время посольства Артемия Волынского», 1716–1718 гг. [НКРЯ] ◆ Потом отец быстро допил кофе и удалился к себе в кабинет. Вера Белоусова, «Второй выстрел», 2000 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. кофейное дерево
2. —
3. кофий (прост.), кофей (прост.)

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. продукт, зёрна
2. напиток, питьё

Гипонимы

1. аравийский кофе, бенгальский кофе
2. арабика, мокко, робуста
3. эспрессо, капучино, глясе, латте, мокко, ристретто

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: кофеёк, кофеёчик пр. существительные: кофейник прилагательные: кофейный глаголы: кофейничать

Список всех слов с корнем -кофе-/-кофий-	[править]
уменьш.-ласк. формы: кофеёчек, кофеинка, кофейничек, кофеюшка кофеварочка, кофеманчик, кофеманочка, кофемолочка уничиж. формы: кофеишко увелич. формы: кофеище; кофеманище существительные: кофе, кофеёк, кофеин, кофеинчик, кофей, кофейник, кофейница, кофейня, кофий; дальгона-кофе, кофе-брейк, кофе-пауза, кофевар, кофеварка, кофеман, кофемания, кофеманка, кофемашина, кофемолка, кофешенк прилагательные: кофеиновый, кофейный; кофеварный, кофеварочный, кофеподобный, кофепроизводящий, кофешенкский глаголы: кофейничать, накофейничать(ся), покофейничать, прокофейничать; закофеманить, кофеварничать, кофеманить, накофеварничать, откофеманить, покофеварничать, покофеманить, прокофеманить причастия: кофейничавший, кофейничающий, покофейничавший деепричастия: кофейничав, кофейничавши, кофейничая, покофейничав, покофейничавши

Этимология

От арабск. قهوة (qahwa, первоначально означало вид вина). В ряде европейских языков слово заимств. через тур. kahve. Дальнейшее происхождение неизвестно; возможно, что qahwah произошло от имени эфиопского региона Каффы, родины кофейного дерева (в самом Каффе кофе называется «buno» или «bunna»). Русск. кофе, также ко́фей|, впервые ко́фий|, 1724 г., Уст. морск. Заимств. через англ. соffее или нидерл. koffie из тур. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• крепкий кофе
• чёрный кофе
• ячменный кофе

Перевод

растение
Французскийfr: caféier м. Японскийja: コーヒーノキ (kōhīnoki), コーヒーの木 (kōhīnoki)

зёрна
Амхарскийam: ቡና (buna) Английскийen: coffee beans Персидскийfa: قهوه (qahve) Польскийpl: kawa ж. Украинскийuk: кава ж. Французскийfr: grain de café Эсперантоиeo: kafa greno Японскийja: コーヒー豆 (kōhīmame), コーヒー粉 (kōhīko)

напиток

Абазинскийabq: къахӀауа Абхазскийab: акаҳуа Адыгейскийady: коф Азербайджанскийaz: qəhvə Аймарскийay: junt'u uma; kaphiya Албанскийsq: kafe Алтайскийalt: кофе Амхарскийam: ቡና (buna) Английскийen: coffee Арабскийar: قهوة (qáhwa) ж. Армянскийhy: սուրճ (surch) Астурийскийast: café Африкаансaf: koffie Баскскийeu: kafe Башкирскийba: ҡәһүә Белорусскийbe: кава ж. Бенгальскийbn: কফি Болгарскийbg: кафе ср. Боснийскийbs: kahva Бретонскийbr: kafe Валлийскийcy: coffi м. Валлонскийwa: cafè Венгерскийhu: kávé Верхнелужицкийhsb: kofej м. Волапюкиvo: kaf Волофwo: kafe Вьетнамскийvi: cà phê Гавайскийhaw: kope Галисийскийgl: café moído Гренландскийkl: kaffi Греческийel: καφές м. Грузинскийka: ყავა (qava) Гуараниgn: kafery; keferykue Гуджаратиgu: કૉફી Гэльскийgd: cofhaid Датскийda: kaffe Жемайтскийsgs: kava ж. Зулуzu: ikhofi Ивритhe: קפה (qafé) м. Идишyi: קאַווע (kawe) ж. Идоиio: kafeo Индонезийскийid: kopi Интерлингваиia: caffe Инупиакik: kuukpiaq Ирландскийga: caife Исландскийis: kaffi Испанскийes: café Итальянскийit: caffè Йорубаyo: ohun mímu Казахскийkk: кофе Калмыцкийxal: кофе Каннадаkn: ಕಾಫಿ Каталанскийca: cafè Кечуаqu: kajwi; pusu Киргизскийky: кофе Китайскийzh: 咖啡 (kāfēi) Корейскийko: 커피 (keopi) Корнскийkw: koffi Корсиканскийco: caffè Косаxh: ikofu Крымскотатарскийcrh: qave Кумыкскийkum: кофе Курдскийku: qehwe ж., qawe ж. Лаосскийlo: ກາເຟ Латышскийlv: kafija ж. Лезгинскийlez: кофе Лимбургскийli: kaffee ; koffie Лингалаln: kafe; kawa Литовскийlt: kava ж. Люксембургскийlb: Kaffi Македонскийmk: кафе ср. Малагасийскийmg: kafe Малайскийms: kopi Малаяламml: കാപ്പി Мальтийскийmt: kafè Маориmi: kawhi Маратхиmr: कोफी Марийскийchm: кофе Масайскийmas: olkahawa oldurungi Мокшанскийmdf: кофе Монгольскийmn: кофе Мэнскийgv: caffee Неаполитано-калабрийскийnap: cafè Немецкийde: Kaffee м. Нидерландскийnl: koffie Нижнелужицкийdsb: kafej м. Норвежскийno: kaffe Норвежскийnn (нюнорск): kaffi Оджибваoj: makade-mashkikiwaaboo Окситанскийoc: cafè Оромоom: buna Осетинскийos: къофи, хъауа Панджабиpa: ਕਾਫ਼ੀ Папьяментуpap: kòfi Персидскийfa: قهوه (qahve) Польскийpl: kawa ж. Португальскийpt: café Румынскийro: cafea Самоаsm: kofe Сардинскийsc: cafè; caffei (кампид.) Сицилийскийscn: café Словацкийsk: káva ж. Словенскийsl: kava ж. Сомалийскийso: bun Суахилиsw: kahawa Табасаранскийtab: кофе Тагальскийtl: kape Таджикскийtg: қаҳва Тайскийth: กาแฟ (ka:fɛ) Тамильскийta: காபி (kap:i) Татарскийtt: каһвә Телугуte: కాఫీ Тетумtet: kafé Ток-писинtpi: kopi Тсванаtn: kofi Тувинскийtyv: кофе Турецкийtr: kahve Туркменскийtk: kofe Удмуртскийudm: кофе Узбекскийuz: qahva (қаҳва) Украинскийuk: кава ж. Урдуur: قہوہ (qahva) м., کوفی (kofī) ж., کافی (kāfī) ж. Фарерскийfo: kaffi Финскийfi: kahvi Французскийfr: café м. Фризскийfy: kofje Фриульскийfur: cafè Хиндиhi: क़हवा (qahva) м., कोफ़ी (kofī) ж. Хорватскийhr: kava ж. Черокиchr: ᎧᏫ Чеченскийce: къахьо; кофэ Чешскийcs: káva ж. Чувашскийcv: кофе Шайенскийchy: moˀȯhtávėhohpe Шведскийsv: kaffe Шонаsn: kofi Эвенкийскийevn: кофе Эсперантоиeo: kafo Эстонскийet: kohv Якутскийsah: кофе Японскийja: 珈琲 (コーヒー, kōhī)

Метаграммы

• кафе

Библиография

• Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб.: Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2014).

• Русский орфографический словарь / Под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. — 4-е изд., испр. и доп. — М.: АСТ-Пресс Книга, 2012.
• Зарва М. В. Русское словесное ударение. — М.: ЭНАС, 2001. — 596 с. — ISBN 5-93196-084-8.
• Е. Ю. Богданова, С. Е. Никитина. Кофе // Толково-комбинаторный словарь русского языка. Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики. И. А. Мельчук, А. К. Жолковский. Wiener Slawistischer Almanach. Sonderband 14. Wien, 1984, с. 387–392.