Словарь:кориандр

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	кориа́ндр	кориа́ндры
Р.	кориа́ндра	кориа́ндров
Д.	кориа́ндру	кориа́ндрам
В.	кориа́ндр	кориа́ндры
Тв.	кориа́ндром	кориа́ндрами
Пр.	кориа́ндре	кориа́ндрах

ко-ри-а́ндр

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка). Корень: -кориандр- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [kərʲɪˈandr] 

  (файл)

  мн. ч. [kərʲɪˈandrɨ]

Семантические свойства

Кориандр [1]

Кориандр [2]

Значение

1. ботан. однолетнее травянистое растение семейства зонтичные (Coriandrum) ◆ И к огороду его никак нельзя было причислить, хотя курчавилась местами петрушка и бело-лиловой дымкой обозначился цветущий кориандр. Е. И. Парнов, «Александрийская гемма», 1990 г. [НКРЯ] ◆  — Всё у меня нормально и без дупла, —выдавливает из себя Егор Браун, —Единственная проблема —теперь сельские власти плюнули на гречку, кориандр, а только в соседстве с этими растениями пчёлы выживают. Антон Елин, Ирина Подлесова, «В рамках Дадана-Блатта», Пчеловоды хотят возвратить пчёл в дупло // «Известия», 2001 г. [НКРЯ]
2. кулин. пряность в кулинарии; также используют для придания приятного запаха в парфюмерии, косметике, мыловарении ◆ Например, орегано и перец чили дадут аромат в мексиканском духе, зубчик чеснока и базилик добавят в рис итальянские краски, розмарин, базилик и лук сообщат ему французский шарм, а дух чисто восточной кухни привнесут тмин, кориандр, куркума и шафран. Алла Костина, «Рис, как и восток, —дело тонкое» // «Семейный доктор», 2002 г. [НКРЯ] ◆ Затем добавьте сок в лапшу, всыпьте туда же измельчённый чили, кориандр и арахис. «Имбирь + лайм + кориандр» // «Homes & Gardens», 16 апреля 2004 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. устар.: кишнец; частичн.: кинза, киндза, киндзи, коляндра, кишнец посевной, шлёндра, хамем, кишниши, чилантро, кашнич, китайская петрушка
2. —

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. однолетнее растение
2. пряность, специя, ароматическая трава

Гипонимы

1. римский кориандр
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: кориандровый

Список всех слов с корнем кориандр-	[править]
существительные: кориандр прилагательные: кориандровый

Этимология

Происходит от др.-греч. κορίανδρον (κορίαννον) «кориандр», вероятно, из неиндоевр. языка. Вариант

от др.-греч. κοριος «клоп». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. coriandrum.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• римский кориандр

Перевод

растение

Азербайджанскийaz: keşniş Албанскийsq: korianderi Английскийen: coriander  Арабскийar: كزبرة (kuzbara) ж. Армянскийhy: գինձ (ginj) Астурийскийast: cilantro Африкаансaf: koljander Баскскийeu: martorri Башкирскийba: кориандр Белорусскийbe: каляндра ж. Бенгальскийbn: ধনে Болгарскийbg: кориандър м. Боснийскийbs: korijander Бретонскийbr: koriandrez Венгерскийhu: koriander Галисийскийgl: coandro, coriandro м. Грабарxcl: գինձ (ginj) Греческийel: κόλιαντρος м. Грузинскийka: ქინძი (k’inji) Гуараниgn: kuratũ Гуджаратиgu: કોથમીર Гэльскийgd: coireaman Датскийda: koriander Дивехиdv (мальдивский): ކޮތަނބިރި Жемайтскийsgs: kalendros Ивритhe: כסברה ж. (kusbara) Идишyi: פֿעלד־גליאַנדער (feld-gliander) Индонезийскийid: ketumbar Исландскийis: kóríander Испанскийes: coriandro  м. Итальянскийit: coriandolo  м. Казахскийkk: күнзе Каннадаkn: ಕೊತ್ತುಂಬರಿ Каталанскийca: coriandre м.; celiandre м. Кашубскийcsb: kòlãder Кечуаqu: kulantru Китайскийzh: 番芫荽 (fānyuánsuī), 香菜 (xiāngcài) Корейскийko: 고수 Курдскийku: gijnîj; şemujek Латинскийla: coriandrum ср. Латышскийlv: koriandrs Литовскийlt: kalendra Люксембургскийlb: Koriander Македонскийmk: коријандер Малайскийms: ketumbar Маратхиmr: कोथिंबीर Немецкийde: Koriander м. Нидерландскийnl: koriander Норвежскийno: koriander Окситанскийoc: coriandre Осетинскийos: киндзӕ Панджабиpa: ਧਨੀਆ Персидскийfa: گشنیز (gešniz) Польскийpl: kolendra Португальскийpt: coriandro м. Румынскийro: coriandru м. Сванскийsva: ქინზ ‎(kinz) Сербскийsr (кир.): коријандер Сингальскийsi: කොත්තමල්ලි Сицилийскийscn: cugghiandru, cugghiànnaru Словацкийsk: koriander Словенскийsl: koriander Сомалийскийso: kamsar Сунданскийsu: katuncar Тагальскийtl: unsoy Таджикскийtg: кашниҷ Тайскийth: ผักชี (pak chee) Тамильскийta: கொத்தமல்லி (kottamalli) Татарскийtt: кинза Телугуte: ధనియాలు (dhaniyālu) Турецкийtr: kişniş Украинскийuk: коріандр Фарерскийfo: deymkorra ж. Финскийfi: korianteri Французскийfr: coriandre ж. Фриульскийfur: curiandul Хорватскийhr: korijander м. Чешскийcs: koriandr м. Шведскийsv: koriander  общ. Эсперантоиeo: koriandro Эстонскийet: aedkoriander; koriander Яванскийjv: ketumbar Японскийja: コリアンダー (koriandā)

пряность
Английскийen: coriander  Грузинскийka: ქინძი (k’inji) Испанскийes: cilantro  м. Итальянскийit: coriandolo  м. Немецкийde: Koriander м. Шведскийsv: koriander  общ.